Guía del usuario Cancelar

Texto en árabe y hebreo

  1. Guía del usuario de Photoshop
  2. Introducción a Photoshop
    1. Suéñelo. Hágalo.
    2. Novedades de Photoshop
    3. Editar la primera fotografía
    4. Creación de documentos
    5. Photoshop | Preguntas frecuentes
    6. Requisitos del sistema de Photoshop
    7. Migración de ajustes, acciones y ajustes preestablecidos
    8. Familiarícese con Photoshop
  3. Photoshop y otros productos y servicios de Adobe
    1. Trabajar con ilustraciones de Illustrator en Photoshop
    2. Trabajo con archivos de Photoshop en InDesign
    3. Materiales de Substance 3D para Photoshop
    4. Photoshop y Adobe Stock
    5. Uso de la extensión en la aplicación Capture en Photoshop
    6. Bibliotecas de Creative Cloud
    7. Bibliotecas Creative Cloud en Photoshop
    8. Utilice Touch Bar con Photoshop
    9. Cuadrícula y guías
    10. Creación de acciones
    11. Deshacer e historia
  4. Photoshop en el iPad
    1. Photoshop en el iPad | Preguntas frecuentes
    2. Familiarícese con el espacio de trabajo
    3. Requisitos del sistema | Photoshop para iPad
    4. Crear, abrir y exportar documentos
    5. Añadir fotos
    6. Trabajar con capas
    7. Dibujar y pintar con pinceles
    8. Realización de selecciones y adición de máscaras
    9. Retoque de composiciones
    10. Trabajo con capas de ajuste
    11. Ajuste de la tonalidad del compuesto con curvas
    12. Aplicar operaciones de transformación
    13. Recorte y giro de composiciones
    14. Rotar, hacer panorámica, aplicar zoom y restablecer el lienzo
    15. Trabajar con tipos de capas
    16. Trabajo con Photoshop y Lightroom
    17. Obtener fuentes que faltan en Photoshop para iPad
    18. Texto japonés en Photoshop para iPad
    19. Administrar la configuración de la aplicación
    20. Métodos abreviados y gestos táctiles
    21. Métodos abreviados de teclado
    22. Edición del tamaño de imagen
    23. Emisión en directo de su trabajo mientras crea en Photoshop en el iPad
    24. Corrección de imperfecciones con el Pincel corrector
    25. Crear pinceles en Capture y utilizarlos en Photoshop
    26. Trabajar con archivos de Camera Raw
    27. Crear objetos inteligentes y trabajar con ellos
    28. Ajustar la exposición en las imágenes con Aclarar y Oscurecer
  5. Photoshop en la web (beta)
    1. Preguntas frecuentes | Photoshop en la web (beta)
    2. Introducción al espacio de trabajo
    3. Requisitos del sistema | Photoshop en la web (beta)
    4. Métodos abreviados de teclado | Photoshop en la web (beta)
    5. Tipos de archivo compatibles | Photoshop en la web (beta)
    6. Apertura y trabajo con documentos en la nube
    7. Colaboración con clientes
    8. Aplicación de ediciones limitadas a los documentos en la nube
  6. Documentos en la nube
    1. Documentos en la nube de Photoshop | Preguntas frecuentes
    2. Documentos en la nube de Photoshop | Preguntas sobre el flujo de trabajo
    3. Administración y trabajo con documentos en la nube en Photoshop
    4. Actualización de almacenamiento en la nube para Photoshop
    5. No se puede crear ni guardar un documento en la nube
    6. Solucionar errores de documentos en la nube de Photoshop
    7. Recopilar registros de sincronización de documentos en la nube
    8. Cómo compartir el acceso y editar los documentos en la nube
    9. Compartir archivos y comentar en la aplicación
  7. Espacio de trabajo
    1. Conceptos básicos del espacio de trabajo
    2. Aprenda más rápido con el panel Descubrir de Photoshop
    3. Creación de documentos
    4. Utilice Touch Bar con Photoshop
    5. Galerías de herramientas
    6. Preferencias de rendimiento
    7. Uso de herramientas
    8. Gestos táctiles
    9. Capacidades táctiles y espacios de trabajo personalizables
    10. Previsualizaciones de tecnología
    11. Metadatos y notas
    12. Métodos abreviados de teclado predeterminados
    13. Capacidades táctiles y espacios de trabajo personalizables
    14. Colocar imágenes de Photoshop en otras aplicaciones
    15. Preferencias
    16. Métodos abreviados de teclado predeterminados
    17. Reglas
    18. Visualización u ocultación de extras que no se pueden imprimir
    19. Especificación de columnas en una imagen
    20. Deshacer e historia
    21. Paneles y menús
    22. Colocación de archivos
    23. Colocación de elementos con el ajuste
    24. Colocación con la herramienta Regla
    25. Ajustes preestablecidos
    26. Personalización de los métodos abreviados de teclado
    27. Cuadrícula y guías
  8. Diseño web, diseño en pantalla y diseño de aplicaciones
    1. Photoshop para diseño
    2. Mesas de trabajo
    3. Vista previa del dispositivo
    4. Copia de CSS a partir de capas
    5. División de páginas web en sectores
    6. Opciones HTML para sectores
    7. Modificación del diseño de sectores
    8. Trabajo con gráficos web
    9. Creación de galerías de fotografías web
  9. Aspectos básicos de imagen y color
    1. Cómo cambiar el tamaño de las imágenes
    2. Trabajo con imágenes rasterizadas y vectoriales
    3. Tamaño y resolución de imágenes
    4. Adquisición de imágenes de cámaras y escáneres
    5. Creación, apertura e importación de imágenes
    6. Visualización de imágenes
    7. Error de marcador de JPEG no válido | Abrir imágenes
    8. Visualización de varias imágenes
    9. Personalización de los selectores y muestras de color
    10. Imágenes de alto rango dinámico
    11. Coincidencia de colores en la imagen
    12. Conversión entre modos de color
    13. Modos de color
    14. Borrar partes de una imagen
    15. Modos de fusión
    16. Selección de colores
    17. Personalización de las tablas de colores indexados
    18. Información de la imagen
    19. Los filtros de distorsión no están disponibles
    20. Acerca del color
    21. Ajustes de color y monocromo mediante canales
    22. Selección de colores en los paneles de color y muestras
    23. Muestra
    24. Modo de color o modo de imagen
    25. Tinte de color
    26. Adición de un cambio de modo condicional a una acción
    27. Adición de muestras desde HTML, CSS y SVG
    28. Profundidad de bits y preferencias
  10. Capas
    1. Conceptos básicos de las capas
    2. Edición no destructiva
    3. Creación y gestión de capas y grupos
    4. Selección, agrupación y enlace de capas
    5. Colocación de imágenes en marcos
    6. Opacidad y fusión de capas
    7. Máscaras de capas
    8. Aplicación de filtros inteligentes
    9. Composiciones de capas
    10. Movimiento, apilamiento y bloqueo de capas
    11. Creación de máscaras de capa con máscaras vectoriales
    12. Gestión de capas y grupos
    13. Estilos y efectos de capa
    14. Edición de máscaras de capa
    15. Extracción de recursos
    16. Visualización de capas con máscaras de recorte
    17. Generación de recursos de imagen a partir de capas
    18. Trabajo con objetos inteligentes
    19. Modos de fusión
    20. Combinación de varias imágenes en un retrato de grupo
    21. Combinación de imágenes con Fusionar capas automáticamente
    22. Alineación y distribución de capas
    23. Copia de CSS a partir de capas
    24. Carga de selecciones de una capa o de los límites de una máscara de capa
    25. Cobertura para mostrar el contenido de otras capas
    26. Capa
    27. Acoplado
    28. Compuesto
    29. Fondo
  11. Selecciones
    1. Espacio de trabajo Seleccionar y aplicar máscara
    2. Realización de selecciones rápidas
    3. Introducción a las selecciones
    4. Selección con las herramientas de marco
    5. Selección con las herramientas de lazo
    6. Selección de una gama de colores en una imagen
    7. Ajuste de selecciones de píxeles
    8. Conversión entre trazados y bordes de selección
    9. Conceptos básicos del canal
    10. Traslado, copia y eliminación de píxeles seleccionados
    11. Creación de una máscara rápida temporal
    12. Guardado de selecciones y máscaras de canales alfa
    13. Selección de las áreas enfocadas de una imagen
    14. Duplicación, división y combinación de canales
    15. Cálculo de canales
    16. Selección
    17. Cuadro delimitador
  12. Ajustes de imagen
    1. Deformación de perspectiva
    2. Estabilización del desenfoque de la imagen
    3. Ejemplos de pincel corrector
    4. Exportación de tablas de consulta de colores
    5. Ajuste del enfoque y desenfoque de la imagen
    6. Explicación de los ajustes de color
    7. Aplicación del ajuste Brillo/contraste
    8. Ajuste de los detalles de iluminación y sombra
    9. Ajuste de niveles
    10. Ajuste del tono y la saturación
    11. Ajuste de intensidad
    12. Ajuste de la saturación del color en las áreas de la imagen
    13. Realización de ajustes de tonos rápidos
    14. Aplicación de efectos de color especiales a las imágenes
    15. Mejora de imágenes con los ajustes de Equilibrio de color
    16. Imágenes de alto rango dinámico
    17. Visualización de histogramas y valores de píxeles
    18. Coincidencia de colores en la imagen
    19. Cómo recortar y enderezar fotografías
    20. Conversión de una imagen en color en una imagen en blanco y negro
    21. Capas de ajuste y de relleno
    22. Ajuste de curvas
    23. Modos de fusión
    24. Preparación de imágenes para la imprenta
    25. Ajuste del color y el tono con los cuentagotas de Niveles y Curvas
    26. Ajuste de los tonos y exposición HDR
    27. Filtro
    28. Desenfoque
    29. Sobreexposición o subexposición de áreas de la imagen
    30. Realización de ajustes de color selectivos
    31. Sustitución de colores de objeto
  13. Adobe Camera Raw
    1. Requisitos del sistema de Camera Raw
    2. Novedades de Camera Raw
    3. Introducción a Camera Raw
    4. Creación de panoramas
    5. Lentes compatibles
    6. Efectos de viñeta, granulado y Borrar neblina en Camera Raw
    7. Métodos abreviados de teclado predeterminados
    8. Corrección automática de la perspectiva en Camera Raw
    9. Cómo realizar ediciones no destructivas en Camera Raw
    10. Filtro radial de Camera Raw
    11. Gestión de los ajustes de Camera Raw
    12. Apertura, procesamiento y almacenamiento de imágenes en Camera Raw
    13. Reparación de imágenes con la herramienta Eliminación de tinta plana mejorada de Camera Raw
    14. Rotación, recorte y transformación de imágenes
    15. Ajuste de la representación del color en Camera Raw
    16. Resumen de funciones | Adobe Camera Raw | Versiones de 2018
    17. Resumen de las nuevas funciones
    18. Versiones del proceso en Camera Raw
    19. Realización de ajustes locales en Camera Raw
  14. Reparación y restauración de imágenes
    1. Quitar objetos de las fotografías con el espacio de trabajo Relleno según el contenido
    2. Movimiento y parche con detección de contenido
    3. Retoque y reparación de fotografías
    4. Corrección de la distorsión y el ruido de la imagen
    5. Pasos básicos para solucionar la mayoría de problemas
  15. Transformaciones de imágenes
    1. Transformación de objetos
    2. Ajuste de recorte, rotación y tamaño de lienzo
    3. Cómo recortar y enderezar fotografías
    4. Creación y edición de imágenes panorámicas
    5. Deformación de imágenes, formas y trazados
    6. Punto de fuga
    7. Utilice el filtro Licuar
    8. Escala según el contenido
    9. Transformación de imágenes, formas y trazados
    10. Deformar
    11. Transformar
    12. Panorama
  16. Dibujo y pintura
    1. Pintar patrones simétricos
    2. Dibujar rectángulos y modificar las opciones de trazo
    3. Acerca del dibujo
    4. Dibujar y editar formas
    5. Herramientas de pintura
    6. Creación y modificación de pinceles
    7. Modos de fusión
    8. Adición de color a trazados
    9. Edición de trazados
    10. Pintura con el Pincel mezclador
    11. Pinceles preestablecidos
    12. Degradados
    13. Interpolación de degradado
    14. Relleno y trazo de selecciones, capas y trazados
    15. Dibujo con las herramientas de pluma
    16. Creación de motivos
    17. Generación de motivos utilizando el Creador de motivos
    18. Gestión de trazados
    19. Gestión de los ajustes preestablecidos y las bibliotecas de motivos
    20. Dibujo o pintura con una tableta gráfica
    21. Creación de pinceles con textura
    22. Adición de elementos dinámicos a los pinceles
    23. Degradado
    24. Pintura de trazos estilizados con el Pincel histórico
    25. Pintura con motivos
    26. Sincronización de ajustes preestablecidos en varios dispositivos
  17. Texto
    1. Añadir y editar texto
    2. Motor de texto unificado
    3. Trabajo con fuentes OpenType SVG
    4. Aplicación de formato a caracteres
    5. Aplicación de formato a párrafos
    6. Creación de efectos de texto
    7. Edición de texto
    8. Espaciado entre líneas y caracteres
    9. Texto en árabe y hebreo
    10. Fuentes
    11. Solucione problemas de fuentes
    12. Texto asiático
    13. Creación de texto
    14. Error de motor de texto al usar la herramienta Tipo en Photoshop | Windows 8
  18. Vídeo y animación
    1. Edición de vídeo en Photoshop
    2. Edición de capas de vídeo y animación
    3. Descripción general de vídeo y animación
    4. Previsualización de vídeo y animaciones
    5. Pintado de cuadros en las capas de vídeo
    6. Importación de archivos de vídeo y secuencias de imágenes
    7. Creación de animaciones de cuadros
    8. Animación en 3D de Creative Cloud (previsualización)
    9. Creación de animaciones de línea de tiempo
    10. Creación de imágenes para vídeo
  19. Filtros y efectos
    1. Utilice el filtro Licuar
    2. Uso de la galería de efectos de desenfoque
    3. Conceptos básicos sobre los filtros
    4. Referencia de efectos de filtro
    5. Adición de efectos de iluminación
    6. Uso del filtro de ángulo ancho adaptable
    7. Uso del filtro Pintura al óleo
    8. Estilos y efectos de capa
    9. Aplicación de filtros específicos
    10. Uso de la herramienta Dedo en las áreas de la imagen
  20. Almacenamiento y exportación
    1. Guardado de archivos en Photoshop
    2. Exportar los archivos en Photoshop
    3. Formatos de archivo admitidos
    4. Guardado de archivos con formatos gráficos
    5. Mover diseños entre Photoshop e Illustrator
    6. Guardado y exportación de vídeo y animaciones
    7. Guardado de archivos PDF
    8. Protección por copyright Digimarc
  21. Impresión
    1. Impresión de objetos 3D
    2. Impresión en Photoshop
    3. Impresión con gestión de color
    4. Hojas de contactos y presentaciones en PDF
    5. Impresión de fotografías en un diseño de conjunto de imágenes
    6. Impresión con tintas planas
    7. Duotonos
    8. Impresión de imágenes en imprentas comerciales
    9. Mejora de las impresiones en color en Photoshop
    10. Solución de problemas de impresión | Photoshop
  22. Automatización
    1. Creación de acciones
    2. Crear gráficos de datos
    3. Creación de secuencias de comandos
    4. Procesamiento de un lote de archivos
    5. Reproducción y gestión de las acciones
    6. Adición de acciones condicionales
    7. Acerca de las acciones y el panel Acciones
    8. Grabación de herramientas en acciones
    9. Adición de un cambio de modo condicional a una acción
    10. Kit de herramientas de la IU de Photoshop para plugins y secuencias de comandos
  23. Gestión de color
    1. Explicación de la gestión de color
    2. Mantenimiento de la coherencia de los colores
    3. Ajustes de color
    4. Trabajo con perfiles de color
    5. Gestión de color de los documentos para la visualización en línea
    6. Gestión de color de los documentos al imprimir
    7. Gestión de color de imágenes importadas
    8. Pruebas de los colores
  24. Content Authenticity
    1. Más información sobre las credenciales de contenido
    2. Identidad y procedencia de los NFT
    3. Conexión de cuentas para atribución creativa
  25. Imágenes técnicas y tridimensionales
    1. Photoshop 3D | Preguntas frecuentes sobre las funciones 3D no disponibles
    2. Animación en 3D de Creative Cloud (previsualización)
    3. Impresión de objetos 3D
    4. Pintura 3D
    5. Mejoras del panel 3D | Photoshop
    6. Conceptos y herramientas 3D básicos
    7. Interpretación y almacenamiento 3D
    8. Creación de objetos y animaciones 3D
    9. Pilas de imágenes
    10. Flujo de trabajo 3D
    11. Medida
    12. Archivos DICOM
    13. Photoshop y MATLAB
    14. Recuento de objetos en las imágenes
    15. Combinación y conversión de objetos 3D
    16. Edición de textura en 3D
    17. Ajuste de los tonos y exposición HDR
    18. Configuración del panel 3D

Cómo acceder a las funciones de árabe y hebreo en Photoshop 23.0 y versiones posteriores

Photoshop proporciona varias opciones para trabajar con texto en árabe y hebreo. 

Photoshop 23.0 (versión de octubre de 2021) ahora incluye compatibilidad tipográfica unificada y perfecta para textos en árabe y hebreo sin necesidad de seleccionar el motor de texto Diseño internacional en Preferencias o en el menú desplegable del panel Párrafo.

Además, todas las funciones tipográficas avanzadas de las fuentes de Oriente Medio estarán disponibles automáticamente y se agruparán en el panel Propiedades de capa de texto de Photoshop. Las funciones tipográficas avanzadas para árabe y hebreo siguen estando disponibles en los paneles Carácter y Párrafo seleccionando "Funciones de Oriente Medio" en el menú desplegable del panel Párrafo.

Acceso a las funciones de árabe y hebreo en Photoshop 23.0 y versiones posteriores
Panel que muestra la ubicación de la sección Funciones de Oriente Medio

Sección Funciones de Oriente Medio en el panel Propiedades de capa de texto de Photoshop
Sección Funciones de Oriente Medio del panel Propiedades de capa de texto

Nota:

El sistema operativo debe admitir los idiomas y las fuentes en los que desee trabajar. Para obtener más información, consulte con el fabricante del sistema. 

Activación de las funciones de texto de Oriente Medio

En versiones anteriores a Photoshop 23.0, si desea ver las opciones de texto de Oriente Medio en la interfaz de Photoshop, haga lo siguiente:

  1. Seleccione Edición > Preferencias > Texto (Windows) o Photoshop > Preferencias > Texto (macOS).
  2. En la sección Elegir opciones del motor de texto, seleccione Diseño internacional.
  3. Haga clic en OK.
  4. Abra un documento, elija una herramientas de texto y seleccione Texto > Opciones de idioma > Funciones de Oriente Medio. Esta acción garantiza que el elemento de menú Funciones de Oriente Medio esté activado. De lo contrario, es posible que el elemento de menú quede desactivado. 

Fuentes predeterminadas

Al instalar una versión de Photoshop para Oriente Medio o África del Norte, la fuente de escritura por defecto se define como el idioma específico de la instalación de manera predeterminada. Por ejemplo, si instala la versión habilitada para inglés y árabe, la fuente de escritura por defecto se establece como Adobe Arabic.

Del mismo modo, si instala la versión habilitada para inglés y hebreo, la fuente de escritura por defecto se establece como Adobe Hebrew.

Dirección del texto

Para crear contenido en árabe y hebreo, puede convertir la dirección del texto de derecha a izquierda (RTL) en predeterminada. Sin embargo, en el caso de documentos que incluyen texto de izquierda a derecha (LTR), ahora puede cambiar sin problemas entre los dos direcciones.

  1. En el menú desplegable del panel Párrafo, elija Diseño internacional y, a continuación, seleccione Funciones de Oriente Medio
  2. Seleccione la dirección de párrafo De derecha a izquierda o De izquierda a derecha en el panel Párrafo. En Photoshop 23.0 y versiones posteriores, la dirección del texto también está disponible en el panel Propiedades de capa de texto
  3. Los valores predeterminados de dirección de carácter pueden establecerse en el menú desplegable Carácter > Funciones de Oriente Medio
Panel Párrafo en Photoshop 23.0
Panel Párrafo en Photoshop 23.0

Dirección del párrafo (de derecha a izquierda y de izquierda a derecha) en el panel Propiedades de la capa de texto
Dirección del párrafo (de derecha a izquierda y de izquierda a derecha) en el panel Propiedades de la capa de texto

Si tiene una combinación de idiomas en el mismo párrafo, puede especificar la dirección del texto en el nivel de los caracteres. Además, para insertar fechas o números, especifique la dirección del texto en el nivel de los caracteres.

En el menú desplegable del panel Carácter, elija la dirección de carácter que desea.

Dirección de caracteres en Photoshop
Definición de caracteres en Photoshop

Tipos de dígitos

Cuando se trabaja con texto en árabe o hebreo, puede seleccionar el tipo de dígitos que desea utilizar. Puede elegir entre árabe, hindi y farsi.

De forma predeterminada, en las versiones en árabe de Photoshop se seleccionan automáticamente los dígitos hindi. En cuanto a las versiones en hebreo, se seleccionan los dígitos árabes. Sin embargo, puede cambiar manualmente los tipos de dígitos si fuera necesario:

  1. Seleccione los dígitos en el texto.
  2. En el panel Carácter, utilice la lista desplegable Dígitos para seleccionar el formato deseado.
Selección de tipo de dígitos
Dígitos árabes de Photoshop

Selección de tipo de dígitos
Selección de texto de dígitos en el panel Propiedades de capa de texto

Signos diacríticos

En la escritura árabe, un diacrítico o un signo diacrítico es un pictograma que se usa para indicar la longitud de consonantes o vocales cortas. Se sitúa encima o debajo de las letras.

Para optimizar el estilo del texto o permitir una mejor legibilidad de ciertas fuentes, puede controlar la posición vertical u horizontal de los signos diacríticos:

  1. Seleccione el texto que tiene los signos diacríticos. 
  2. En el panel Carácter, modifique la posición de los signos diacríticos con relación al texto. Los valores que puede cambiar son Ajustar posición diacrítica horizontal y Ajustar posición diacrítica vertical
Ajuste de signos diacríticos horizontales y verticales
Signos diacríticos de caracteres en Photoshop

Ajuste de signos diacríticos horizontales y verticales
Ajuste de signos diacríticos horizontales y verticales en el panel Propiedades de capa de texto

Justificación de textos en árabe

En árabe, el texto se justifica añadiendo kashidas. Los kashidas se añaden a los caracteres árabes para alargarlos. Los espacios en blanco no se modifican.

Utilice la inserción automática de kashidas para justificar párrafos de texto en árabe. 

  1. Seleccione el párrafo. 
  2. En la parte inferior derecha del panel Párrafo, seleccione una opción del menú emergente Insertar kashidas:
    • Ninguno
    • Corto
    • Mediano
    • Largo
    • Estilos

Nota: Solo se insertarán kashidas en párrafos con márgenes totalmente justificados, y este ajuste no es aplicable a los párrafos con ajustes de alineación. 

Para aplicar kashidas a un grupo de caracteres:

  1. Seleccione los caracteres en el documento. 
  2. Seleccione Texto > Opciones de idioma > Kashidas.
Panel Párrafo en Photoshop 23.0 para elegir la longitud de kashida
Panel Párrafo en Photoshop 23.0 para elegir la longitud de kashida

Selección de la longitud de kashida
Selección de la longitud de kashida en el panel Propiedades de capa de texto

Ligaduras (fuentes OpenType)

En algunas de las fuentes OpenType, puede aplicar automáticamente las ligaduras a pares de caracteres en árabe y hebreo. Las ligaduras son caracteres de sustitución tipográficos para determinados pares de letras.

  1. Seleccione el texto.
  2. En el menú desplegable del panel Carácter, seleccione OpenType. También puede encontrar los iconos de OpenType en el panel Caracteres

Las ligaduras discrecionales ofrecen más opciones ornamentales compatibles con algunas fuentes.

Iconos de OpenType en el panel Carácter
Iconos de OpenType en el panel Carácter

Iconos de OpenType en la sección Opciones de texto del panel Propiedades de capa de texto
Iconos de OpenType en la sección Opciones de texto del panel Propiedades de capa de texto

Separación de sílabas

Las frases que tienen más palabras de las que pueden caber en una línea de texto pasan automáticamente a la línea siguiente. A veces, el tipo de justificación de texto produce espacios innecesarios al ceñir el texto que aparecen en la línea y que no son agradables a nivel estético ni correctos a nivel lingüístico.

La separación de sílabas (mediante un guion) permite dividir la palabra al final de una línea. Esta fragmentación hace que la frase se ajuste a la línea siguiente de mejor manera.

Texto mixto: la función de inserción de kashidas afecta a la separación de sílabas en el texto mixto. Cuando se activa, se insertan kashidas donde sea aplicable y también se separan las sílabas del texto que no está en árabe. Cuando la función de kashidas está desactivada, solo se aplica la separación de sílabas en el texto que no está en árabe.

Nota: Esta funcionalidad se desactiva al seleccionar árabe como idioma en el panel Carácter.

Texto en hebreo: la separación de sílabas está disponible para el texto en hebreo. Para habilitar la separación de sílabas y personalizar la configuración, elija Separación de sílabas en el menú desplegable del panel Párrafo.

Cuadro de diálogo Párrafo > Separación de sílabas
Cuadro de diálogo Párrafo > Separación de sílabas

Justificación alternativa

Una fuente puede contar con formas alternativas para determinadas letras, por lo general debido a cuestiones estilísticas o caligráficas. En casos excepcionales, la justificación alternativa se utiliza para justificar y alinear párrafos que contengan dichas formas.

Puede activar la justificación alternativa en el nivel de carácter, pero solo si la fuente es compatible con esta función. En la parte inferior del panel Carácter, seleccione Justificación alternativa. También está disponible en la sección Funciones de Oriente Medio del panel Propiedades de capa de texto.

Las fuentes árabes compatibles con la justificación alternativa son Adobe Arabic, Myriad Arabic y Adobe Naskh.

Las fuentes hebreas compatibles con la justificación alternativa son Adobe Hebrew y Myriad Hebrew.

Justificación alternativa
Panel Carácter para justificación alternativa

Justificación alternativa
Alternativas de justificación en el panel Propiedades de capa de texto

Buscar y reemplazar

Los usuarios de árabe y hebreo pueden buscar y reemplazar texto completo. Además de buscar y reemplazar texto sencillo, también se puede buscar y reemplazar texto con características específicas. Estas características pueden incluir signos diacríticos, kashidas, caracteres especiales (por ejemplo, alef), dígitos en idiomas diferentes (por ejemplo, dígitos en hindi), entre otras muchas cosas más.

Para buscar y reemplazar texto, seleccione Edición > Buscar y reemplazar.

Pictogramas

Los usuarios de árabe y hebreo pueden aplicar pictogramas del conjunto de caracteres predeterminado. Sin embargo, para buscar, seleccionar y aplicar un pictograma del conjunto de caracteres predeterminado o de un conjunto de idiomas diferente, utilice el panel Pictogramas (Ventana > Pictogramas).

Busque, seleccione e inserte pictogramas en el texto. 

Panel Pictogramas, fuente árabe seleccionada
Panel Pictogramas, fuente árabe seleccionada

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta