Thiết lập tùy chọn dàn chữ cho văn bản châu Á

Cập nhật gần đây nhất vào 2 thg 11, 2026

Tìm hiểu cách định cấu hình khoảng cách mojikumi, ngắt dòng kinsoku và dấu câu burasagari cho bố cục văn bản tiếng Nhật trong Adobe Photoshop trên máy tính.

Kiểm soát khoảng cách, ngắt dòng và dấu câu trong văn bản tiếng Nhật để tạo kiểu chữ chuyên nghiệp tuân theo Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản. Bạn có thể điều chỉnh khoảng cách mojikumi, ngắt dòng kinsoku và dấu câu burasagari ở cấp độ đoạn văn để tinh chỉnh cách hiển thị văn bản tiếng Nhật của bạn.

Chọn một bộ khoảng cách mojikumi

Mojikumi điều khiển khoảng cách giữa các ký tự tiếng Nhật, ký tự La Mã, dấu câu và số theo Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (JIS) X 4051-1995.

Chọn các đoạn văn bạn muốn điều chỉnh trong lớp kiểu chữ của bạn.

Mở bảng Đoạn văn hoặc Thuộc tính Lớp Kiểu chữ.

Chọn một tùy chọn từ menu thả xuống Mojikumi dựa trên nhu cầu khoảng cách của bạn.

None: Tắt các quy tắc khoảng cách mojikumi
Mojikumi Set 1: Sử dụng khoảng cách nửa độ rộng cho dấu câu
Mojikumi Set 2: Sử dụng khoảng cách toàn độ rộng cho hầu hết ký tự, trừ ký tự cuối cùng trong dòng
Mojikumi Set 3: Sử dụng khoảng cách toàn độ rộng cho hầu hết ký tự, bao gồm cả ký tự cuối cùng trong dòng
Mojikumi Set 4: Sử dụng khoảng cách toàn độ rộng cho tất cả ký tự

Cấu hình ngắt dòng kinsoku shori

Kinsoku shori ngăn một số ký tự nhất định xuất hiện ở đầu hoặc cuối dòng. Chọn JIS Weak để áp dụng các hạn chế cơ bản bỏ qua ký hiệu nguyên âm dài và ký tự hiragana nhỏ, hoặc JIS Maximum để áp dụng các hạn chế toàn diện.

Chọn các đoạn văn bạn muốn điều chỉnh.

Trong bảng Đoạn văn hoặc bảng Thuộc tính Lớp Kiểu chữ, chọn một tùy chọn từ menu thả xuống Kinsoku.

Không: Tắt các quy tắc ngắt dòng kinsoku shori
JIS Weak: Ngăn một số ký tự hạn chế bắt đầu hoặc kết thúc dòng
JIS Maximum: Ngăn một tập hợp lớn ký tự bắt đầu hoặc kết thúc dòng

Tùy chỉnh hành vi ngắt dòng

Để tùy chỉnh cách ngắt dòng, chọn menu bảng điều khiển Đoạn văn, chọn Kinsoku Shori Type, sau đó chọn phương thức bạn muốn.

Chọn phương thức ngắt dòng:

Đẩy vào trước: Di chuyển ký tự đến dòng trước khi cần
Đẩy ra trước: Di chuyển ký tự đến dòng kế tiếp khi cần
Chỉ đẩy ra: Luôn di chuyển ký tự xuống dòng kế tiếp

Bạn phải đặt menu thả xuống Kinsoku thành JIS Weak hoặc JIS Maximum để truy cập các tùy chọn ngắt dòng. Việc đặt Kinsoku thành None sẽ tắt cả điều khiển ngắt dòng và tùy chọn dấu câu burasagari.

Đặt dấu câu treo burasagari

Burasagari cho phép dấu chấm và dấu phẩy đơn byte và song byte kéo dài ra ngoài hộp giới hạn đoạn văn để căn chỉnh văn bản gọn gàng hơn.

Chọn các đoạn văn bạn muốn điều chỉnh.

Đảm bảo menu thả xuống Kinsoku được đặt thành JIS Weak hoặc JIS Maximum, không phải None.

Trong menu bảng điều khiển Đoạn văn, chọn Burasagari, hoặc sử dụng menu thả xuống Burasagari trong bảng điều khiển Thuộc tính Lớp Văn bản.

Chọn tùy chọn bạn muốn:

None: Tắt dấu câu treo
Regular: Cho phép dấu câu treo ra ngoài hộp giới hạn trên các dòng tự nhiên kéo dài đến mép
Force: Kéo dài tất cả các dòng kết thúc bằng dấu câu hợp lệ ra ngoài hộp giới hạn bằng cách giãn dòng

Các tùy chọn Burasagari không khả dụng khi Kinsoku Shori được đặt thành None.Bạn phải bật kinsoku shori trước khi sử dụng dấu câu treo.

Bạn có thể truy cập thiết đặt bố cục trong cả bảng điều khiển Paragraph và bảng điều khiển Type Layer Properties.Bảng Thuộc tính Lớp Văn bản nhóm tất cả các tính năng văn bản châu Á lại để dễ truy cập hơn.Thay đổi bạn thực hiện ở một trong hai vị trí đều ảnh hưởng đến cùng các thuộc tính văn bản.

Tạo những hình ảnh tuyệt đẹp với Photoshop
Chỉnh sửa, chấm sửa và biến đổi ảnh với các công cụ sáng tạo hàng đầu trong ngành mà bạn đã biết và yêu thích.

Mở ứng dụng

Các hệ thống chữ viết quốc tế được hỗ trợ

Định dạng ký tự châu Á

Học hỏi

Học qua video hướng dẫn từng bước và hướng dẫn thực hành ngay trong ứng dụng.

Cộng đồng

Tham gia thảo luận, tìm câu trả lời, học hỏi từ các chuyên gia và chia sẻ kiến thức của bạn.

Trang chủ Adobe

Truy cập các ứng dụng Creative Cloud yêu thích, dịch vụ, quản lý tập tin và nhiều hơn nữa.