Arabiankielisen tekstin diakrittisten merkkien ja niiden värityksen säätäminen

Päivitetty viimeksi 7. elokuuta 2026

Opi käyttämään Merkki-paneelin säätöjä aksenttimerkkien siirtämiseen ja muuttamaan niiden värejä Etsi/muuta-toiminnolla Adobe InDesignissa.

Arabiankielisen tekstin aksenttimerkit osoittavat ääntämyksen, ja niitä voidaan säätää luettavuuden parantamiseksi tai tekstin tyylittelemiseksi. Nämä muutokset koskevat tekstiä, joka sisältää jo diakriittisiä merkkejä. Saat parhaat tulokset käyttämällä OpenTypen arabialaisia kirjasimia. Sijaintia voidaan säätää valitulle tekstille ja väri voidaan muuttaa käyttämällä Etsi/Korvaa-toimintoa.

Aksenttimerkkien sijainnin säätäminen

Valitse tekstityökalulla  arabiankielinen teksti, joka sisältää aksenttimerkkejä.

Valitse Ikkuna > Teksti ja taulukot > Merkki.

Valitse paneelin valikkokuvake  ja valitse sitten Aksenttimerkkien sijainti.

Valitse tarvittava diakriittisten merkkien sijainnin asetus pudotusvalikosta: OpenType (säätö perusmerkistä), OpenType (positiivinen säätö on ylöspäin), Ei asetusta, Löyhä, Normaali, Tiukka.

Syötä Vaakasuunta-kenttään positiivinen arvo, joka siirtää merkit oikealle, tai negatiivinen arvo, joka siirtää ne vasemmalle.

Syötä Pystysuunta-kenttään positiivinen arvo, jos haluat siirtää merkkejä ylös, tai negatiivinen arvo, jos haluat siirtää niitä alas.

Muuta diakriittisten merkkien värejä

Valitse Muokkaa > Etsi/Muuta.

Valitse avattavasta Kysely-valikosta Muuta arabialaisten aksenttimerkkien värejä.

Valitse Muuta muotoa ‑osiossa Määritä muutettavat määritteet .

Määritä haluamasi värit Merkin väri -vaihtoehdoista ja valitse OK.

Valitse Vaihda kaikki korvataksesi kaikki diakriittisten merkkien värit asiakirjassa tai Vaihda korvataksesi yksittäisiä esiintymiä.