Configurar opciones de composición de texto asiático

Última actualización el 02-11-2026

Aprende a configurar el espaciado mojikumi, los saltos de línea kinsoku y la puntuación burasagari para diseños de texto japonés en Adobe Photoshop de escritorio.

Controla el espaciado, los saltos de línea y la puntuación del texto japonés para crear una tipografía profesional que siga las Normas Industriales Japonesas. Puedes ajustar el espaciado mojikumi, los saltos de línea kinsoku y la puntuación burasagari a nivel de párrafo para ajustar con precisión cómo aparece tu texto en japonés.

Seleccionar un conjunto de espaciado mojikumi

Mojikumi controla el espaciado entre caracteres japoneses, caracteres romanos, signos de puntuación y números según la Norma Industrial Japonesa (JIS) X 4051-1995.

Selecciona los párrafos que quieras ajustar en tu Capa de tipo.

Abre el panel Párrafo o Propiedades de Capa de tipo.

Elige una opción del menú desplegable Mojikumi según tus necesidades de espaciado.

Ninguno: Desactiva las reglas de espaciado mojikumi
Mojikumi Set 1: Usa un espaciado de medio ancho para la puntuación
Mojikumi Set 2: Usa un espaciado de ancho completo para la mayoría de los caracteres, excepto el último carácter de una línea
Mojikumi Set 3: Usa un espaciado de ancho completo para la mayoría de los caracteres, incluido el último carácter de una línea
Mojikumi Set 4: Usa un espaciado de ancho completo para todos los caracteres

Configurar los saltos de línea kinsoku shori

Kinsoku shori evita que determinados caracteres aparezcan al principio o al final de una línea. Elige JIS Weak para restricciones básicas que omiten los símbolos de vocales largas y los caracteres hiragana pequeños, o JIS Maximum para restricciones completas.

Seleccione los párrafos que desea ajustar.

En el panel Párrafo o el panel Propiedades de capa de texto, elija una opción del menú desplegable Kinsoku.

Ninguno: Desactiva las reglas de salto de línea de kinsoku shori
JIS Weak: Evita que un conjunto limitado de caracteres aparezca al principio o al final de las líneas
JIS Maximum: Evita que un amplio conjunto de caracteres aparezca al principio o al final de las líneas

Personalizar el comportamiento del salto de línea

Para personalizar el comportamiento de los saltos de línea, seleccione el menú del panel Párrafo, elija Kinsoku Shori Type y seleccione su método preferido.

Seleccionar un método de salto de línea:

Insertar primero: Desplaza los caracteres a la línea anterior cuando es necesario
Empujar hacia fuera primero: Desplaza los caracteres a la línea siguiente cuando es necesario
Solo empujar hacia fuera: Siempre desplaza los caracteres a la línea siguiente

Debes configurar el menú desplegable Kinsoku en JIS Weak o JIS Maximum para acceder a las opciones de salto de línea. Si configuras Kinsoku en Ninguno, se desactivan tanto los controles de salto de línea como las opciones de puntuación burasagari.

Establecer la puntuación fuera de margen burasagari

Burasagari permite que los puntos y las comas de uno y dos bytes se extiendan fuera del cuadro delimitador del párrafo para lograr una alineación de texto más limpia.

Seleccione los párrafos que desea ajustar.

Asegúrate de que el menú desplegable Kinsoku esté configurado en JIS Weak o JIS Maximum, no en Ninguno.

En el menú del panel Párrafo, elige Burasagari, o usa el menú desplegable Burasagari en el panel Propiedades de capa de tipo.

Seleccionar la opción preferida:

Ninguno: Desactiva la puntuación fuera de margen
Regular: Permite que la puntuación sobresalga fuera del cuadro delimitador en las líneas que se extienden de forma natural hasta el borde
Forzar: Extiende todas las líneas que terminan con puntuación aplicable fuera del cuadro delimitador distribuyendo la línea

Las opciones de burasagari no están disponibles cuando Kinsoku Shori está configurado en Ninguno. Primero debes activar kinsoku shori para usar la puntuación fuera de margen.

Accede a la configuración de composición tanto en el panel Párrafo como en el panel Capa de tipo Propiedades.El panel Propiedades de capa de tipo agrupa todas las funciones de texto asiático para facilitar el acceso.Los cambios realizados en cualquiera de las dos ubicaciones afectan a las mismas propiedades del texto.

Crea imágenes impresionantes con Photoshop
Edita, retoca y transforma fotos con las herramientas creativas líderes en la industria que conoces y amas.

Abrir la aplicación

Escrituras internacionales compatibles

Dar formato a caracteres tipográficos asiáticos

Aprender

Aprenda con tutoriales en vídeo paso a paso y orientación práctica directamente en la aplicación.

Comunidad

Participe en debates, encuentre respuestas, aprenda de expertos y comparta sus conocimientos.

Inicio de Adobe

Acceda a sus aplicaciones y servicios favoritos de Creative Cloud, gestión de archivos y mucho más.