Asya metni dizgi seçeneklerini ayarlayın

Son güncelleme: 2 Kas 2026

Adobe Photoshop masaüstü uygulamasında Japonca metin düzenleri için mojikumi aralığını, kinsoku satır sonlarını ve burasagari noktalama işaretlerini nasıl yapılandıracağınızı öğrenin.

Japon Endüstri Standartlarına uygun profesyonel bir tipografi oluşturmak için Japonca metinde aralığı, satır sonlarını ve noktalama işaretlerini kontrol edin.Japonca metnin nasıl göründüğüne ince ayar vermek için paragraf düzeyinde mojikumi aralığı, kinsoku satır sonları ve burasagari noktalama işaretleri ayarlanabilir.

Mojikumi aralık seti seçme

Mojikumi, Japon Endüstri Standardı (JIS) X 4051-1995'e göre Japonca karakterler, Latin karakterler, noktalama işaretleri ve sayılar arasındaki aralığı kontrol eder.

Yazı katmanında ayarlanacak paragrafları seçin.

Paragraf veya Yazı Katmanı Özellikleri panelini açın.

Aralık gereksinimlerine göre Mojikumi açılır menüsünden bir seçenek belirleyin.

  • Yok: Mojikumi aralık kurallarını kapatır
  • Mojikumi Set 1: Noktalama işaretleri için yarım genişlik aralık kullanır
  • Mojikumi Set 2: Bir satırdaki son karakter dışında çoğu karakter için tam genişlikte aralık kullanır
  • Mojikumi Set 3: Bir satırdaki son karakter de dahil olmak üzere çoğu karakter için tam genişlikte aralık kullanır
  • Mojikumi Set 4: Tüm karakterler için tam genişlikte aralık kullanır

Kinsoku shori satır sonlarını yapılandırın

Kinsoku shori, belirli karakterlerin bir satırın başında veya sonunda görünmesini engeller. Uzun ünlü sembollerini ve küçük hiragana karakterlerini hariç tutan temel kısıtlamalar için JIS Weak seçeneğini, kapsamlı kısıtlamalar için ise JIS Maximum seçeneğini belirleyin.

Ayarlamak istediğiniz paragrafları seçin.

Paragraf panelinde veya Yazı Katmanı Özellikleri panelinde, Kinsoku açılır menüsünden bir seçenek belirleyin.

  • Yok: Kinsoku shori satır sonu kurallarını kapatır
  • JIS Weak: Sınırlı bir karakter kümesinin satırları başlatmasını veya sonlandırmasını engeller
  • JIS Maximum: Kapsamlı bir karakter kümesinin satırları başlatmasını veya sonlandırmasını engeller

Satır sonu davranışını özelleştirin

Satır sonu davranışını özelleştirmek için Paragraf panel menüsünü seçin, Kinsoku Shori Type seçeneğini belirleyin ve tercih ettiğiniz yöntemi seçin.

Satır bölme yöntemini seçin:

  • Önce İçeri İt: Gerektiğinde karakterleri önceki satıra taşır
  • Önce Dışarı İt: Gerektiğinde karakterleri sonraki satıra taşır
  • Sadece Dışarı İt: Karakterleri her zaman sonraki satıra taşır

Satır bölme seçeneklerine erişmek için Kinsoku açılır menüsünü JIS Weak veya JIS Maximum olarak ayarlamanız gerekir. Kinsoku ayarının None olarak ayarlanması, hem satır bölme kontrollerini hem de burasagari noktalama seçeneklerini kapatır.

Burasagari asılı noktalamayı ayarlayın

Burasagari, tek bayt ve çift bayt nokta ve virgüllerin, daha temiz metin hizalaması için paragraf sınırlayıcı kutusunun dışına taşmasına izin verir.

Ayarlamak istediğiniz paragrafları seçin.

Kinsoku açılır menüsünün None olarak değil, JIS Weak veya JIS Maximum olarak ayarlandığından emin olun.

Paragraph panel menüsünde Burasagari'yi seçin veya Type Layer Properties panelindeki Burasagari açılır menüsünü kullanın.

Tercih ettiğiniz seçeneği belirleyin:

  • None: Asılı noktalamayı kapatır
  • Regular: Kenara doğal olarak uzanan satırlarda noktalama işaretlerinin sınırlayıcı kutunun dışına taşmasına izin verir
  • Force: Satırı yayarak, uygun noktalama işaretiyle biten tüm satırları sınırlayıcı kutunun dışına uzatır

Kinsoku Shori None olarak ayarlandığında Burasagari seçenekleri kullanılamaz. Asılı noktalamayı kullanmak için önce kinsoku shori'nin etkinleştirilmesi gerekir.

Kompozisyon ayarlarına hem Paragraph panelinden hem de Type Layer Properties panelinden erişin.Type Layer Properties paneli, daha kolay erişim için tüm Asya metin özelliklerini bir arada gruplandırır. Her iki konumda yapılan değişiklikler aynı metin özelliklerini etkiler.