在 Adobe Illustrator 中使用 Photoshop 影像

上次更新時間 2026年10月29日

了解 Adobe Illustrator 如何開啟、置入、連結、嵌入及匯出桌面版 Adobe Photoshop 檔案,同時保留圖層、遮色片、混合模式和路徑。

Photoshop 和 Illustrator 支援三種工作流程:開啟 PSD 檔案、以嵌入或連結圖片的形式置入,以及匯出向量路徑。每種工作流程都提供不同的編輯和檔案管理選項。

當您開啟或置入 PSD 檔案時,系統會根據匯入方式保留圖層、遮色片和混合模式。匯出的路徑會建立向量外框,以供精確對齊或補漏白。若要使用剪裁路徑分離前景物件等專業技巧,請了解如何使用影像剪裁路徑建立透明度。

儲存並關閉您的 Photoshop 檔案

在 Photoshop 中,選擇「檔案」>「儲存」,將文件儲存為 PSD 檔案。

在 Photoshop 中關閉檔案,以免在 Illustrator 中開啟時發生檔案鎖定衝突。

直接在 Illustrator 中開啟 Photoshop 檔案

在 Illustrator 中開啟 PSD 檔案,會根據您的 Photoshop 圖片建立新的 Illustrator 文件。

在 Illustrator 中,選取「檔案 > 開啟」。

在對話框中找到 Photoshop 檔案,然後選擇「開啟」。

在「Photoshop 匯入選項」對話框中,選擇「將圖層轉換為物件」或「將圖層平面化為單一影像」。

選取「確定」。

備註

「將圖層轉換為物件」不支援 Photoshop 調整圖層或圖層效果。如果保留確切的視覺外觀比圖層層級編輯更重要,請選擇「將圖層平面化為單一影像」。

將 Photoshop 檔案置入現有的 Illustrator 文件中

將 Photoshop 圖片置入現有的 Illustrator 文件中。您可以嵌入檔案,使其成為 Illustrator 文件的一部分,或連結檔案以維持與原始 PSD 檔案的連結。

嵌入 Photoshop 檔案

嵌入會將圖片複製到您的 Illustrator 檔案中。

在 Illustrator 中,選擇「檔案」>「置入」。

找到 Photoshop 檔案。

若已選取「連結」核取方塊,請取消選取。

選取「顯示匯入選項」。

選取「置入」。

在「Photoshop 匯入選項」對話框中,選取「將圖層轉換為物件」或「將圖層平面化為單一影像」。

選取「確定」。

連結 Photoshop 檔案

連結可維持與原始 PSD 檔案的連線。當您儲存來源檔案時,您在 Photoshop 中所做的變更會自動更新到 Illustrator 中。

在 Illustrator 中,選擇「檔案」>「置入」。

找到 Photoshop 檔案。

選取「連結」核取方塊。

選取「置入」。

選擇「編輯原稿」,在 Photoshop 中開啟連結的影像並進行修改。您在 Photoshop 中儲存的任何變更都會自動顯示在您的 Illustrator 文件中。

備註

Illustrator 會將連結的影像置於文件中央。紅色 X 表示該影像已連結,且無法在 Illustrator 中直接編輯。

將 Photoshop 路徑匯出到 Illustrator

匯出路徑會建立一個 Illustrator 檔案,其中包含來自您 Photoshop 文件的向量外框。請使用此工作流程建立補漏白指南,或將 Illustrator 物件與 Photoshop 圖片對齊。

使用「路徑」面板繪製並儲存路徑,或將現有選取範圍轉換為路徑。

選擇「檔案」>「匯出」>「路徑到 Illustrator」。

為匯出的路徑選取位置。

輸入檔案名稱。

從「路徑」選單中選取「工作路徑」,以匯出目前的工作路徑,或選取已命名的路徑。

選取「儲存」。

在 Illustrator 中開啟匯出的檔案,以操控路徑或用於對齊 Illustrator 物件。

備註

匯出的 Illustrator 檔案中的裁切標記會反映您 Photoshop 影像的尺寸。如果您不變更裁切標記或移動路徑,路徑在 Photoshop 文件中的位置將會維持不變。