กำหนดตัวเลือกการจัดองค์ประกอบข้อความเอเชีย

อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ 2 พ.ย. 2026

เรียนรู้วิธีกำหนดระยะห่างแบบ mojikumi การตัดบรรทัดแบบ kinsoku และเครื่องหมายวรรคตอนแบบ burasagari สำหรับเค้าโครงข้อความภาษาญี่ปุ่นใน Adobe Photoshop บนเดสก์ท็อป

ควบคุมระยะห่าง การตัดบรรทัด และเครื่องหมายวรรคตอนในข้อความภาษาญี่ปุ่น เพื่อสร้างการออกแบบตัวอักษรแบบมืออาชีพที่เป็นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น สามารถปรับระยะห่างแบบ mojikumi การตัดบรรทัดแบบ kinsoku และเครื่องหมายวรรคตอนแบบ burasagari ในระดับย่อหน้า เพื่อปรับแต่งลักษณะการแสดงข้อความภาษาญี่ปุ่นให้เหมาะสม

เลือกชุดระยะห่างแบบ mojikumi

Mojikumi ควบคุมระยะห่างระหว่างอักขระภาษาญี่ปุ่น อักขระโรมัน เครื่องหมายวรรคตอน และตัวเลข ตามมาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น (JIS) X 4051-1995

เลือกย่อหน้าที่ต้องการปรับแต่งในเลเยอร์ตัวอักษร

เปิดแผง ย่อหน้า หรือ คุณสมบัติเลเยอร์ตัวอักษร

เลือกตัวเลือกจากเมนูแบบดรอปดาวน์ Mojikumi ตามความต้องการด้านระยะห่าง

ไม่มี: ปิดกฎระยะห่างแบบ mojikumi
Mojikumi Set 1: ใช้ระยะห่างแบบครึ่งความกว้างสำหรับเครื่องหมายวรรคตอน
Mojikumi Set 2: ใช้ระยะห่างแบบเต็มความกว้างสำหรับอักขระส่วนใหญ่ ยกเว้นอักขระตัวสุดท้ายในบรรทัด
Mojikumi Set 3: ใช้ระยะห่างแบบเต็มความกว้างสำหรับอักขระส่วนใหญ่ รวมถึงอักขระตัวสุดท้ายในบรรทัด
Mojikumi Set 4: ใช้ระยะห่างแบบเต็มความกว้างสำหรับอักขระทั้งหมด

กำหนดการตัดบรรทัดแบบ kinsoku shori

Kinsoku shori ป้องกันไม่ให้อักขระบางตัวปรากฏที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของบรรทัด เลือก JIS Weak สำหรับข้อจำกัดพื้นฐานที่ไม่รวมสัญลักษณ์เสียงสระยาวและอักขระฮิรางานะขนาดเล็ก หรือ JIS Maximum สำหรับข้อจำกัดที่ครอบคลุม

เลือกย่อหน้าที่ต้องการปรับแต่ง

ในแผง ย่อหน้า หรือแผง คุณสมบัติเลเยอร์ตัวอักษร เลือกตัวเลือกจากเมนูแบบดรอปดาวน์ Kinsoku

ไม่มี: ปิดกฎการตัดบรรทัดแบบ kinsoku shori
JIS Weak: ป้องกันไม่ให้อักขระกลุ่มจำกัดปรากฏที่ต้นบรรทัดหรือท้ายบรรทัด
JIS Maximum: ป้องกันไม่ให้อักขระกลุ่มใหญ่อยู่ที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

ปรับแต่งลักษณะการตัดบรรทัด

หากต้องการกำหนดลักษณะการตัดบรรทัดเอง ให้เลือกเมนูแผง ย่อหน้า เลือก ประเภท Kinsoku Shori แล้วเลือกวิธีที่ต้องการ

เลือกวิธีการตัดบรรทัด:

ดันเข้าก่อน: ย้ายอักขระไปยังบรรทัดก่อนหน้าเมื่อจำเป็น
ดันออกก่อน: ย้ายอักขระไปยังบรรทัดถัดไปเมื่อจำเป็น
ดันออกเท่านั้น: ย้ายอักขระไปยังบรรทัดถัดไปเสมอ

ต้องตั้งค่าดรอปดาวน์ Kinsoku เป็น JIS Weak หรือ JIS Maximum เพื่อเข้าถึงตัวเลือกการตัดบรรทัดการตั้งค่า Kinsoku เป็น ไม่มี จะปิดการควบคุมการตัดบรรทัดและตัวเลือกเครื่องหมายวรรคตอนแบบ burasagari ทั้งหมด

กำหนดเครื่องหมายวรรคตอนแบบแขวน burasagari

Burasagari ช่วยให้จุดและจุลภาคแบบไบต์เดียวและสองไบต์ยื่นออกไปนอกกล่องล้อมรอบย่อหน้าเพื่อให้การจัดเรียงข้อความดูสะอาดเรียบร้อยยิ่งขึ้น

เลือกย่อหน้าที่ต้องการปรับ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดรอปดาวน์ Kinsoku ตั้งค่าเป็น JIS Weak หรือ JIS Maximum ไม่ใช่ ไม่มี

ในเมนูแผง ย่อหน้า เลือก Burasagari หรือใช้ดรอปดาวน์ Burasagari ในแผง Type Layer Properties

เลือกตัวเลือกที่ต้องการ:

ไม่มี: ปิดเครื่องหมายวรรคตอนแบบแขวน
ปกติ: ให้เครื่องหมายวรรคตอนแขวนออกไปนอกกล่องล้อมในบรรทัดที่ยื่นไปถึงขอบตามปกติ
บังคับ: ขยายทุกบรรทัดที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายวรรคตอนที่เข้าเกณฑ์ให้ยื่นออกไปนอกกล่องล้อมโดยกระจายบรรทัด

ตัวเลือก Burasagari จะไม่สามารถใช้งานได้เมื่อตั้งค่า Kinsoku Shori เป็น ไม่มีต้องเปิดใช้งาน kinsoku shori ก่อนจึงจะใช้เครื่องหมายวรรคตอนแบบแขวนได้

เข้าถึงการตั้งค่าการจัดวางได้ทั้งในแผง ย่อหน้า และแผง Type Layer Propertiesแผง Type Layer Properties รวมฟีเจอร์ข้อความเอเชียทั้งหมดไว้ด้วยกันเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นการเปลี่ยนแปลงที่ทำในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งจะมีผลต่อคุณสมบัติข้อความเดียวกัน

สร้างภาพที่น่าทึ่งด้วย Photoshop
แก้ไข รีทัช และแปลงภาพถ่ายด้วยเครื่องมือสร้างสรรค์ชั้นนำของอุตสาหกรรมที่คุณรู้จักและชื่นชอบ

เปิดแอป

ตัวเขียนสากลที่รองรับ

จัดรูปแบบอักขระแบบเอเชีย

เรียนรู้

เรียนรู้ด้วยวิดีโอช่วยสอนทีละขั้นตอนและคำแนะนำแบบลงมือปฏิบัติจริงในแอปโดยตรง

ชุมชน

เข้าร่วมการสนทนา ค้นหาคำตอบ เรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญ และแบ่งปันความรู้ของคุณ

หน้าหลักของ Adobe

การเข้าถึงแอป Creative Cloud บริการ การจัดการไฟล์ และอื่นๆ ที่คุณชื่นชอบ