Сведения о типографских инструментах для PDF

В некоторых издательских и печатных технологиях документы распространяются в формате исходного приложения (который называется собственным форматом). После утверждения файлы сохраняются в формате PostScript или в специальном формате для подготовки к печати и окончательной печати. Поскольку код PostScript формируется в приложениях разнообразными способами, размер и уровень сложности файлов PostScript ничем не ограничены. Кроме того, во время печати могут возникать всевозможные проблемы, например: отсутствие шрифтов, поврежденные файлы, отсутствие графических элементов и неподдерживаемые функции. Чтобы таких проблем не возникало, компания Adobe и ее партнеры продолжают создавать надежные издательские решения на основе формата PDF.

InDesign позволяет произвести экспорт документа в PDF-файл совмещенного оттиска, называемый цифровым оригиналом. Поставщики услуг могут просматривать, редактировать, приводить в порядок и проверять компактные и надежные файлы цифровых оригиналов . В определенный момент, предусмотренный в рабочем процессе, поставщик услуг может либо напрямую вывести PDF на печать, либо с помощью инструментов различного происхождения выполнить завершающую обработку документа: предпечатную проверку, треппинг, спуск полос и цветоделение.

PDF-файлы в рабочих процессах

Многие крупные издательства используют формат PDF для рационализации проверки и производства. Например, во многих журналах и газетах PDF принят в качестве стандартного формата для пересылки рекламы в местные издательства по спутниковой связи или по линии ISDN. Формат PDF позволяет местным издательствам без задержек просматривать рекламу точно в таком виде, в каком она была спроектирована, а также на последней стадии вносить правки в текст и без проблем выводить документы на печать с любого компьютера.

Технологии рабочих процессов PDF и соответствующие требования

Компания Adobe постоянно совершенствует рабочий процесс, стараясь удовлетворить технические требования типографий. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте Adobe по адресу www.adobe.com/ru. В настоящее время компания Adobe работает над интегрированной системой, объединяющей несколько технологий.

  • Adobe Acrobat 9 с поддержкой Adobe PDF версии 1.7.

  • Технология печати Adobe PostScript 3 для аппаратно-независимой поддержки, треппинга на выводящем устройстве, цветоделения In-RIP, а также поддержки сглаженных переходов.

  • Приложение Adobe InDesign CS4, поддерживающее создание макетов страниц с высоким разрешением и непосредственную обработку PDF.

  • Формат PDF/X – стандарт ISO для обмена графическим содержимым, позволяющий устранить многие переменные, связанные с цветами, шрифтами и треппингом, вызывающие проблемы при печати.

Рабочий процесс с совмещенным оттиском высокого разрешения в формате PDF, как правило, предполагает наличие устройства вывода PostScript 3, растровый процессор которого поддерживает цветоделение на выводящем устройстве. Поэтому, если в конкретном устройстве вывода применяется язык PostScript уровня 2 или не предусмотрена поддержка цветоделения In-RIP, следует использовать рабочий процесс печати PostScript с предварительным цветоделением.

Проверка документа перед экспортом

Перед созданием документа PDF для поставщика услуг убедитесь, что документ InDesign соответствует требованиям типографии. Некоторые рекомендации приведены в следующем списке.

  • С помощью функции InDesign «Предпечатная проверка» можно убедиться, что разрешение изображения и цветовые пространства заданы правильно, шрифты доступны и могут быть встроены, графика соответствует последней версии и т. д.

  • Перед экспортом проверьте параметры экспорта Adobe PDF и при необходимости скорректируйте их. Область «Сводка» содержит раздел предупреждений, где указано, в каких случаях параметры стиля применить невозможно.

  • Если графические объекты содержат прозрачные области (включая наложения и тени) и необходима печать с высоким разрешением, то перед сохранением файла рекомендуется просмотреть эффекты сведения при помощи палитры «Сведение прозрачности».

  • Если применяемые графические объекты содержат прозрачные области, уточните у поставщика услуг допечатной подготовки, какие PDF-файлы следует присылать: сведенные или несведенные. Сведение следует выполнять как можно позже в рабочем процессе; желательно передать эту задачу поставщику услуг. Однако, если поставщик услуг предпочитает самостоятельно выполнять сведение прозрачности, следует отправить файл, совместимый с форматом PDF/X1a.

  • Если в документе предполагается применять цветоделение, на палитре «Цветоделение» можно просмотреть предельные значения для его составляющих и суммарного количества краски.

  • В документе следует использовать изображения только с высоким разрешением.

  • Для достижения наилучших результатов в четырехцветной печати следует использовать только изображения CMYK. Кроме того, изображения RGB можно преобразовать в CMYK в диалоговом окне «Экспорт Adobe PDF» (категория «Вывод»).

  • Из экспортируемого документа PDF можно исключить скрытые или непечатаемые слои (см. раздел Выбор слоев для печати или для экспорта в PDF).

Дополнительные сведения о подготовке документов InDesign для экспорта в формат PDF с высоким разрешением см. в документе Руководство по печати Adobe InDesign CS для поставщиков услуг допечатной подготовки.

Прямая передача документов PDF на печать

Изготовители принтеров для подсистемы печати Adobe PDF выпускают новые драйверы на основе пакета разработчика программных драйверов Adobe PDF, позволяющие обрабатывать документы PDF в режиме прямой передачи на печать. При выборе такого принтера средствами InDesign в соответствующем описании PPD может быть указано, что данный принтер является принтером PDF (в зависимости от изготовителя принтера).

Поскольку предусмотренная в InDesign функция экспорта в формат PDF позволяет формировать документы PDF высокого качества, которое сохраняется при печати на принтере PDF, прямая передача на принтер PDF обладает преимуществом по отношению к промежуточной обработке средствами PostScript.
В целом качество печати из приложений с помощью драйвера PDF соответствует качеству печати с применением языка PostScript или превосходит его. При печати документов PDF на принтере Adobe PDF поддерживается также прозрачность без сведения и управление цветом по стандартам ICC. В диалоговом окне печати InDesign параметры, относящиеся к управлению цветом, цветоделением и графике отключены, так как для улучшения качества печатных материалов все операции управления цветом выполняются на устройстве.

Диалоговое окно печати
Диалоговое окно печати

Режим «Композитные без изменений» выбран по умолчанию и не подлежит изменению.

Создание готового к печати файла Adobe PDF

В типографии предпечатная проверка и цветоделение могут выполняться с помощью Acrobat 7.0 Professional и более поздних версий. Последующие версии Acrobat Professional включают большее количество дополнительных модулей предпечатной проверки, в частности поддерживают возможность автоматического внесения отдельных исправлений. Кроме того, предпечатную проверку, треппинг и спуск полос, а также цветоделение страниц в цифровом оригинале можно выполнять с помощью различных приложений предварительной печати и технологий In-RIP.

Если при создании PDF-файла изображения не внедряются, то поставщику услуг следует предоставить оригинальные изображения с высоким разрешением, необходимые для правильного вывода. Кроме того, уточните, есть ли у поставщика услуг Acrobat 7.0 или более поздней версии, поскольку только в этом случае гарантирован корректный просмотр текста и цветной графики. Наиболее точное отображение достигается при просмотре в приложении Acrobat 8 Professional или более поздней версии.

Если применяется рабочий процесс с управлением цветом, предварительный просмотр на экране обеспечивается точностью цветовых профилей (в режиме цветопробы). Можно увидеть, как будут выглядеть цвета в документе при воспроизведении на конкретном устройстве вывода.

Примечание.

Цвета на экране соответствуют цветам на устройстве вывода только в том случае, если применяется система управления цветом (CMS) с точно откалиброванными профилями ICC и монитор откалиброван надлежащим образом.

  1. Подготовьте документ к экспорту в Adobe PDF.
  2. Экспортируйте документ с помощью файла .joboptions, переданного поставщиком услуг. Если предпочтительный файл .joboptions отсутствует, используйте один из стилей PDF/X.
  3. Выполните предпечатную проверку PDF в Acrobat 7.0 Professional или более поздних версиях.
  4. Выполните цветопробу и коррекцию PDF-файла.
  5. Передайте готовый к печати документ PDF поставщику услуг допечатной подготовки.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет