Открытие файлов QuarkXPress в программе InDesign

InDesign может преобразовать файлы документов и шаблонов, созданные в программе QuarkXPress 3.3 или 4.1x. InDesign может также преобразовать файлы документов и шаблонов, созданные в многоязычной программе QuarkXPress Passport 4.1x, поэтому больше нет необходимости сначала сохранять эти файлы как одноязычные (для преобразования документов, созданных программой QuarkXPress 5.0 или ее более поздней версией, откройте их в программе QuarkXPress и сохраните в формате 4.0).

Дополнительные сведения см. в руководстве по преобразованию файлов QuarkXPress (PDF) по адресу www.adobe.com/go/learn_quarkconv_ru.

Открытие документа или шаблона QuarkXPress

  1. Убедитесь в том, что этот файл закрыт в исходном приложении.
  2. Для сохранения всех связей скопируйте все связанные файлы в папку документа QuarkXPress.
  3. В InDesign выберите меню «Файл» > «Открыть».
  4. В Windows в меню «Тип файла» выберите QuarkXPress (3.3‑4.1x) или QuarkXPress Passport (4.1x).
  5. Выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».

    Примечание.

    Если программа InDesign не может преобразовать файл или его часть, выдается предупреждение с описанием причин и результатов преобразования.

  6. Если появится предупреждение, выполните одно из следующих действий:
    • Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить копию предупреждения в виде текстового файла, а затем откройте файл в программе InDesign.

    • Нажмите «Закрыть», чтобы закрыть диалоговое окно, а затем откройте файл в программе InDesign.

  7. Для более точного преобразования участков обтекания текстом, заданных в программе QuarkXPress, выполните в InDesign следующие действия.
    • Задайте параметр «Не применять к тексту, расположенному поверх объектов» в области «Компоновка» диалогового окна «Установки».

    • Назначьте «Построчный компоновщик Adobe» в меню палитры «Абзац» одному или нескольким абзацам.

Примечание.

При возникновении проблем с документами, конвертированными из QuarkXPress, выберите команду «Экспорт», чтобы сохранить файл в формате InDesign Markup (IDML). Затем откройте файл IDML и сохраните его как документ InDesign.

Сохранение шаблона QuarkXPress в виде шаблона InDesign

  1. Откройте шаблон в программе InDesign.
  2. Выберите «Файл»> «Сохранить как» и укажите местоположение и имя файла.
  3. В поле «Тип файла» (Windows) или «Формат» (Mac OS) диалогового окна «Сохранить как» выберите «Шаблон InDesign » и нажмите кнопку «Сохранить».

Преобразование из формата QuarkXPress

Когда открывается файл QuarkXPress, программа InDesign преобразует данные исходного файла в собственный формат InDesign.

  • Текстовые поля преобразуются в текстовые фреймы InDesign.

Примечание.

Для правильного преобразования обтекания текстом, заданного в QuarkXPress, выберите параметр «Не применять к тексту, расположенному поверх объектов» в области «Компоновка» диалогового окна «Установки».

  • Стили преобразуются в стили InDesign.
  • Поскольку в QuarkXPress используются другие цветовые профили, в InDesign они игнорируются.
  • Связи с текстом и графическими объектами сохраняются и отображаются в палитре «Связи».

Примечание.

Встроенные графические объекты, добавленные в исходный документ с помощью команды «Вставить», не преобразуются. Дополнительные сведения о встроенных графических объектах см. в разделе О связях и встроенных графических объектах.

Примечание.

В программе InDesign не поддерживаются технология OLE и графика Quark XTensions. Следовательно, при открытии файлов, содержащих OLE или изображения Quark XTensions, такие графические объекты не отображаются в документе InDesign. Если не удается преобразовать документ QuarkXPress, проверьте исходный файл и удалите все объекты, созданные с помощью XTension, затем сохраните документ и повторите попытку преобразования.

  • Все страницы-шаблоны и слои преобразуются в шаблоны и слои InDesign.

  • Все объекты страниц-шаблонов, а также направляющие QuarkXPress помещаются на соответствующие страницы-шаблоны InDesign.

  • Сгруппированные объекты остаются сгруппированными, за исключением случаев, когда в группу входят непечатаемые элементы.

  • Все контуры и линии (включая линии абзаца) преобразуются в стили линии, максимально близкие по свойствам. Заказные контуры и штрихи преобразуются в заказные контуры и штрихи в InDesign.

Цвета точно преобразуются в цвета InDesign со следующими исключениями.

  • Многокрасочные цвета QuarkXPress преобразуются в плашечные краски в InDesign при условии, что многокрасочный цвет содержит хотя бы один плашечный цвет. Многокрасочный цвет, не содержащий ни одного смесевого цвета, преобразуется в триадный цвет.

  • Цвета QuarkXPress 4.1 из библиотеки цветов преобразуются в соответствии с их значениями CMYK.

  • Цвета HSB QuarkXPress 3.3 преобразуются в RGB, а цвета из библиотеки цветов преобразуются в соответствии с их значениями CMYK.

  • Цвета HSB QuarkXPress 4.1 и цвета LAB преобразуются в RGB, а цвета из библиотеки цветов преобразуются в соответствии с их значениями RGB/CMYK.

Сведения о других проблемах преобразования см. в справочной документации на веб-сайте Adobe по адресу http://www.adobe.com/ru/support.

Преобразование документов PageMaker

Программа InDesign способна преобразовать файлы документов и шаблонов, созданные в Adobe PageMaker 6.0 и более поздних версиях. При открытии файла PageMaker программа InDesign преобразует данные исходного файла в формат InDesign. Файлы InDesign сохраняются с расширением .indd.

Примечание.

Дополнительные сведения см. в руководстве по преобразованию файлов PageMaker (PDF) по адресу www.adobe.com/go/learn_pmconv_ru.

Перед открытием документа в программе InDesign могут потребоваться следующие действия.

  • Если файл PageMaker или связанные с ним графические объекты находятся на сервере, гибком диске или съемном жестком диске и передача данных прерывается, документ может не открыться. Во избежание проблем с передачей данных, прежде чем открывать документы в программе InDesign, скопируйте их и связанные с ними файлы на жесткий диск (лучше в ту папку, где хранится публикация PageMaker).

  • Для очистки документа от ненужных скрытых данных можно использовать команду «Сохранить как» программы PageMaker.

  • Для сохранения всех связей скопируйте все связанные файлы в ту же папку, где хранится публикация PageMaker.

  • Убедитесь, что в InDesign доступны все необходимые шрифты.

  • Восстановите неработающие связи на графические объекты в публикации PageMaker.

  • Если возникла проблема с преобразованием крупного документа PageMaker, для выявления причин попробуйте преобразовать этот файл по частям.

Примечание.

Если поврежденный документ PageMaker не удается открыть в программе PageMaker, попробуйте открыть его в программе InDesign. Программа InDesign обычно восстанавливает документы, которые не удается открыть с помощью программы PageMaker.

Открытие документа или шаблона PageMaker

  1. Убедитесь, что этот файл закрыт в исходном приложении.

  2. В InDesign выберите меню «Файл» > «Открыть».

  3. В Windows в меню «Тип файла» выберите PageMaker (6.0‑7.0).

  4. Выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».

    Примечание.

    Если программа InDesign не может преобразовать файл или его часть, выдается предупреждение с описанием причин и результатов преобразования.

  5. Если появится предупреждение, выполните одно из следующих действий:

    • Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить копию предупреждения в виде текстового файла, а затем откройте файл в программе InDesign.

    • Нажмите кнопку «Закрыть», чтобы открыть файл в программе InDesign без сохранения текстового файла.

Примечание.

При возникновении проблем с документами, конвертированными из PageMaker, выберите команду «Экспорт», чтобы сохранить файл в формате InDesign Markup (IDML). Затем откройте файл IDML и сохраните его как документ InDesign.

Сохранение шаблона PageMaker в виде шаблона InDesign

  1. Откройте шаблон в программе InDesign.

  2. Выберите «Файл»> «Сохранить как» и укажите местоположение и имя файла.

  3. В поле «Тип файла» (Windows) или «Формат» (Mac OS) диалогового окна «Сохранить как» выберите «Шаблон InDesign » и нажмите кнопку «Сохранить».

Распространенные проблемы преобразования документов PageMaker

Обратите внимание на следующие моменты.

  • Все страницы-шаблоны и слои преобразуются в шаблоны и слои InDesign. Страницы-шаблоны в PageMaker преобразуются в страницы-шаблоны в InDesign с сохранением всех объектов, включая нумерацию страниц и направляющие. Чтобы сохранить порядок перекрывающихся элементов, программа InDesign создает два слоя во время преобразования публикации PageMaker: слой «По умолчанию» и «Шаблон по умолчанию». Слой «Шаблон по умолчанию» содержит элементы страницы-шаблона.

  • Направляющие документа PageMaker помещаются в слой «По умолчанию» в InDesign.

  • Все элементы с монтажного стола PageMaker отображаются на монтажном столе на первом развороте документа InDesign.

  • Все объекты, получившие в PageMaker статус непечатаемых, преобразуются с атрибутом «Непечатаемый», выбранным в палитре «Атрибуты» программы InDesign.

  • Сгруппированные объекты остаются сгруппированными, за исключением случаев, когда в группу входят непечатаемые элементы.

Проблемы преобразования текста и таблиц

Обратите внимание на следующие моменты.

  • Текст преобразуется в текстовые фреймы InDesign.

  • Таблицы из файлов PageMaker преобразуются в таблицы InDesign.

  • Стили преобразуются в стили InDesign. Стиль «[Стиль не задан]» в программе PageMaker эквивалентен стилю «[Без стиля]» в InDesign. Однако стиль «[Без стиля]» наследует атрибуты именованного стиля, если такой стиль был выбран до ввода какого-либо текста в публикацию PageMaker.

  • В программе InDesign для всех абзацев используется компоновщик абзацев Adobe, что приводит к перекомпоновке некоторых участков текста. Можно задать использование построчного компоновщика Adobe для одного или нескольких абзацев, чтобы разбиение на строки было подобно тому, которое создается с помощью алгоритма компоновки PageMaker, но некоторые участки текста все равно могут быть перекомпонованы.

  • В программе InDesign используется только интерлиньяж по базовой линии. Пропорциональный интерлиньяж и интерлиньяж по верхней линии прописных букв, заданный в PageMaker, преобразуется в интерлиньяж по базовой линии в InDesign, что может привести к смещению текста.

  • Базовая линия первой строки преобразованного текста может выглядеть иначе, чем в тексте, созданном в InDesign. Базовой линии первой строки преобразованного текста присваивается значение «Интерлиньяж», однако базовой линии первой строки текста, созданного в InDesign, по умолчанию соответствует значение «По верхним выносным элементам».

  • Методы переноса слов в программах InDesign и PageMaker могут быть разными, поэтому может отличаться и разбиение на строки.

  • Теневой текст преобразуется как обычный текст. Рамочный текст преобразуется как текст с обводкой толщиной 0,25 дюйма и заливкой цветом «Бумага».

Проблемы преобразования книг, указателей и оглавлений

Обратите внимание на следующие моменты.

  • InDesign игнорирует список книги, когда открываются публикации PageMaker. Если требуется открыть все публикации, содержащиеся в списке книги, запустите в PageMaker внешний модуль «Построение буклета» с выбранным макетом «Нет», чтобы все публикации в книге были объединены в одну. Обратите внимание на то, что текстовые блоки и фреймы больше не будут связаны в цепочку.

  • Элементы указателя из публикации PageMaker отображаются в палитре «Указатель» в InDesign. «См. здесь» или «См. также здесь» в тексте с перекрестными ссылками преобразуются в «См.» или «См. также».

  • Текст оглавления преобразуется в оглавление. Стиль оглавления PageMaker становится доступным в раскрывающемся меню «Стиль» в диалоговом окне «Оглавление» в InDesign.

Проблемы преобразования связей и встроенных объектов

Обратите внимание на следующие моменты.

  • Связи с текстом и графическими объектами сохраняются и отображаются в палитре «Связи».

  • Если программе InDesign не удалось найти исходную связь с графическим объектом, появляется предложение исправить связь в PageMaker.

  • В программе InDesign не поддерживается OLE (технология связывания и встраивания объектов). Следовательно, когда открываются файлы, содержащие изображения OLE, эти изображения не отображаются в документе InDesign.

Проблемы преобразования цветов и треппинга

Обратите внимание на следующие моменты.

  • Цвета преобразуются точно в цвета InDesign. Цвета HLS PageMaker преобразуются в RGB, а цвета из других библиотек цветов преобразуются в соответствии с их значениями CMYK.

  • Оттенки преобразуются как проценты родительского цвета. Если родительский цвет отсутствует в палитре «Образцы», он добавляется в процессе преобразования. Если выбран объект с оттенком, в палитре «Образцы» выбирается родительский цвет, а значение оттенка отображается в раскрывающемся меню.

  • Цветовые профили для файлов PageMaker преобразуются напрямую. Все цвета Hexachrome преобразуются в значения RGB. Профили, несовместимые с ICC, заменяются с использованием настроек CMS по умолчанию и профилей, заданных для InDesign.

  • Все контуры и линии (включая линии абзаца) преобразуются в стили линии, используемые по умолчанию и максимально близкие по свойствам. Заказные контуры и штрихи преобразуются в заказные контуры и штрихи в InDesign.

  • В программе InDesign не поддерживаются экранные узоры и углы, применяемые к TIFF-изображениям в Image Control; такие узоры и углы удаляются из импортируемых TIFF-файлов.

  • Если параметр «Автоматическое наложение черных обводок», параметр «Автоматическое наложение черных заливок» или оба этих параметра выбраны в диалоговом окне «Установки треппинга» в PageMaker, настройка переносится в InDesign, однако при этом параметр «Наложение обводки» или «Наложение заливки» не выбирается в палитре «Атрибуты».

Примечание.

Сведения о других проблемах преобразования файлов PageMaker см. в документации поддержки на веб-сайте Adobe.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет