Warichu-asetusten lisääminen ja päivittäminen

Päivitetty viimeksi 7. elokuuta 2026

Lue, kuinka voit ottaa käyttöön ja määrittää Warichu-muotoilun tekstinsisäisille huomautuksille Adobe InDesignissa.

Warichu mahdollistaa tekstinsisäisten huomautusten lisäämisen leipätekstiin, tyypillisesti sulkeissa näytettynä kahtena pienikokoisena tekstirivinä.Japanilaisessa typografiassa sitä käytetään ääntämisohjeisiin, selittäviin huomautuksiin tai käännöksiin. Tämä menettely koskee kiinan, japanin tai korean (CJK) kieliasetuksilla muotoiltua tekstiä. Jos tarvitset muita huomautusmenetelmiä, tutustu merkkityyleihin tai alaviitteisiin.

Warichun ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Valitse teksti, jonka haluat muotoilla Warichu-muotoon.

Valitse Teksti > Merkki.

Valitse paneelin valikosta -kuvake ja sitten Warichu-asetukset.

Valitse Wari-chu ottaaksesi ominaisuuden käyttöön tai poista valinta poistaaksesi Warichu-muotoilun käytöstä.

Valitse OK.

Määritä Warichu-muotoiluasetukset

Valitse teksti, johon Warichu-muotoilu on käytetty.

Valitse Teksti > Merkki.

Valitse paneelin valikon -kuvake ja sitten Warichu-asetukset.

Määritä Rivit-kohdassa, kuinka monta tekstiriviä haluat näyttää Warichu-merkkeinä.

Määritä Riviväli-kohdassa Warichu-merkkien riviväli.

Valitse Warichu-koko-kohdassa Warichu-merkkien koko prosenttiosuutena päätekstin koosta (tavallisesti 50 %).

Valitse tasausvaihtoehto Warichu-merkkien tasaamista varten. Jos valitset esimerkiksi pystysuuntaisessa kehysruudukossa Vasen/ylös, Warichu-merkkien alku tasataan kehyksen yläreunaan. Jos valitset Automaattinen, tasaus suoritetaan automaattisesti valitun Warichu-koon tai päätekstin mukaan.

Valitse OK.

Muistiinpano

Warichu-muotoilu toimii parhaiten kirjasimilla, jotka tukevat asianmukaisia CJK-merkkejä. Jos merkit näkyvät vääränkokoisina tai väärässä paikassa, varmista, että kirjasin tukee käyttämiäsi merkkejä.