Экспорт содержимого в формат EPUB

Документ InDesign можно экспортировать в формат EPUB, чтобы другие пользователи смогли просмотреть итоговый результат в средстве чтения EPUB.

Можно экспортировать документ в формат EPUB с поддержкой перекомпоновки. Документ EPUB с поддержкой перекомпоновки позволяет читателю EPUB оптимизировать содержимое в зависимости от устройства отображения.

Формат с поддержкой перекомпоновки лучше всего подходит в том случае, если документ предназначен для пользователей устройств на основе электронных чернил. Кроме этого, формат с поддержкой перекомпоновки предпочтительнее использовать, если требуется предоставить возможность изменения шрифта и размера текста в средстве чтения.

Можно экспортировать документы в формат с фиксированным макетом. Формат с фиксированным макетом позволяет включить в документы аудио- и видеоматериалы, а также содержимое Edge.

В формат с фиксированным макетом можно также экспортировать интерактивные документы, которые содержат такие элементы управления, как кнопки навигации, переходы страниц, анимацию и гиперссылки.

Формат с фиксированным макетом лучше всего подходит для документов, содержащих большое количество графических элементов, аудио- и видеоматериалов. Этот формат лучше всего подходит для детских книг, поваренных книг, учебников и комиксов.

Поддержка текста

При создании документов для экспорта в формат с фиксированным макетом поддерживаются следующие параметры текста:

• Текст не иллюстрируется. Интерактивный текст можно выделять, а также выполнять по нему поиск
• Интерактивный текст можно масштабировать по горизонтали и вертикали
• Могут быть включены заполнения
• Атрибуты языка отмечаются в тегах
• Теги помечаются классами CSS
• Гиперссылки и перекрестные ссылки в тексте поддерживаются для URL-адресов, текстовых привязок и страниц

Также обратите внимание на следующие ограничения при включении текста в документы для экспорта в EPUB:

• Кернинг не поддерживается в отдельном глифе и распространяется в виде межбуквенного интервала во всех буквах слова
• Варианты глифов, созданные с помощью возможностей OpenType, включая маленькие капители, все капители и дроби, не поддерживаются из-за ограничений поддержки устройств
• По-прежнему возникают проблемы с поддержкой текстовых фреймов ближневосточного письма справа налево

Поддержка текста на японском языке

Для экспорта в формат с фиксированным макетом поддерживаются следующие параметры для возможностей японского языка:

• Текст Ruby является интерактивным и не иллюстрируется в выводе
• В интерактивном тексте поддерживается Warichu
• В интерактивном тексте поддерживается вращение символов
• Поддерживаются составные шрифты
  
• Поддерживаются вертикальные текстовые фреймы, включая повернутые глифы

Также обратите внимание на следующие ограничения при включении текста на японском языке в документы для экспорта в EPUB:

• В вертикальных текстовых фреймах японских документов не поддерживается Tate-Chu-Yoko
• При использовании шрифтов True Type теряется расположение японских идеографических символов
• Японский шрифт Kenten иллюстрируется в интерактивном тексте

Поддержка гиперссылок

При создании документов для экспорта в формат с фиксированным макетом поддерживаются следующие параметры гиперссылок:

• Гиперссылки на основе текста и перекрестные ссылки
• Гиперссылки на основе объектов
• Гиперссылки на страницы для гиперссылок на основе текста и объектов

Поддержка навигации

В процессе экспорта предоставляются следующие возможности навигации по выводу EPUB:

Ориентиры NAV генерируются как для формата с фиксированным макетом, так и для формата с поддержкой перекомпоновки на основе значений для epub:type, указанных в диалоговом окне Параметры экспорта объекта.

Только первый экземпляр значения добавляется к ориентирам.

В InDesign предоставляется поддержка раздела EPUB2 в файле OPF. Вариант оглавления обложки и отпечатка обнаруживается в InDesign автоматически. Чтобы задать тип текста, в InDesign используются значения epub:type, указанные в диалоговом окне «Параметры экспорта объекта».

(Формат с фиксированным макетом). InDesign создает список страниц путем сопоставления строк номеров страницы с файлами XHTML, созданными из этой страницы.

Создание CSS для книги

При экспорте книги в формат EPUB в процессе экспорта для каждого документа в книге создается CSS. Каскадная таблица стилей CSS каждого документа определяет уникальные для документа стили. В процессе также создается главная каскадная таблица стилей CSS, которая включает в себя общие стили, используемые в документах книги.

Экспорт в формат EPUB

Документ или книгу можно экспортировать в формат EPUB с поддержкой перекомпоновки или фиксированным макетом.

Программа InDesign создаст один файл EPUB с содержимым на основе XHTML. Чтобы открыть файл, необходимо использовать средство чтения EPUB. Вы можете также использовать ПО чтения Adobe Digital Editions, которое можно загрузить бесплатно с веб-сайта Adobe.

Файл EPUB является файлом ZIP. Для просмотра и редактирования содержимого файла EPUB измените расширение с .epub на .zip, затем извлеките содержимое. Это эффективно для редактирования файла CSS.

Экспортированный файл EPUB может содержать обложку. Можно выбрать изображение, которое будет использоваться в качестве обложки. Кроме того, можно разрешить InDesign растрировать первую страницу в экспортированном документе, документе — источнике стилей или экспортированной книге. Миниатюра отображается в средствах чтения EPUB или в представлении библиотеки Digital Editions Reader.

Параметры экспорта с поддержкой фиксированного макета

Основные

Версия EPUB. 

Поддерживает аудио, видео, JavaScript и отображение текста на японском языке по вертикали.

Не работает на устройствах без поддержки формата EPUB 3.0.

EPUB 3.0 — это стандарт, утвержденный IDPF в 2011 году.

Изображение обложки для eBook. Выберите один из следующих вариантов.

Изображения обложки не добавляется.

Выберите этот параметр для создания в InDesign изображения путем растрирования первой страницы eBook для использования в качестве обложки.

Выберите файл изображения на компьютере для использования в качестве обложки.

Укажите параметр навигации для оглавления в средстве просмотра EPUB.

Используйте многоуровневый стиль (оглавления) для создания боковой панели навигации или использования имени файла.

Создайте оглавление на основе имен файлов.

Создайте оглавление на основе выбранного стиля оглавления.
В меню Стиль оглавления выберите стиль для формирования оглавления eBook.
Если для eBook требуется создать нестандартный стиль оглавления, можно выбрать Макет > Стили оглавления.

(EPUB 3) Сгенерируйте оглавление на основе закладок, созданных в документе InDesign.

В InDesign поддерживаются локальные или внешние привязки к тексту и страницы (из книги). Последние могут быть сгенерированы посредством создания оглавления в InDesign и определения параметров в разделе Создать PDF-закладки.

Дополнительные сведения см. в разделе Закладки.

Укажите порядок для экспорта элементов страницы.

В InDesign осуществляется управление разворотами на основе настроек, определяемых в диалоговом окне «Параметры документа» («Файл» > «Параметры документа»).

Преобразование разворота в макет альбомной ориентации.

Разрешение на экспорт синтетических разворотов в документе.

Запрет экспорта любых разворотов при выводе в формате EPUB.

Преобразование

В меню «Преобразование изображения» задаются параметры экспорта изображений в формат EPUB.

Выберите формат, в который будут преобразованы оптимизированные изображения в документе: GIF, JPEG или PNG.

Формат определяется средствами InDesign в каждом конкретном случае.

Отключите параметры сжатия изображения. Используйте формат PNG для изображений «без потери качества» или для изображений, содержащих прозрачные области.

Выберите разрешение изображений в пикселях на дюйм (ppi). Операционные системы имеют стандартное разрешение 72 ppi или 96 ppi, однако мобильные устройства имеют разрешение 132 ppi (iPad), 172 ppi (Sony Reader) и более 300 ppi (iPhone 4).
Значение разрешения в пикселях на дюйм можно указать для каждого выбранного объекта. Используемые значения: 72, 96, 150 (среднее значение для всех современных устройств eBook) и 300.

Если оптимизируются GIF-файлы, можно управлять обработкой цветов в программе InDesign. Для формата GIF используется ограниченная цветовая палитра (не более 256 цветов).

Создайте палитру на основе репрезентативной выборки цветов в графике без сглаживания (имитация дополнительных цветов достигается за счет смешивания малых цветовых пятен).

Создайте палитру безопасных цветов Web, представляющую собой подмножество системных цветов ОС Windows и Mac OS.

Создайте палитру на основе встроенной системной цветовой палитры. Выбор этого параметра может привести к непредвиденным результатам.

Загружайте изображения постепенно путем последовательного заполнения строк. Если этот параметр не выбран, изображение сначала выглядит размытым и становится более четким в процессе загрузки.

Определите скорость отображения графического объекта JPEG при открытии файла, содержащего изображение, в браузере.

При выборе этого варианта изображения JPEG проявляются постепенно и становятся все более детализированными в процессе загрузки.
Файлы, созданные с помощью этого параметра, немного больше по размеру и требуют больше памяти RAM для просмотра.
Выберите «По базовой линии», чтобы каждый файл JPEG отображался только после его загрузки. Пока изображение не будет загружено, вместо него отображается местозаполнитель.

Сделайте так, чтобы каждый файл JPEG отображался только после загрузки.
Пока изображение не будет загружено, вместо него отображается местозаполнитель.

Выберите требуемое качество изображения для каждого изображения в формате JPEG, создаваемого в выводе.
Выберите значение Низкое, чтобы создать файл наименьшего размера и с самым низким качеством.

Раздел Приложения просмотра диалогового окна EPUB — параметры экспорта фиксированного макета содержит следующие параметры:

Если выбрано приложение для чтения EPUB по умолчанию, EPUB открывается в этом приложении.

Это относится к диалоговым окнам параметров как перекомпонуемого, так и фиксированного макета.

Метаданные

Метаданные из документа (или документ, являющийся источником стилей, если была выбрана книга) включаются в экспортированный файл.

(Только для чтения) Каждому документу EPUB требуется уникальный идентификатор. Уникальный идентификатор создается и отображается автоматически.

Введите название документа EPUB.

Введите имя пользователя, создавшего документ EPUB.

Укажите дату создания документа EPUB.

Введите описание документа EPUB.

Укажите сведения об издателе, находящиеся в метаданных eBook. Например, можно указать URL-адрес издателя.

Введите информацию об авторском праве здесь.

Введите тему документа EPUB.

CSS

Укажите URL-адрес существующей каскадной таблицы стилей (CSS), который будет использоваться при экспорте EPUB.
В InDesign не выполняется проверка существования и допустимости таблиц CSS. Проверить правильность настройки внешней таблицы CSS можно с помощью Dreamweaver.

Удаление выбранной таблицы стилей.

JavaScript

Укажите URL-адрес существующего JavaScript. InDesign не проверяет наличие или корректность JavaScript, поэтому может потребоваться подтверждение параметров JavaScript.

Параметры экспорта перекомпонуемого макета

Основные

Укажите версию для EPUB. 

EPUB 2.0.1 — это стандарт, утвержденный IDPF в 2007 году. Этот формат поддерживается большим количеством устройств.

EPUB 3.0 — это стандарт, утвержденный IDPF в 2011 году. Этот формат также поддерживает аудио, видео, JavaScript и отображение текста на японском языке по вертикали. Не работает на устройствах без поддержки формата EPUB 3.0.

Определяет обложку для eBook. Выберите один из следующих вариантов.

Изображения обложки не добавляется.

Выберите этот параметр для создания в InDesign изображения путем растрирования первой страницы eBook для использования в качестве обложки.

Выберите файл изображения на компьютере для использования в качестве обложки.

Укажите параметр навигации для оглавления в средстве просмотра EPUB.

Используйте многоуровневый стиль (оглавления) для создания боковой панели навигации или использования имени файла.

Создайте оглавление на основе имен файлов.

Создайте оглавление на основе выбранного стиля оглавления. В меню Стиль оглавления выберите стиль для формирования оглавления eBook. Если для eBook требуется создать нестандартный стиль оглавления, можно выбрать Макет > Стили оглавления.

Укажите порядок для экспорта элементов страницы.

Порядок чтения определяется на основе положения элементов на странице.

Если выбран режим На основе макета страницы, объекты страницы считываются в InDesign слева направо и сверху вниз. В некоторых случаях, особенно в сложных документах с несколькими столбцами, элементы дизайна могут не отображаться в нужном порядке чтения. Используйте Dreamweaver для реорганизации и форматирования содержимого.

(только для версий на азиатских языках) Если выбран режим На основе макета страницы, объекты страницы считываются в InDesign в том порядке (слева направо или справа налево), который соответствует положению корешка документа. В некоторых случаях, особенно в сложных документах с большим количеством столбцов, при экспорте элементов оформления может нарушаться требуемый порядок чтения. Используйте Dreamweaver для реорганизации и форматирования содержимого.

Порядок чтения определяется на основе порядка тегов на палитре Структура. См. раздел Разметка элементов страницы.

Порядок чтения определяется расположением элементов на панели Статьи. Экспортируются только выбранные статьи. 

Установите этот флажок, чтобы разделить документ при его экспорте в формат EPUB с поддержкой перекомпоновки.

Выберите в раскрывающемся списке любой стиль абзаца, чтобы использовать его для разделения документа.

Разделите документ с применением тегов экспорта стиля абзаца.

Текст

Удалите все программные возвраты в экспортируемой eBook.

Выберите один из следующих вариантов размещения сносок.

• «После абзаца»: сноски размещаются в конце абзаца.
• «В конце раздела (концевая сноска)»: сноски преобразуются в концевые сноски.
• «Во всплывающем окне (EPUB 3)»: сноска размещается во всплывающем окне.

При добавлении сноски посредством параметра добавления сносок в документ и указании правила, например ширина — 10 точек, во время экспорта в формат EPUB с поддержкой перекомпоновки поддерживается данное правило горизонтальности.

Если выбран вариант Преобразовать в неупорядоченные списки, отмеченные маркерами абзацы преобразуются в элементы списка, отформатированные в HTML с помощью тега <ul>.
Если выбран вариант Преобразовать в текст, при форматировании применяется тег <p>, а символы маркеров преобразуются в обычный текст. При использовании собственных автоматически маркированных абзацев InDesign внутренние маркированные абзацы также будут включены.

Этот параметр определяет преобразование номеров в файле HTML. При использовании собственных автоматически нумерованных абзацев InDesign внутренние маркированные абзацы также будут включены.

Преобразуйте нумерованные списки в элементы списка, форматированные в HTML с помощью тега <ol>.

Преобразуйте нумерованные списки в абзацы, начинающиеся с текущего номера каждого абзаца в виде текста.

Объект

Параметры меню «Преобразование изображения» определяют способ экспорта изображений в HTML.

Установите флажок, чтобы наследовать атрибуты объекта изображения из макета.

Установите этот флажок, чтобы графические объекты наследовали имеющиеся атрибуты.

Укажите тип размера CSS — Фиксированный или Относительно заполнения текстом.

Задайте параметр выравнивания изображений — по левому краю, по центру или по правому краю. Можно также задать заполнение сверху и снизу.

Укажите размер пространства перед объектом (в пикселях). Доступный диапазон: от 0 до 10 000 пикселей.

Укажите размер пространства за объектом (в пикселях). Доступный диапазон: от 0 до 10 000 пикселей.

Вставьте символы конца страницы с изображениями. Можно выбрать следующие варианты вставки разрывов страниц До изображения, После изображения или До и после изображения.

Установите флажок Использовать существующее изображение для графических объектов, чтобы включить эту функцию.

Установите этот флажок, чтобы встроить в файл HTML-код объекта SVG.

Установите этот флажок, чтобы напрямую встроить объект SVG в файл.

Параметр Игнорировать настройки преобразования объекта применяется к отдельным изображениям. См. Применение параметров экспорта объекта.

Преобразование

Позволяет выбрать формат, в который будут преобразованы оптимизированные изображения в документе: GIF, JPEG или PNG. Если выбрано значение Автоматически, формат определяется средствами InDesign в каждом конкретном случае. Если выбран формат PNG, параметры сжатия отключены; формат PNG рекомендуется для изображений, не допускающих потерь или содержащих прозрачные фрагменты.

Выберите в раскрывающемся списке разрешение изображений в пикселах на дюйм (ppi). Чем больше выбранное значение, тем выше будет разрешение.

Определите скорость отображения графического объекта JPEG при открытии файла, содержащего изображение, в браузере.

При выборе этого варианта изображения JPEG проявляются постепенно и становятся все более детализированными в процессе загрузки.
Файлы, созданные с помощью этого параметра, немного больше по размеру и требуют больше памяти RAM для просмотра.
Выберите «По базовой линии», чтобы каждый файл JPEG отображался только после его загрузки. Пока изображение не будет загружено, вместо него отображается местозаполнитель.

Сделайте так, чтобы каждый файл JPEG отображался только после загрузки.
Пока изображение не будет загружено, вместо него отображается местозаполнитель.

Выберите требуемое качество изображения для каждого изображения в формате JPEG, создаваемого в выводе.
Выберите значение Низкое, чтобы создать файл наименьшего размера и с самым низким качеством.

Выберите качество изображения в формате JPEG: Низкое, Среднее, Высокое или Максимальное.

Если оптимизируются GIF-файлы, можно управлять обработкой цветов в программе InDesign. Для формата GIF используется ограниченная цветовая палитра (не более 256 цветов).

Создайте палитру на основе репрезентативной выборки цветов в графике без сглаживания (имитация дополнительных цветов достигается за счет смешивания малых цветовых пятен).

Создайте палитру безопасных цветов Web, представляющую собой подмножество системных цветов ОС Windows и Mac OS.

Создайте палитру на основе встроенной системной цветовой палитры. Выбор этого параметра может привести к непредвиденным результатам.

Загружайте изображения постепенно путем последовательного заполнения строк. Если этот параметр не выбран, изображение сначала выглядит размытым и становится более четким в процессе загрузки.

HTML и CSS

Каскадные таблицы стилей (CSS) представляют собой набор правил форматирования, определяющих вид содержимого на веб-странице. Если CSS используется для форматирования страницы, содержимое отделяется от его видимого представления. Раздел «Каскадные таблицы стилей» (CSS) диалогового окна «EPUB — параметры экспорта перекомпонуемого макета» содержит следующие параметры:

выберите этот параметр, чтобы не включать классы в HTML. Атрибуты class и id будут удалены из тега во время экспорта в HTML. Все избыточные теги div в HTML также будут удалены.

Выберите этот параметр, чтобы включить классы в HTML.

Укажите, требуется ли формирование в InDesign внешней каскадной таблицы стилей (CSS) для экспортируемого файла. При экспорте документа/книги в формат EPUB без формирования каскадных таблиц стилей (CSS) тегами HTML помечаются только классы, связанные со стилями; классы переопределения не создаются.

Добавьте на страницу поля сверху, снизу, слева и справа. Укажите ширину этих полей в пикселях. Доступный диапазон: от 0 до 10 000 пикселей.

Включите локальное форматирование, например курсив или полужирный шрифт.

Включите в eBook все встраиваемые шрифты. Шрифты содержат биты встраивания, определяющие, можно ли встраивать этот шрифт.

Задайте URL-адрес существующей каскадной таблицы стилей CSS. В InDesign не выполняется проверка существования и допустимости таблиц CSS. Проверить правильность настройки внешней таблицы CSS можно с помощью Dreamweaver.

Удалите добавленную таблицу стилей.

JavaScript

Укажите URL-адрес существующего JavaScript. InDesign не проверяет наличие или корректность JavaScript, поэтому может потребоваться подтверждение параметров JavaScript.

Метаданные

Метаданные из документа (или документ, являющийся источником стилей, если была выбрана книга) включаются в экспортированный файл. Раздел Объект диалогового окна EPUB — параметры экспорта перекомпонуемого макета содержит следующие параметры:

(Только для чтения) Каждому документу EPUB требуется уникальный идентификатор. Уникальный идентификатор создается и отображается автоматически.

Введите название документа EPUB.

Введите имя пользователя, создавшего фиксированный макет EPUB.

Укажите дату создания документа EPUB.

Введите описание документа EPUB.

Укажите сведения об издателе, например, URL-адрес издателя.

Введите информацию об авторском праве на документ EPUB.

Введите тему документа EPUB.

Приложения просмотра

Установите этот флажок, чтобы открыть данный файл EPUB в приложении, которое в системе по умолчанию используется для просмотра файлов в формате EPUB.

Выберите установленное приложение, которое поддерживает чтение файлов в формате EPUB.

Удаление добавленного приложения.

Параметры экспорта объекта

Используйте параметры в диалоговом окне «Параметры экспорта объекта» для определения способа обработки объектов в документе во время экспорта EPUB.

Ресурсы EPUB

Для получения дополнительных сведений о формате EPUB воспользуйтесь следующими ссылками:

• Подробнее о спецификациях формата EPUB см. здесь: www.idpf.org.

• Бесплатное приложение для чтения Digital Editions можно загрузить на странице www.adobe.com/products/digital-editions.html.

Связанные материалы

Создавайте и публикуйте электронные книги, брошюры, листовки, открытки, плакаты, интерактивные макеты страниц и многое другое с помощью Adobe InDesign.