Valitse tekstityökalulla kappale tai kehys, joka sisältää muotoiltavan tekstin.
Päivitetty viimeksi
7. elokuuta 2026
Opi soveltamaan rivinvaihtosääntöjä aasialaiseen tekstiin sisäänrakennettujen tai mukautettujen Kinsoku-merkistöjen avulla Adobe InDesignissa.
Kinsoku-asetukset estävät tiettyjä merkkejä näkymästä aasialaista typografiaa käyttävien rivien alussa tai lopussa ja varmistavat, että teksti koostetaan vakiintuneiden typografiakäytäntöjen mukaan.
Sovella näitä asetuksia japanilaiseen, kiinalaiseen ja korealaiseen tekstiin InDesignissa.Japaninkielinen teksti sisältää kovia ja pehmeitä Kinsoku-joukkoja. Pehmeät joukot poistavat pitkien vokaalien symbolit ja pienet hiragana-merkit. Kiinan- ja koreankieliset versiot sisältävät omia erityisiä Kinsoku-joukkojaan. Käytä näitä valmiita sarjoja tai luo mukautettuja sarjoja projektin tarpeiden mukaan.
Kappaleen Kinsoku-asetusten valitseminen
Valitse Teksti > Kappale.
Valitse jokin avattavan Kinsoku-joukko-valikon vaihtoehdoista. Jos haluat poistaa Kinsoku-asetukset käytöstä, valitse Ei Kinsokua.
Mukautetun Kinsoku-joukon luominen
Valitse Teksti > Kinsoku-asetukset.
Valitse Kinsoku Shori -merkkijoukko -valintaikkunassa Uusi.
Anna uudelle joukolle nimi ja määritä olemassa oleva joukko, johon se perustuu.
Lisää merkki käyttämällä jotakin seuraavista vaihtoehdoista:
- Kirjoita merkki syöttöruutuun ja valitse sitten Lisää.
- Valitse koodijärjestelmä merkin avattavasta valikosta, syötä koodi ja valitse sitten Lisää.
Voit tarkistaa merkin koodin valitsemalla sen luettelosta ja valitsemalla koodijärjestelmän merkin avattavasta valikosta. Koodi näkyy tekstiruudussa.
Jos haluat poistaa merkin, valitse se ja paina askelpalautinta (Windows) tai Delete-näppäintä (macOS).
Tallenna asetukset valitsemalla Tallenna.
Kinsoku-siirtokäyttäytymisen hallinta
Valitse kappale tai kehys.
Valitse Teksti > Kappale, valitse Kappale-paneelin valikosta Kinsoku-siirtotyyppi ja valitse jokin vaihtoehto:
- Työnnä ensin sisään: pidä Kinsoku-merkit samalla rivillä
- Työnnä ensin ulos: siirrä merkit seuraavalle riville
- Työnnä vain ulos: siirrä merkit aina
- Priorisoi säätömäärää: työnnä tekstiä sisään, kun ulostyöntäminen aiheuttaisi enemmän välejä
Kinsoku-ripustuksen käyttäminen
Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
Valitse Teksti > Kappale, valitse Kappale-paneelin valikosta Kinsoku-ripustustyyppi ja valitse jokin vaihtoehto:
- Ei mitään: ei ripustusta
- Normaali: ripustusta sovelletaan, kun kappaleessa käytetään palstaan sovitusta
- Pakota: ripustetut merkit sijoitetaan reunuksen ulkopuolelle ennen palstaan sovittamista
Ripustuksella voit hallita, ripustetaanko japanilaiset välimerkit, kuten Kuten tai Touten, reunuksen ulkopuolelle tekstikehyksen reunaan tasattaessa. Kinsoku Shori -merkkijoukko -valintaikkunan Riippuvat välimerkit -kohdassa voit määrittää, mitkä merkit voidaan ripustaa.
Korosta Kinsoku-käsittelyä
Valitse Muokkaa > Asetukset > Koostaminen (Windows) tai InDesign > Asetukset > Koostaminen (macOS).
Valitse Kinsoku ja valitse sitten OK. Kun korostus on käytössä, Kinsoku-kohteet näkyvät siniharmaina.Sisään työnnetyt merkit pysyvät samalla rivillä ja näkyvät punaisina, kun taas seuraavalle riville työnnetyt merkit näkyvät sinisinä.Tämä visuaalinen palaute auttaa sinua muokkaamaan ja hiomaan tekstin sommittelua.
Mukautetun Kinsoku-joukon poistaminen
Valitse Teksti > Kinsoku-asetukset.
Valitse mukautettu Kinsoku-joukko Kinsoku Shori -merkkijoukko -valintaikkunan avattavasta Kinsoku-asetukset-valikosta.
Valitse Poista joukko. Kun poistat Kinsoku-sarjan, sitä käyttänyt teksti palaa oletusasetuksiin.InDesignin esimääritettyjä Kinsoku-asetuksia ei voi poistaa.
Luo tulostettavia ja digitaalisia materiaaleja InDesignilla
Suunnittele muun muassa vaikuttavia mainoksia sekä lehti- ja kirjaasetteluita.
