อัปเดตเลเยอร์ข้อความสำหรับเอาต์พุตแบบเวกเตอร์

อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ 13 เม.ย. 2026

เรียนรู้วิธีอัปเดตเลเยอร์ข้อความภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี (CJK) ใน Adobe Photoshop เพื่อการแสดงผลและการพิมพ์ที่แม่นยำ

เมื่อเปิดเอกสาร Photoshop อาจตรวจพบความแตกต่างในการเรนเดอร์ข้อความภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี (CJK) โดยเฉพาะหากสร้างขึ้นในเวอร์ชันอื่นหรือใช้แบบอักษรที่แตกต่างกันPhotoshop อาจแสดงพรอมต์ให้อัปเดตเลเยอร์ข้อความเพื่อให้แน่ใจว่าจะแสดงผลได้อย่างแม่นยำและได้ output แบบเวกเตอร์

เลือก File > Open เพื่อเปิดเอกสารที่มีข้อความ CJK ใน Photoshop

เมื่อมีพรอมต์ เลือก Update เพื่อรีเฟรชเลเยอร์ข้อความสำหรับ output แบบเวกเตอร์การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่จะเล็กน้อยและมองเห็นได้เฉพาะเมื่อซูมเข้า

เอกสารที่มีเลเยอร์ข้อความ CJK และกล่องโต้ตอบที่แสดงพรอมต์ให้อัปเดตเลเยอร์ข้อความสำหรับ output แบบเวกเตอร์
Photoshop แสดงพรอมต์ให้ผู้ใช้อัปเดตเลเยอร์ข้อความเพื่อ output แบบเวกเตอร์ที่แม่นยำเมื่อเปิดเอกสารที่มีข้อความ CJK

ตรวจสอบเอกสารเพื่อหาการเปลี่ยนแปลงของข้อความ เช่น ข้อความที่เลื่อน ไหลใหม่ หรือหายไป

ปรับกรอบข้อความ ระยะห่าง หรือการจัดแนว หรือกด Esc เพื่อยกเลิกและคงรูปลักษณ์ข้อความเดิมไว้

หมายเหตุ:

หากไม่อัปเดตเลเยอร์ข้อความ Photoshop จะใช้เวอร์ชันบิตแมปที่บันทึกไว้สำหรับการแสดงผลและการพิมพ์อัปเดตเลเยอร์เพื่อให้แน่ใจว่าข้อความ CJK จะคมชัดและเป็นแบบเวกเตอร์