Adoben World Ready -koostajan yleiskatsaus

World Ready -koostaja on InDesignin tekstin koostamistyökalu, joka helpottaa monimutkaisten kirjoitusjärjestelmien ja monikielisen tekstin asettelua ja muotoilua. Se on suunniteltu tukemaan Lähi-idän, Etelä-Aasian ja Kaakkois-Aasian kieliä ja kirjoitusjärjestelmiä, joissa tekstin suunta, muotoilu ja typografiset säännöt eroavat tavallisesta latinalaisesta tekstistä.

Mitä World Ready -koostaja tarjoaa

World Ready -koostaja ohjaa sitä, miten teksti muotoillaan, välistetään ja järjestetään rivillä tai kappaleessa. Toisin kuin oletuskoostaja, se tukee kaksisuuntaista tekstiä, jolloin vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle kulkevat kielet näkyvät oikein samassa asettelussa.

Tämä koostaja soveltaa kielikohtaisia sääntöjä seuraaviin:

• Merkkien muotoilu ja ligatuurit
• Sanavälit ja tasaus
• Rivinjako ja tavutus
• Kirjoitusjärjestelmäkohtainen typografinen käyttäytyminen

Se varmistaa, että merkit yhdistyvät oikein kirjoitusjärjestelmissä, kuten arabiassa, ja että teksti virtaa luonnollisesti eri kirjoitusjärjestelmien välillä.

Tuetut kielet ja kirjoitusjärjestelmät

World Ready -koostaja tukee kolmea merkittävää kieliryhmää:

• Lähi-idän kielet: arabia ja heprea täydellä oikealta vasemmalle -tekstituella, kontekstuaalisella merkkien muotoilulla ja erikoisominaisuuksilla, kuten kashida-lisäys arabian tasausta varten.
• Intialaiset kielet: bengali, gudžarati, hindi, kannada, malajalam, marathi, orija, pandžabi, tamil ja telugu; tukee monimutkaisen konjunktien muodostusta ja vokaalimerkkien sijoittelua.
• Kaakkois-Aasian kielet: thai, sinhala, burma, lao ja khmer asianmukaisella merkkiklustereiden käsittelyllä ja sävymerkkien sijoittelulla.

World Ready -koostajan tärkeimmät ominaisuudet

• Kaksisuuntainen tekstivirta: Käsittelee vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle kulkevaa tekstiä samassa kappaleessa.
• Kontekstuaalinen merkkien muotoilu: Soveltaa automaattisesti oikeita kirjainmuotoja sijainnin perusteella kirjoitusjärjestelmissä, kuten arabiassa.
• Monimutkaisten kirjoitusjärjestelmien tuki: Hallinnoi konjunkteja, vokaalien uudelleenjärjestystä ja diakritisiä merkkejä intialaisissa ja vastaavissa kirjoitusjärjestelmissä.
• Kielikohtainen typografia: Soveltaa ligatuureja, merkkien sijoittelua ja tasausta kielisääntöjen perusteella.