ルビテキスト注釈を追加して書式設定する

ルビテキストは文字の横に発音ガイドを追加し、読みやすさと理解を向上させます。日本語では漢字の上にふりがなとして表示され、中国語では拼音や注音を使用します。InDesign は、日本語ルビおよび基本的な中国語ルビをサポートし、テキストのリフロー時に自動的に調整します。ユーザーは、見た目をカスタマイズし、スタイル設定を保存し、ルビテキストがベース文字を超えて拡張される場合の配置をコントロールできます。

選択したテキストへのルビの追加

ルビへのカラーと効果の適用

ルビ注釈を編集および削除する

テキストからルビを削除

ルビ配置および揃えの設定

ルビダイアログボックスには、複数のパネルに整理された豊富な書式設定コントロールが用意されています。左パネルの各カテゴリを選択して、特定のオプションにアクセスします。

ルビの位置と間隔

• ルビタイプ（モノルビまたはグループルビ）を設定：書式メニューから、モノルビまたはグループルビを選択します。「モノルビ」を選択したときは、ルビ文字を入力する際に半角または全角の空白を入力して、各親文字に割り当てるルビ文字列を区切ります（例：はく ねつ とう）。
• モノルビまたはグループルビを使用：モノルビとグループルビには 文字オプションを使用します。文字単位ルビを選択すると、ルビ文字を各親文字と個別にアラインメントできます。グループルビを選択すると、すべてのルビテキストが親文字列全体の上に中央揃えされます。
• アラインメントの調整：Alignment メニューを使用して、ルビ文字が親テキストに対してどのように配置されるかをコントロールします。オプションには、中央揃え、左揃え/右揃え、両端揃えが含まれます。ダイアログボックス内のサンプルグラフィックで揃えをプレビューします。
• 配置の設定：Placement メニューで Above／Right を選択すると、横書きテキストの上または縦書きテキストの右にルビを配置できます。横書きテキストの下または縦書きテキストの左に配置する場合は、Below／Left を選択します。
• 間隔の調整：XOffset と YOffset フィールドを使用して、ルビ文字と親テキストの間の距離を指定します。負の値を入力すると、ルビがより近くに移動します。

オーバーハングと間隔の調整

ルビテキストが親文字の幅を超える場合、オーバーハング設定により、ルビが隣接する文字スペースにどの程度はみ出すことができるかがコントロールされます。この設定は、日本語文字タイプの JIS X 4051-1995 仕様に準拠しています。

• 間隔の設定：添付されたルビに対応するために、間隔フィールドで親文字の字間調整を指定します。この自動間隔により、異なる親文字間でルビが重複することを防げます。
• 文字幅のスケール：ルビの文字幅を自動的に縮小を選択し、圧縮率を入力すると、ルビ文字が親文字の幅を超える場合に自動的に文字が圧縮されます。これにより、可読性を維持しながら過度な張り出しを防ぎます。
• 自動アラインメントを設定： 親文字を行の先頭と末尾に揃え、最適なアピアランスを得るためにルビ分布を自動的に調整するには、自動整列を選択します。