OpenOfficeまたはMozilla Firefoxから必要なHunspell辞書をダウンロードします。ファイルには通常 OpenOffice の OXT 拡張子が付いていますが、ソースによって異なる場合があります。
最終更新日 :
2026年8月6日
Adobe InDesign で、スペルチェックとハイフネーションの機能を 90 以上の言語に拡張する方法について説明します。
Hunspell辞書機能により、InDesignのデフォルトオプションを超えた追加の言語辞書を統合でき、専門言語や地域の方言のスペルチェックとハイフネーションが可能になります。
はじめる前に
InDesign辞書を変更または置換すると、既存の文書を再編集する際に改行とスペルチェック結果が変更される可能性があります。必要に応じて元に戻せるよう、元の辞書ファイルをバックアップしてください。既存の InDesign 辞書を変更したり、ユーザーが追加した単語を管理したりするには、編集／環境設定／辞書（Windows）または InDesign／環境設定／辞書（macOS）に移動します。
辞書ファイルをダウンロードして準備する
ファイル名の拡張子をOXT（または他の拡張子）からZIPに変更します。
ZIPアーカイブの内容を一時フォルダーに展開します。
展開された内容からAFF（接辞）ファイル、スペル辞書DICファイル、ハイフネーション辞書DICファイルを見つけます。
ISO 言語コードを使用して、各ファイルの名前を languageCode_COUNTRYCODE の形式に変更します（例えば、英語、米国の場合は en_US）。適切なフォーマットについては、ISO 639-1 言語コードおよび ISO 3166-1 国コードを参照してください。
3 つのファイル形式では、特定の命名規則を使用する必要があります。
|
ファイル形式 |
命名形式 |
例 |
|
接辞ファイル |
languageCode_COUNTRYCODE.aff |
en_US.aff |
|
スペル辞書 |
languageCode_COUNTRYCODE.dic |
en_US.dic |
|
ハイフネーション辞書 |
hyph_languageCode_COUNTRYCODE.dic |
hyph_en_US.dic |
InDesignに辞書ファイルをインストールする
プラットフォーム用の以下の表で指定された場所にあるDictionariesフォルダー内で、ISO言語コード形式を使用して新しいフォルダーを作成します（例：en_US）。
3つの名前変更済み辞書ファイルを新しく作成した言語フォルダーにコピーします。
プラットフォーム用の以下の表で指定されたInfo.plistファイルの場所に移動します。
テキストエディターでInfo.plistを開き、SpellingService、UserDictionaryService、およびHyphenationService要素を見つけます。
これら3つのサービス要素のそれぞれ内で、ISO言語コード（例：en_US）を含む新しい要素を追加します。
Info.plistファイルを保存してから、テキストエディターを閉じます。
InDesign を再起動します。
辞書フォルダーの場所
|
プラットフォーム |
辞書フォルダーのパス |
|
Windows 64-bit |
Program Files\Adobe\Adobe InDesign <年>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries |
|
macOS |
Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries |
Info.plistファイルの場所
|
プラットフォーム |
辞書フォルダーのパス |
|
Windows 64-bit |
Program Files\Adobe\Adobe InDesign [年]\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin |
|
macOS |
Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents |
Hunspell 辞書の削除
プラットフォームとInDesignのバージョンに応じて、上記の表で指定されたDictionariesフォルダーの場所にナビゲートします。
削除したいISO言語コードで名前が付けられたフォルダーを見つけます（例：en_US）。
そのフォルダー内の 3 つの辞書ファイル、AFF ファイル、スペル DIC ファイルとハイフネーション DIC ファイルを削除します。
上記の表で指定されたInfo.plistファイルの場所にナビゲートします。
テキストエディターでInfo.plistを開き、SpellingService、UserDictionaryService、HyphenationService要素を見つけます。
これら3つのサービス要素のそれぞれから、ISO言語コードを含む要素を削除します。
Info.plistファイルを保存してから、テキストエディターを閉じます。
InDesign を再起動します。
