日本語テキスト書式設定のための文字組みと禁則処理の概要

文字組みと禁則処理は、日本語レイアウトにおける日本語文字、句読点、欧文テキスト間の間隔をコントロールします。 一貫した間隔を確保し、テキスト行全体の視覚的バランスを維持するのに役立ちます。

文字組みは、日本語と欧文文字、句読点、特殊文字、数字間の間隔、および行頭・行末の動作を含む、日本語テキスト構成のルールを定義します。 段落のインデントも制御します。

Illustrator では、日本産業規格（JIS X 4051-1995）に基づく定義済みの文字組みセットが提供されており、テキストに適用できます。

句読点周りや括弧周辺の間隔など、頻繁に使用される間隔ルールを調整して特定のレイアウトニーズに合わせるために、カスタム文字組みセットを作成することもできます。

禁則処理は、行の始まりや終わりの不適切な位置に文字が表示されることを防ぐために（例：行頭に句読点が表示されることを防ぐ）、日本語組版ルールに従って改行を調整します。 次の 3 つのコントロールで構成されています。

• 行頭禁則：行の始まりの文字をコントロールします。
• 行末禁則：行の終わりの文字をコントロールします。
• 分離禁止：特定の文字が行をまたいで分離されることを防ぎます。

これらのルールは禁則セットとして保存でき、同じルールを一貫して適用できます。  

Illustrator では、次の 3 種類の禁則セットが提供されています。 

• 強い禁則：本文などの厳密な組版に使用されます。
• 弱い禁則：長音記号（ー）や小さなかな（ぁ、ぃなど）などの特定の文字に禁則ルールを適用しないため、見出しや短いテキストなどの柔軟なレイアウトにより適しています。
• 弱い禁則 v2：Web や動画などのショート形式のコンテンツに使用されます。 このセットは弱い禁則をベースとし、追加の禁則文字が定義されています。 

デフォルトセットを使用するか、禁則文字を追加または削除してカスタマイズできます。 さらに、禁則処理とぶら下がり（欧文）、プッシュイン/プッシュアウト（字間調整）を組み合わせることで、テキストレイアウトを細かく調整することもできます。これらは段落パネルのフライアウトメニューから利用できます。 

文字組みは文字間の間隔を調整し、禁則処理は行の改行位置をコントロールします。 両方を使用することで、日本語テキストが視覚的にバランスよく保たれ、標準的な組版規則に従うようになります。