使用手冊 取消

在 Photoshop 和 Illustrator 之間移動設計作品

瞭解如何在 Photoshop 和 Illustrator 之間讀入和轉存設計作品。

在 Photoshop 中讀入 Illustrator 檔案以編輯,或者相反操作,在設計具向量圖和點陣圖物件的圖稿時,帶來令人期待的可能性。請繼續閱讀,以瞭解如何選擇最適合您的設計成果的工作流程。

在 Illustrator 中使用 Photoshop 設計

有數種方法可將 Photoshop 影像和圖稿帶入 Illustrator 中。最適合您的選項取決於您打算如何在 Illustrator 中使用設計作品。

若要進一步瞭解適合您的設計目標的工作流程,請參閱下列任一資源:

想在 Photoshop 中使用 Illustrator 設計作品嗎? 請參閱在 Photoshop 中使用 Illustrator 圖稿

在 Illustrator 中開啟 Photoshop 檔案

如果您想在將 Photoshop 設計作品帶入 Illustrator 時,保留圖層、文字和路徑,請執行下列動作:

  1. 在 Illustrator 中,選擇「檔案 > 開啟」。

  2. 在「開啟檔案」對話框中找出 Photoshop 檔案,然後按一下「開啟」。

  3. 在 Photoshop 的「讀入」對話框中選擇適當的選項,然後按一下「確定」。

    在 Illustrator 中開啟 Photoshop

    Photoshop 讀入選項

    • 將 Photoshop 圖層轉換為物件:此選項可將圖層轉換為 Illustrator 物件。其會保留遮色片、混合模式、透明度,以及 (選用) 切片和影像對應。但是它不支援 Photoshop 調整圖層和圖層效果。
    • 將 Photoshop 圖層平面化為單一影像:此選項能將所有圖層合併成單一圖層。其可保留影像的外觀,但無法編輯個別圖層。

    如需其他讀入選項和詳細資訊,請參閱從 Photoshop 讀入圖稿

將 Photoshop 檔案置入 Illustrator

如果您想在將圖稿帶入 Illustrator 時保留圖層、文字和路徑,這些方法是很好的選擇。Illustrator 支援大部份 Photoshop 資料,包括圖層構圖、圖層、可編輯的文字以及路徑。已關閉可見度的調整圖層會讀入 Illustrator (雖然無法存取),並且在轉存回 Photoshop 時復原。

將連結的 Photoshop 影像放入 Illustrator 檔案中

若您的圖稿是連結而非內嵌在檔案中,對 Photoshop 中的來源圖稿所做的變更會反映在 Illustrator 中。Illustrator 會將影像置於開啟的插圖中央。影像上的紅色 X 表示影像含有連結,因此無法編輯。

  1. 在 Illustrator 中,選擇「檔案 > 置入」。

  2. 從「置入」對話框找到所需的 Photoshop 檔案,勾選「連結」選項,然後按一下「置入」。

將 Photoshop 影像嵌入現有的 Illustrator 檔案中

當您將 Photoshop 圖稿嵌入 Illustrator 檔案中時,它會複製使檔案大小增加的完整解析度圖稿。如果您不希望在編輯原始 Photoshop 檔案時更新您的作品,請執行下列動作:

  1. 在 Illustrator 中,選擇「檔案 > 置入」。

  2. 從「置入」對話框找到所需的 Photoshop 檔案,確認並未勾選「連結」選項。

  3. 確認已勾選「顯示讀入選項」,然後按一下「置入」。

  4. 在 Photoshop 的「讀入」對話框中選擇適當的選項,然後按一下「確定」。

將像素選取範圍複製到 Illustrator

如果您想要將選取的像素複製並併入您的 Illustrator 設計作品,這些方法是很好的選擇。 

將 Photoshop 中的像素貼入 Illustrator

  1. 在 Photoshop 中,選取您要複製的像素。請確定圖層處於使用中狀態,而非圖層遮色片,否則將改為複製遮色片。

  2. 在 Photoshop 的主選單中,選取「編輯 > 複製」。

  3. 在 Illustrator 檔案中,選取「編輯 > 貼上」。

將像素從 Photoshop 移入 Illustrator

  1. 在 Photoshop 中,選取您要複製的像素。 

  2. 選取 Photoshop「移動」工具,然後將選取範圍拖曳至 Illustrator 檔案。使用移動工具時,任何透明的像素都會填入白色。

將路徑轉存到 Illustrator 中

將所有路徑讀入至 Illustrator (但沒有像素)

  1. 選擇檔案 > 轉存 > 路徑到 Illustrator」。

  2. 選擇轉存路徑的位置並輸入檔名。確認從「路徑」選單中選擇「工作路徑」,以轉存路徑。

    在 Illustrator 中開啟 Photoshop

  3. 按一下「儲存」。

  4. 在 Adobe Illustrator 中開啟檔案。您可以操控路徑或是使用路徑,對齊新增到檔案的 Illustrator 物件。

從 Photoshop 複製路徑並貼到 Illustrator

  1. 在 Photoshop 中選取一或多個路徑。

  2. 選擇「編輯 > 複製」。

  3. 在 Illustrator 檔案中,選取「 編輯 > 貼上」。

    在「貼上選項」對話框中,您可以選擇要將路徑貼上為複合形狀或複合路徑。貼上為複合路徑較快速,但是可能會損失一些編輯性。 

將路徑從 Photoshop 拖放到 Illustrator

  1. 在 Photoshop 中選取一或多個路徑

  2. 選擇「編輯 > 複製」。

  3. 將路徑拖曳至 Illustrator。 

Illustrator 中的裁切標誌會反映出 Photoshop 影像的尺寸。只要沒有變更裁切標誌或移動路徑,就能夠維持 Photoshop 影像中的路徑位置。

您可以在 Photoshop 中的「路徑」面板中輕鬆選取任何路徑或路徑區段,包括形狀向量圖遮色片、工作路徑和已儲存的路徑,並將其移動到 Illustrator。這可藉由「路徑到 Illustrator」選項做到。此選項的其中一個用途,是將 Illustrator 文字或物件與 Photoshop 路徑對齊。

更多詳情

在 Photoshop 中使用 Illustrator 設計作品

除此之外,如果是相反操作,也有許多方法可以將 Illustrator 影像和圖稿放入 Photoshop。 

若要進一步瞭解這些選項,請參閱:

如需快速概覽「如何在 Illustrator 和 Photoshop 之間來回移動圖稿」,請觀看此影片。

優異檔案管理的最佳作法

可編輯讀入的資產及最終輸出品質,取決於您如何轉存圖稿。當您將圖稿從 Photoshop 移至 Illustrator 時,請參閱在 Photoshop 和 Illustrator 中實現最佳檔案管理的部分最佳實務。

近期新增功能?

您知道您可以在 Creative Cloud Libraries 中儲存和整理您的設計資產嗎? 這有助於您將資產分組用於特定專案,以便從多個應用程式中輕鬆尋找及使用這些資產。 

Creative Cloud Libraries 是一種網路服務,可讓您在各種 Adobe 桌面和行動應用程式之間整理、瀏覽及存取創意資產。每個 Creative Cloud Library 都是一組設計資產的集合。

您可以從 Photoshop 將以下元素加入 Libraries,然後在多個 Creative Cloud 應用程式中輕鬆存取這些元素。

  • 漸層
  • 圖形
  • 顏色
  • 文字樣式
  • 筆刷
  • 圖層樣式 

如需詳細資訊,請參閱「Photoshop 中的 Creative Cloud Libraries
」。

您可以從 Illustrator 將以下元素加入 Libraries,然後在多個 Creative Cloud 應用程式中輕鬆存取這些元素。

  • 顏色
  • 顏色主題
  • 筆刷
  • 字元樣式
  • 圖形
  • 文字

如需詳細資訊,請參閱「Illustrator 中的 Creative Cloud Libraries」。

分享您的創作

如果您有任何疑問或者想分享創作,請造訪 Adobe Photoshop 社群Adobe Illustrator 社群。我們很樂意聽取您的意見及看到您的創作。

更快、更輕鬆地獲得協助

新的使用者?