Guide d'utilisation Annuler

Entreprise | Support et sessions avec un expert

  1. Adobe Entreprise et Équipes : Guide de l’administrateur
  2. Planification de votre déploiement
    1. Concepts de base
      1. Gestion des licences
      2. Identité
      3. Gestion des utilisateurs
      4. Déploiement des applications
      5. Présentation du portail Admin Console
      6. Rôles d’administrateur
    2. Guides de déploiement
      1. Guide de déploiement pour les licences nominatives
      2. Guide de déploiement SDL
      3. Déploiement d’Adobe Acrobat 
    3. Déploiement de Creative Cloud abonnement Éducation
      1. Déploiement – Accueil
      2. Assistant d’intégration pour l’enseignement primaire et secondaire
      3. Configuration simple
      4. Synchronisation des utilisateurs
      5. Roster Sync pour l’enseignement primaire et secondaire (États-Unis)
      6. Concepts clés de la gestion des licences
      7. Options de déploiement
      8. Conseils rapides
      9. Approbation des applications Adobe dans la console d’administration Google
      10. Activation d’Adobe Express dans Google Classroom
      11. Intégration à Canvas LMS
      12. Intégration à Blackboard Learn
      13. Configuration de l’authentification unique pour les portails de district et les LMS
      14. Ajouter des utilisateurs via Roster Sync
      15. Questions fréquentes sur Kivuto
      16. Règles d’éligibilité pour les établissements primaires et secondaires
  3. Configuration de votre organisation
    1. Types d’identités | Présentation
    2. Configuration d’identité | Présentation
    3. Configuration d’une organisation avec Enterprise ID
    4. Configuration et synchronisation de la fédération Azure AD
      1. Configuration de l’authentification unique avec Microsoft via Azure OIDC
      2. Ajout d’Azure Sync à votre répertoire
      3. Synchronisation des rôles pour le secteur de l’éducation
      4. FAQ sur Azure Connector
    5. Configuration et synchronisation de la fédération Google
      1. Configuration de l’authentification unique avec la fédération Google
      2. Ajout de Google Sync à votre répertoire
      3. FAQ sur la fédération Google
    6. Configuration de l’organisation avec Microsoft ADFS
    7. Mettre en place une organisation pour les portails de district et LMS
    8. Configuration de l’organisation avec d’autres fournisseurs d’identité
      1. Création du répertoire
      2. Vérification de la propriété d’un domaine
      3. Ajout de domaines aux répertoires
    9. Questions fréquentes et dépannage des erreurs liées à l’authentification unique
      1. Questions fréquentes sur l’authentification unique
      2. Résolution des problèmes liés à l’authentification unique
      3. Questions fréquentes sur le secteur de l’éducation
  4. Gestion de la configuration de votre organisation
    1. Gestion des domaines et répertoires existants
    2. Activation de la création automatique de compte
    3. Configuration d’une organisation via l’approbation de répertoires
    4. Migration vers un nouveau fournisseur d’authentification 
    5. Paramètres des ressources
    6. Paramètres d’authentification
    7. Confidentialité et contacts de sécurité
    8. Paramètres de la console
    9. Gestion du chiffrement  
  5. Gestion des utilisateurs
    1. Présentation
    2. Rôles administratifs
    3. Stratégies de gestion des utilisateurs
      1. Gestion individuelle des utilisateurs   
      2. Gestion groupée des utilisateurs (chargement CSV en bloc)
      3. Outil User Sync (UST)
      4. Synchronisation avec Microsoft Azure
      5. Synchronisation avec la fédération Google
    4. Attribution de licences à un utilisateur de la formule Équipe
    5. Gestion des utilisateurs depuis l’application pour les équipes
      1. Gestion de votre équipe dans Adobe Express
      2. Gestion de votre équipe dans Adobe Acrobat
    6. Ajouter des utilisateurs avec des domaines de messagerie correspondants
    7. Changement du type d’identité d’un utilisateur
    8. Gestion des groupes d’utilisateurs
    9. Gestion des utilisateurs d’un répertoire
    10. Gestion des développeurs
    11. Migration d’utilisateurs existants vers le portail Adobe Admin Console
    12. Migration de la gestion d’utilisateurs vers le portail Adobe Admin Console
  6. Gestion des produits et des autorisations
    1. Gestion des produits et des profils de produit
      1. Gestion des produits
      2. Achat de produits et de licences
      3. Gestion des profils de produit pour les utilisateurs de la formule Entreprise
      4. Gestion des règles d’affectation automatique
      5. Autorisation donnée aux utilisateurs d’entraîner des modèles personnalisés Firefly
      6. Examen des demandes de produits
      7. Gestion des politiques de libre-service
      8. Gestion des intégrations d’application
      9. Gestion des autorisations de produit dans Admin Console  
      10. Activation/désactivation de services pour un profil de produit
      11. Une seule application | Creative Cloud abonnement Entreprise
      12. Services facultatifs
    2. Gestion des licences de périphériques partagés
      1. Nouveautés
      2. Guide de déploiement
      3. Création de packs
      4. Récupération des licences
      5. Gestion des profils
      6. Licensing Toolkit
      7. FAQ sur les licences de périphériques partagés
  7. Prise en main du portail Admin Console
    1. Adoption de l’administration générale
    2. Sélection de l’organisation
    3. Gestion de la hiérarchie des organisations
    4. Gestion des profils de produit
    5. Gestion des administrateurs
    6. Gestion des groupes d’utilisateurs
    7. Mise à jour des stratégies d’organisation
    8. Gestion des modèles de stratégie
    9. Attribution de produits à vos organisations enfants
    10. Exécution de tâches en attente
    11. Exploration des données
    12. Exportation ou importation d’une structure organisationnelle
  8. Gestion des ressources et des espaces de stockage
    1. Stockage
      1. Gestion de l’espace de stockage en entreprise
      2. Adobe Creative Cloud : mise à jour du stockage
      3. Gestion de l’espace de stockage Adobe
    2. Migration des ressources
      1. Migration automatisée des ressources
      2. FAQ sur la migration automatisée des ressources  
      3. Gestion des ressources transférées
    3. Récupération des ressources d’un utilisateur
    4. Migration des ressources des étudiants | Établissements scolaires uniquement
      1. Migration automatique des ressources des étudiants
      2. Migration de vos ressources
  9. Gestion des services
    1. Adobe Stock
      1. Packs de crédits Adobe Stock pour les équipes
      2. Adobe Stock pour les entreprises
      3. Utilisation d’Adobe Stock pour les entreprises
      4. Approbation pour l’achat de licences sur Adobe Stock
    2. Polices personnalisées
    3. Adobe Asset Link
      1. Présentation
      2. Création de groupes d’utilisateurs
      3. Configuration d’Adobe Experience Manager Assets
      4. Configuration et installation d’Adobe Asset Link
      5. Gestion des ressources
      6. Asset Link pour Adobe XD
    4. Adobe Acrobat Sign
      1. Configuration d’Adobe Acrobat Sign pour les entreprises ou les équipes
      2. Adobe Acrobat Sign - Administrateur des fonctionnalités d’équipe
      3. Gestion d’Adobe Acrobat Sign sur le portail Admin Console
    5. Creative Cloud abonnement Entreprise – abonnement gratuit
      1. Présentation
  10. Déploiement des applications et des mises à jour
    1. Présentation
      1. Déploiement et diffusion des applications et des mises à jour
      2. Planification du déploiement
      3. Préparation du déploiement
    2. Création de packs
      1. Création de packs d’applications via Admin Console
      2. Création de packs de licences nominatives
      3. Gestion des packs prégénérés
        1. Gestion des modèles Adobe
        2. Gestion des packs mono-applicatifs
      4. Gestion des packs
      5. Gestion des licences de périphérique
      6. Licences avec numéro de série
    3. Personnalisation des packs
      1. Personnalisation de l’application de bureau Creative Cloud
      2. Ajout d’extensions dans un pack
    4. Déploiement de packs 
      1. Déploiement de packs
      2. Déploiement de packs Adobe à l’aide de Microsoft Intune
      3. Déploiement de packs Adobe avec SCCM
      4. Déploiement de packs Adobe avec ARD
      5. Installation de produits dans le dossier Exceptions
      6. Désinstallation de produits Creative Cloud
      7. Utilisation d’Adobe Provisioning Toolkit Enterprise Edition
    5. Gestion des mises à jour
      1. Gestion des changements pour les clients des abonnements Entreprise et Équipe d’Adobe
      2. Déploiement de mises à jour
    6. Adobe Update Server Setup Tool (AUSST)
      1. Présentation d’AUSST
      2. Configuration du serveur de mise à jour interne
      3. Gestion du serveur de mise à jour interne
      4. Cas d’utilisation courants d’AUSST   
      5. Dépannage du serveur de mise à jour interne
    7. Adobe Remote Update Manager (RUM)
      1. Notes de mise à jour
      2. Utilisation d’Adobe Remote Update Manager
    8. Résolution des problèmes
      1. Résolution des problèmes d’installation et de désinstallation d’applications Creative Cloud
      2. Interrogation des machines clientes afin de déterminer si un pack a été déployé
  11. Gestion de votre compte Équipe
    1. Présentation
    2. Mise à jour des détails de paiement
    3. Gestion des factures
    4. Modification du titulaire du contrat
    5. Modification de votre formule
    6. Changement de revendeur
    7. Résiliation de votre formule
    8. Conformité des demandes d’achat
  12. Renouvellements
    1. Abonnement Équipe : renouvellements
    2. Programme Enterprise in VIP : renouvellements et conformité
  13. Gestion des contrats
    1. Étapes d’expiration automatisées pour les contrats ETLA
    2. Changement de type de contrat sur un portail Adobe Admin Console existant
    3. Programme VIP (Value Incentive Plan) en Chine
    4. Aide de VIP Select
  14. Rapports et journaux
    1. Journal d’audit
    2. Rapports d’affectation
    3. Journaux de contenu
  15. Obtenir de l’aide
    1. Contacter l’assistance clientèle Adobe
    2. Options de support pour les comptes d’équipe
    3. Options de support pour les comptes d’entreprise
    4. Options de support pour Experience Cloud

Découvrez comment utiliser Adobe Admin Console pour entreprises afin de contacter l’assistance clientèle Adobe, gérer vos demandes de support technique, planifier des sessions avec des experts, etc.

Les administrateurs système et support peuvent contacter l’assistance clientèle d’Adobe depuis l’onglet Support technique du portail Adobe Admin Console
.

Connectez-vous au portail Admin Console et accédez à la section Support. Pour résoudre un dossier ou en discuter, vous pouvez contacter l’assistance clientèle Adobe au numéro indiqué dans l’angle supérieur droit de la page. Si le pays indiqué sous le numéro de téléphone ne correspond pas au vôtre, cliquez sur Autres régions pour voir les numéros des autres pays. Pour en savoir plus sur nos conditions et procédures de support technique, consultez la page Conditions d’assistance Entreprise.

Sur la page Support, vous trouverez également des informations sur vos formules d’assistance Adobe et les contacts concernés (le cas échéant). Si nécessaire, vous pouvez contacter votre Technicien d’assistance nommé ou votre Gestionnaire de compte technique pour lui demander de l’aide à propos de vos produits Adobe.

Onglet Support d’Admin console avec une formule d’assistance et un produit sélectionnés pour afficher les coordonnées concernées.
Sélectionnez une formule, puis choisissez-y un produit pour afficher les coordonnées.


Création et gestion de dossiers de support

Remarque :

Appelez l’assistance clientèle Adobe au numéro indiqué dans le coin supérieur droit de la page Résumé du support si le problème entraîne des pannes ou des interruptions graves d’un système de production, par exemple :

  • Un crash complet du système ou des interruptions dans les fonctions principales du système de production
  • Intégrité des données compromise
  • Pertes financières imminentes dues à des échéances ou à des produits livrables critiques

Pour créer un dossier, procédez comme suit :

  1. Connectez-vous au portail Admin Console.

  2. Cliquez sur Créer un dossier. La fenêtre Créer un dossier s’ouvre.

  3. Dans le formulaire qui s’affiche, décrivez en détail le problème rencontré.

    Détails à renseigner

    Description

    Produit concerné

    Sélectionnez le produit ou l’offre groupée concerné(e) dans la liste déroulante.

    Si vous sélectionnez une offre groupée, vous devez ensuite sélectionner un produit spécifique dans cette offre.

    Raison du problème

    Sélectionnez la catégorie qui décrit le mieux votre problème.

    Sélectionnez le degré de priorité du problème

    Aidez-nous à comprendre les conséquences du problème sur votre activité. Selon l’impact du problème sur votre activité, classez-le comme suit :

    • P4 (Mineur) : si le problème est minime ou n’interrompt pas l’activité normale. Cette option peut inclure des problèmes liés aux API et à l’intégration, aux demandes d’installation et de configuration, aux demandes d’amélioration ou aux questions de documentation.
    • P3 (Important) : si le problème interrompt l’activité normale. Par exemple, comportement défectueux ou incorrect du logiciel.
    • P2 (Urgent) : si le problème entraîne de graves interruptions au niveau de l’activité normale de votre entreprise. Par exemple, si le problème a un impact négatif sur une installation à l’échelle de l’entreprise, entraîne le non-respect de délais urgents ou présente des risques financiers pour l’entreprise.
    • P1 (Critique) : si le problème entraîne des pannes ou des interruptions extrêmement graves d’un système de production, appelez-nous au numéro indiqué dans le coin supérieur droit de la page Résumé du support, afin que nous puissions intervenir immédiatement.

    Quantifiez l’impact du problème

    Aidez-nous à comprendre l’ampleur avec laquelle le problème affecte votre organisation. En fonction du degré de répercussions du problème sur votre organisation, sélectionnez l’une des options suivantes :

    • Petit : un ou plusieurs utilisateurs sont concernés
    • Moyen : un groupe spécifique d’utilisateurs est concerné
    • Grand : la plupart des utilisateurs touchés

    Résumez le problème

     Fournissez un résumé descriptif du problème rencontré. Indiquez clairement quel est le problème et ce que vous voyez.

     

    Exemples de résumés descriptifs :

    • Erreur « Impossible de traiter la réponse SAML entrante » avec Federated ID
    • « Compte non reconnu » dans le panneau de support
    • Erreur 400 ou autre erreur lors de la tentative de validation d’une demande de domaine
    • Le panneau Utilisateurs, Groupes ou Identité est vide
    • Changez la demande de domaine de Enterprise ID en Federated ID (ou inversement)
    • Réception de l’erreur « Aucune invitation avec ce code n’a été trouvée »

    Décrivez le problème

    Décrivez le problème en détail, notamment quand il est survenu pour la première fois, les tâches que vous tentiez d’effectuer ou les produits que vous utilisiez lorsque cela s’est produit, et les étapes à suivre pour reproduire le problème.

    Joignez des captures d’écran illustrant le problème (facultatif)

    Vous pouvez joindre au dossier des fichiers pertinents d’une taille inférieure à 20 Mo. Par exemple, une capture d’écran de l’erreur.

    Les fichiers aux formats .dll et .exe ne sont pas pris en charge.

  4. Cliquez sur Suivant pour ajouter plus de détails sur le problème. Dans la fenêtre qui suit, renseignez les informations suivantes :

    Détails à renseigner

    Description

    Liste des personnes à notifier

    Vous pouvez ajouter d’autres adresses électroniques auxquelles vous souhaitez que l’assistance clientèle Adobe envoie des mises à jour du dossier par courrier électronique. Vous pouvez informer jusqu’à dix personnes.

    Fuseau horaire

    Si nous devons vous contacter par téléphone, nous tiendrons compte de votre fuseau horaire. Ce champ est renseigné par défaut en fonction des informations de votre système.

    Horaires d’ouverture

    Si nous devons vous contacter par téléphone, nous tiendrons compte de vos horaires de travail et des heures normales d’ouverture de l’assistance clientèle Adobe.

    Utilisez le curseur temporel pour nous indiquer le meilleur moment de la journée pour vous contacter.

    Numéro de téléphone

    Indiquez un numéro afin qu’un agent de l’assistance clientèle Adobe puisse vous contacter par téléphone pour résoudre le problème ou demander des éclaircissements.

  5. Cliquez sur Envoyer. Un dossier de support est créé et une notification s’affiche.

    Lors de la création du dossier, un ID lui est attribué pour que vous puissiez suivre son avancement dans le portail Admin Console. Toutes les réponses sont ajoutées au dossier mais aussi envoyées par e-mail.

    Pour consulter les détails d’un dossier de support ou le mettre à jour, cliquez sur son titre sur la page Résumé du support ou Dossiers de support.

Pour afficher et suivre les dossiers ouverts et fermés de votre organisation, accédez à Support > Dossiers de support dans le portail Admin Console.

  • L’onglet Ouverts de la page Dossiers de support fournit des détails sur les dossiers en cours. La liste est codée par couleur et triée par statut, les dossiers nécessitant une action se trouvant en haut.
  • Une fois votre dossier résolu, vous pouvez afficher l’historique des dossiers sous l’onglet Fermés de la page Dossiers de support.
Affichage et suivi de dossiers existants
Affichage et suivi de dossiers existants

Pour mettre à jour un dossier, accédez à Support > Dossiers de support dans le portail Admin Console, puis cliquez sur le titre du dossier. Un écran apparaît avec toutes les informations concernant le dossier.

Mise à jour d’un dossier
Détails sur le dossier

Cette page vous permet de réaliser les actions suivantes :

Afficher les détails sur le dossier

Cliquez sur Détails sous le nom du dossier dans l’écran qui s’affiche lorsque vous ouvrez un dossier individuel.

Mettre à jour les contacts

Pour envoyer des notifications de dossier à plusieurs personnes par courrier électronique, cliquez sur les trois points en regard de l’onglet Contact. Sélectionnez ensuite Mettre à jour les contacts. Dans la fenêtre qui s’affiche, ajoutez les adresses électroniques appropriées. Vous pouvez informer jusqu’à dix personnes.

Ajouter un commentaire ou une pièce jointe

Pour fournir de nouvelles informations concernant le dossier ou répondre à l’assistance clientèle Adobe, vous pouvez ajouter des commentaires après la création du dossier.

  • Pour ajouter un commentaire, cliquez sur Ajouter un commentaire sous l’onglet Discussion. Cliquez ensuite sur Envoyer.
  • Pour ajouter une pièce jointe, sélectionnez Ajouter une pièce jointe sous l’onglet Discussion. Transférez vos fichiers, puis cliquez sur Envoyer.
Remarque :

Vous pouvez joindre au dossier des fichiers pertinents d’une taille inférieure à 20 Mo comme, par exemple, une capture d’écran de l’erreur. Les fichiers exécutables et DLL ne sont pas pris en charge.

Clôture d’un dossier

Pour fermer un dossier, cliquez sur Fermer le dossier sous l’onglet Actions. Dans la fenêtre qui s’affiche, indiquez les raisons pour lesquelles vous souhaitez fermer le dossier, puis cliquez sur Envoyer.

Clôture d’un dossier
Clôture d’un dossier

Rouvrir un dossier

Vous pouvez rouvrir un dossier dans les 14 jours suivant la fermeture. Pour rouvrir un dossier, cliquez sur Rouvrir le dossier sous l’onglet Actions. Dans la fenêtre qui s’affiche, indiquez les raisons pour lesquelles vous souhaitez rouvrir le dossier. Cliquez ensuite sur Envoyer.

Si vous n’êtes pas satisfait de l’évolution ou de la résolution du dossier, vous pouvez le faire remonter au support Adobe. Pour réaffecter un dossier, procédez comme suit :

  1. Dans Admin Console, cliquez sur Support > Dossiers de support.

  2. Sélectionnez le titre d’un dossier. Un écran apparaît avec toutes les informations concernant le dossier.

  3. Cliquez sur Réaffecter le dossier dans Actions et spécifiez les informations nécessaires.

    Clôture d’un dossier
    Réaffectation d’un dossier

  4. Cliquez ensuite sur Envoyer.

Discussion avec l’assistance clientèle Adobe

Pour résoudre vos problèmes, le portail Adobe Admin Console vous permet de discuter avec l’assistance clientèle d’Adobe. Afin que le problème soit pris en charge et résolu plus rapidement, veillez à sélectionnez la rubrique la plus appropriée parmi celles affichées dans la fenêtre de discussion en direct.
Une fois la discussion terminée, votre demande et votre conversation sont enregistrées en tant que dossier que vous pourrez consulter, suivre et gérer ultérieurement.

Pour parler avec l’assistance clientèle d’Adobe, procédez comme suit :

  1. Dans le portail Admin Console, accédez à la section Support > Résumé du support, et cliquez sur Commencer la discussion.

  2. Une fenêtre de discussion en direct apparaît avec un ensemble de sujets de discussion prédéfinis. Sélectionnez n’importe lequel de ces sujets.

    Démarrer la session de chat
    Fenêtre de discussion en direct avec un ensemble de sujets de discussion prédéfinis

  3. Pour parler avec nos représentants et résoudre votre requête, tapez votre message dans la fenêtre de discussion. 

Planification de sessions avec un expert

Une session avec un expert consiste en un appel téléphonique de 30 minutes qui couvre un sujet pratique pour aider les utilisateurs avec une fonctionnalité spécifique du produit. Chaque session est planifiée sur rendez-vous à une heure que vous avez choisie, avec l’équipe d’assistance clientèle Adobe. Si nécessaire, les sessions se déroulent via un logiciel de partage d’écran, ce qui permet à un expert du produit de vous montrer certains workflows complexes ou nouveaux pour vous.

Remarque :
  1. Les sessions pour experts ne sont pas disponibles pour la Collection Adobe Substance 3D, FrameMaker, Captivate, Presenter, Adobe FrameMaker Publishing Server et RoboHelp.
  2. Les sessions avec un expert peuvent être programmées du lundi au vendredi et sont proposées en anglais, en français, en allemand et en japonais.
  3. Vous devez faire une demande au moins 24 heures à l’avance et pouvez choisir n’importe quel jour dans les 15 prochains jours.
  4. Les heures de session proposées ne peuvent correspondre qu’à des créneaux d’une demi-heure (par exemple 8 h 30 ou 9 h 00). Si elles ont lieu le même jour, elles doivent être séparées de deux heures.
  5. Si vous avez besoin de sessions plus longues ou d’une formation plus formelle, rendez-vous sur Adobe Digital Learning Services pour obtenir un aperçu des différentes options de formation proposées par Adobe.

Vous pouvez effectuer un suivi des sessions que vous avez avec les experts. Pour afficher les détails d’une session avec un expert, mettre à jour ou annuler une session demandée, cliquez sur son ID de session sur la page Résumé du support ou Sessions avec un expert.

  • L’onglet Ouverts de la page Sessions avec un expert fournit des détails sur les sessions en cours, tels que leur statut, le sujet, l’administrateur qui l’a demandée et les dates pertinentes. La liste des dossiers ouverts est codée par couleur et triée par statut, les dossiers nécessitant une action se trouvant en haut.
  • Une fois vos sessions terminées, vous pouvez afficher tout l’historique sous l’onglet Fermés de la page Sessions avec un expert.

Pour demander une session avec un expert, procédez comme suit :

  1. Dans le portail Admin Console, cliquez sur Support > Résumé du support.

  2. Cliquez sur Demander une session avec un expert. La fenêtre Demander une session avec un expert s’affiche.

    Alternativement, vous pouvez naviguer vers Support > Sessions avec un expert et cliquer sur Demander une session avec un expert.

  3. Sélectionnez un sujet que vous aimeriez aborder.

  4. Fournissez plus de détails sur votre problème dans la fenêtre qui s’ouvre.

    Détails à renseigner

    Description

    Spécifiez un produit

    Spécifiez le produit sur lequel vous souhaitez en savoir plus. Cette option n’est pas disponible si vous avez demandé une session avec un expert pour les administrateurs.

    Sujet de la session

    Choisissez un sujet de session dans la liste déroulante.

    Décrivez la nature de votre demande

    Décrivez le problème en détail, en fournissant le workflow à l’origine du problème.

    Proposer des heures de session

    Entrez trois créneaux horaires souhaités pendant lesquels vous êtes disponible pour un appel. Les horaires des sessions doivent suivre les critères repris ici pour que la demande puisse être soumise.

    Fuseau horaire

    Le fuseau horaire est renseigné par défaut en fonction des informations de votre système.

    E-mail

    Le courrier électronique auquel les mises à jour de session sont envoyées est répertorié sur la page.

    Numéro de téléphone

    Indiquez le numéro auquel vous souhaitez être contacté, en précisant l’indicatif pays/zone géographique.

  5. Cliquez sur Envoyer. Une session avec un expert est créée et une notification s’affiche.

    Lorsque vous demandez une session avec un expert, un ID lui est attribué pour que vous puissiez en suivre l’avancement. Toutes les réponses sont ajoutées au dossier mais aussi envoyées par e-mail.

 Adobe

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?