Arabian- ja hepreankielisen tekstin suunnan hallinta

Päivitetty viimeksi 7. elokuuta 2026

Opi käyttämään kappale-, merkki- ja tarinasuunnan ohjaimia kaksisuuntaisen tekstin virtauksen hallintaan Adobe InDesignissa.

InDesign mahdollistaa arabian- ja hepreankielisen tekstin suunnan hallinnan tukemalla oikealta vasemmalle (RTL) kirjoitettavaa tekstiä vasemmalta oikealle (LTR) kirjoitettavan sisällön, kuten englanninkielisen tekstin tai numeroiden, rinnalla. Suunta voidaan asettaa kappale-, merkki- tai tarinatasolla. Nämä ominaisuudet vaativat Lähi-idän tai Pohjois-Afrikan InDesign-version.

Aseta kappaleen tekstisuunta

Valitse kappaleen sisältävä tekstikehys.

Valitse Ikkuna > Teksti ja taulukot > Kappale.

Valitse Oikealta vasemmalle -kappalesuunnan

kuvake arabialle tai heprealle tai Vasemmalta oikealle -kappalesuunnan

kuvake latinalle.

Aseta merkin tekstisuunta

Käytä Teksti -työkalua ja valitse merkit, jotka tarvitsevat eri suunnan.

Valitse Ikkuna > Teksti ja taulukot > Merkki.

Valitse paneelin valikkokuvake  ja valitse sitten Merkkisuunta.

Valitse Oletus, Vasemmalta oikealle tai Oikealta vasemmalle alavalikosta.

Monisarakkeisten asettelujen suunnan asettaminen

Valitse tekstikehys tarinan sisältä.

Valitse Ikkuna > Teksti ja taulukot > Juttu.

Valitse Juttu-paneelissa Oikealta vasemmalle -juttusuunnan  kuvake arabialle tai heprealle tai Vasemmalta oikealle -juttusuunnan  kuvake latinalle.

Muistiinpano

Jokaisella tarinalla voi olla oma suunta-asetus. Monikieliset julkaisut voivat vaatia eri juttusuuntia eri tekstiketjuille.