Посібник користувача Скасувати

Експорт вмісту в EPUB

  1. Посібник користувача InDesign
  2. Ознайомтеся з можливостями InDesign
    1. Основні відомості про InDesign
      1. Що є нового в InDesign
      2. Вимоги до системи
      3. Поширені запитання
      4. Використання Creative Cloud Libraries
    2. Робоче середовище
      1. Основні відомості про робоче середовище
      2. Персоналізація робочого середовища в InDesign
      3. Панель інструментів
      4. Налаштування параметрів
      5. Панель «Властивості»
      6. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      7. Комбінації клавіш за замовчуванням
      8. Панель керування історією в InDesign
      9. Відновлення документа та скасування дії
    3. Генеративний ШІ
      1. Текст на зображення
      2. Поширені запитання про генеративний ШІ
  3. Створення та макетування документів
    1. Документи та сторінки
      1. Створення документів
      2. Робота зі сторінками-шаблонами
      3. Робота зі сторінками документа
      4. Визначення розміру сторінки, полів і дообрізного формату
      5. Робота з файлами й шаблонами
      6. Перетворення файлів PDF у файли InDesign в InDesign (бета-версія)
      7. Створення файлів книг
      8. Додавання базової нумерації сторінок
      9. Нумерація сторінок, глав і розділів
      10. Перетворення документів QuarkXPress і PageMaker
      11. Надання доступу до вмісту
      12. Основні відомості про базовий робочий процес керування файлом
      13. Збереження документів
    2. Сітки
      1. Сітки
      2. Форматування сіток
    3. Засоби створення макетів
      1. Лінійки
      2. Вирівнювання та розповсюдження об’єктів за допомогою лінійок
      3. Вимірювання об’єктів за допомогою інструмента «Лінійка»
  4. Додавання вмісту
    1. Текст
      1. Додавання тексту до кадрів
      2. Зв’язування текстових кадрів
      3. Набори символів Південно-Східної Азії
      4. Програми-компонувальники Adobe в InDesign
      5. Створення тексту за контуром
      6. Маркери та нумерація
      7. Гліфи й спеціальні символи
      8. Побудова тексту
      9. Текстові змінні
      10. Генерування QR-кодів
      11. Редагування тексту
      12. Вирівнювання тексту
      13. Обтікання об’єктів текстом
      14. Прив’язані об’єкти
      15. Пов’язаний вміст
      16. Форматування абзаців
      17. Форматування символів
    2. Типографіка
      1. Використання шрифтів у InDesign
      2. Кернінг і трекінг
    3. Форматування тексту
      1. Форматування тексту
      2. Автостилізація тексту
      3. Робота з пакетами стилів
      4. Вкладки та відступи
    4. Рецензування тексту
      1. Відстеження та перегляд змін
      2. Додавання редакторських приміток в InDesign
      3. Імпорт коментарів із PDF-файлу
    5. Перевірка правопису та мовні словники
      1. Перевірка правопису, автоматичне виправлення помилок і динамічна перевірка правопису
      2. Створення та додавання словників і слів, а також керування ними
      3. Змінення параметрів словника
      4. Словник Duden
    6. Додавання посилань
      1. Створення змісту
      2. Виноски
      3. Створення індексу
      4. Кінцеві виноски
      5. Підписи
    7. Стилі
      1. Стилі абзаців і символів
      2. Призначення й експорт стилів і керування ними
      3. Стилі об’єкта
      4. Буквиці та вкладені стилі
      5. Робота зі стилями
      6. Інтерліньяж
    8. Таблиці
      1. Форматування таблиць
      2. Створення таблиць
      3. Стилі таблиць і комірок
      4. Виділення та зміна таблиць
      5. Обведення та заливки таблиці
    9. Інтерактивність
      1. Гіперпосилання
      2. Динамічні PDF-документи
      3. Закладки
      4. Кнопки
      5. Форми
      6. Анімація
      7. Перехресні посилання
      8. Структурування файлів PDF
      9. Переходи між сторінками
      10. Фільми та звуки
    10. Графіка
      1. Основні відомості про контури й фігури
      2. Малювання інструментом «Олівець»
      3. Малювання інструментом «Перо»
      4. Застосування параметрів лінії (обведення) 
      5. Складені контури і фігури
      6. Редагування контурів
      7. Відсічні контури
      8. Зміна вигляду кута
      9. Рамки й об’єкти
      10. Вирівнювання та розподілення об’єктів
      11. Зв’язана та вбудована графіка
      12. Інтеграція AEM Assets
    11. Колір і прозорість
      1. Застосування кольору
      2. Використання кольорів з імпортованої графіки
      3. Робота зі зразками
      4. Змішування фарб
      5. Відтінки
      6. Визначення плашкових і тріадних кольорів
      7. Сполучені кольори
      8. Градієнти
      9. Зведення прозорої ілюстрації
      10. Додавання ефектів прозорості
  5. Пошук і заміна
    1. Пошук і заміна тексту
    2. Пошук і заміна шрифтів
    3. Пошук і заміна гліфів
    4. Пошук і заміна за допомогою виразів і запитів GREP
    5. Пошук і заміна об’єктів
    6. Пошук і заміна кольорів
    7. Параметри пошуку для виявлення та заміни
  6. Поширення
    1. Збереження хмарних документів і доступ до них
    2. Упорядкування хмарних документів, керування ними й спільний доступ до них
    3. Перегляд версій хмарних документів і керування ними
    4. Поширені запитання про хмарні документи InDesign
    5. Поширення й співпраця        
    6. Поділитися для перегляду
    7. Перегляд поширених документів InDesign
    8. Керування відгуками 
  7. Публікування
    1. Розміщення, експорт і публікування
      1. Publish Online
      2. Панель Publish Online
      3. Копіювання й вставлення графіки
      4. Експорт вмісту в EPUB
      5. Параметри Adobe PDF
      6. Експорт вмісту в HTML
      7. Експорт до Adobe PDF
      8. Експорт у формат JPEG
      9. Експорт HTML
      10. Огляд DPS і AEM Mobile
      11. Підтримувані формати файлів
      12. Експортування й імпортування параметрів користувача
    2. Друк
      1. Друк брошур
      2. Позначки і дообрізний формат принтера
      3. Друк документів
      4. Фарби, кольороподіл і частота оновлення екрана
      5. Накладання
      6. Створення файлів PostScript і EPS
      7. Перевірка файлів перед друком
      8. Друк мініатюр і документів великого розміру
      9. Підготовка PDF-файлів для постачальників послуг
      10. Підготовка до кольороподілу
  8. Розширення InDesign
    1. Автоматизація
      1. Злиття даних
      2. Зовнішні модулі
      3. Розширення Capture в InDesign
      4. Підготовка сценаріїв
  9. Пошук та усунення несправностей
    1. Виправлені помилки
    2. Відомі проблеми
    3. Аварійне завершення роботи під час запуску
    4. Помилка «Лише для читання» папки «Уподобання»
    5. Усунення проблем із файлом
    6. Неможливо експортувати файл InDesign у формат PDF.
    7. Відновлення документів InDesign

Дізнайтеся, як експортувати документ InDesign у формат EPUB (фіксований макет або придатний до перекомпонування).

Ефективно експортуйте документ InDesign у формат EPUB, щоб користувачі могли переглядати його на пристрої читання EPUB. Виберіть між придатним до перекомпонування форматом і форматом із фіксованим макетом відповідно до ваших вимог.

Придатний до перекомпонування документ EPUB дозволяє пристроям читання EPUB оптимізувати вміст у залежності від пристрою відтворення, що робить його ідеальним для електронних чорнильних пристроїв. Цей формат дає читачам змогу налаштовувати шрифти та розміри тексту.

Формат із фіксованим макетом підтримує аудіо, відео та вміст Edge. Він придатний для графіки, тексту, аудіо- й відеодокументів, що робить його ідеальним для дитячих книг, кулінарних книг, підручників і коміксів. У формат із фіксованим макетом можна також експортувати інтерактивні документи, що містять елементи керування, як-от кнопки навігації, переходи сторінок, анімація та гіперпосилання.

Скористайтеся командою Експорт, щоб експортувати документ у формат EPUB.

  1. Відкрийте документ і виберіть команду меню Файл > Експорт.

  2. Укажіть місце збереження та ім’я файлу.

  3. Виберіть EPUB (фіксований макет) або EPUB (придатний до перекомпонування) у вікні Тип файлу (Windows) або Формат (macOS).

  4. Виберіть Використовувати ім’я документа InDesign як вихідне ім’я файлу, якщо хочете, щоб файл мав таке саме ім’я, і натисніть Зберегти.

    З’явиться діалогове вікно експорту.

InDesign створює єдиний файл .epub, що містить вміст, який базується на XHTML. Для перегляду файлу потрібен засіб читання EPUB. Можна також скористатися засобом читання Adobe Digital Editions, доступний для завантаження безкоштовно на вебсайті Adobe.

Файл .epub по суті є файлом .zip. Змініть розширення на .zip і розпакуйте файл, щоб переглядати та редагувати його вміст. Це досить зручно для редагування файлу CSS.

Параметри експорту для EPUB із фіксованим макетом і EPUB, придатного до перекомпонування

Формат EPUB із фіксованим макетом забезпечує можливість точного керування дизайном та ідеально підходить для вмісту, що містить багато зображень, а формат EPUB, придатний до перекомпонування, містить адаптивний текст для різних пристроїв із пріоритетом читаності та гнучкості.

Наведені нижче параметри можна налаштувати відповідно до власних потреб.

Загальні

Версія

Версія EPUB.

Стандарт EPUB 2.0.1 затверджено асоціацією IDPF у 2007 р. Цей формат підтримується широким спектром пристроїв. (Лише формат, придатний до перекомпонування)

EPUB 3.0  підтримує аудіо, відео, JavaScript і вертикальний текст японською мовою. Ці елементи не підтримуються пристроями, що не є сумісними зі стандартом EPUB 3.0. EPUB 3.0 є визнаним у галузі стандартом (згідно з IDPF, станом на 2011 р.). Цей параметр доступний як у форматі з фіксованим макетом, так у форматі, придатному до перекомпонування.

Обкладинка

  • Зображення обкладинки для електронної книги eBook. 
    • Немає: виберіть цей пункт, якщо не бажаєте додавати зображення обкладинки.
    • Растеризувати першу сторінку: виберіть цей параметр, щоб дозволити програмі InDesign створити зображення через растеризацію першої сторінки електронної книги eBook і використовувати його як обкладинку.
    • Вибрати зображення: виберіть на комп’ютері файл зображення, який має використовуватися як обкладинка.
  • Альтернативний текст (лише для макета з перекомпонуванням): альтернативний текст – це короткий текстовий опис зображення або графіки. Текст відображатиметься, якщо зображення буде недоступним або для засобів читання з екрана. InDesign автоматично заповнює інформацію про зображення обкладинки з вкладки Метадані. Якщо слід використати інші дані, їх можна ввести вручну.

Зміст для навігації

  • Укажіть параметр навігації для змісту програми перегляду EPUB.
    • Немає (лише фіксований макет): виберіть цей пункт, якщо не бажаєте додавати жодний уміст.
    • Ім’я файлу: виберіть цей пункт, щоб згенерувати зміст на основі імен файлів.
    • Декілька рівнів (стиль змісту): виберіть цей пункт, якщо слід згенерувати зміст на основі вибраного стилю змісту. Укажіть необхідний стиль у меню Стиль змісту, щоб сформувати зміст електронної книги.
    • Закладки (лише фіксований макет): виберіть цей параметр, щоб згенерувати зміст на основі створених закладок у документі InDesign.
  • Навігація сторінками (лише макет із перекомпонуванням): виберіть цей параметр, якщо потрібно включити інформацію про розриви сторінок, щоб кожен користувач мав змогу знайти потрібне місце незалежно від пристрою або налаштувань.

Параметри (лише фіксований макет)

Виберіть порядок, у якому експортуватимуться елементи сторінок.

  • На основі параметрів документа: InDesign встановлює можливості керування розворотом відповідно до значень, встановлених у діалоговому вікні Параметри документа (Файл > Параметри документа).
  • Перетворити розворот на сторінку з альбомною орієнтацією: перетворює розворот на макет альбомної орієнтації.
  • Увімкнути журнальні розвороти: активуйте параметр створення журнальних розворотів у документі, який буде експортовано.
  • Вимкнути розвороти: за експорту до EPUB розвороти не створюватимуться.

Вміст (лише формат, придатний до перекомпонування)

Порядок: укажіть порядок, у якому експортуватимуться елементи сторінок.

  • На основі макета сторінки: порядок читання визначається розташуванням елементів на сторінці.
  • Скопіювати структуру XML: порядок читання визначається за порядком тегів у поданні структури. Див. Теговані елементи сторінок.
  • Так само, як на панелі «Статті»: порядок читання визначається порядком елементів на панелі Статті. Експортуються лише позначені статті. 

Розділити документ: (лише макет, придатний до перекомпонування)

Установіть позначку, щоб розділити документ під час експорту в придатний до перекомпонування формат EPUB.

  • Окремий стиль абзацу: у розкривному меню виберіть будь-який стиль абзацу, щоб на основі цього розділити документ.
  • На основі тегів експорту стилю абзацу: розділення документа на основі тегів експорту стилю абзацу.

Текст (лише формат, придатний до перекомпонування)

Параметри

Вилучити примусові розриви рядків: вилучення всіх автоматичних переносів слів в експортованій електронній книзі.

Виноски

Виноски

Виберіть один із наведених далі варіантів, щоб визначити розташування виносок.

  • Кінець розділу (кінцеві виноски): для створення кінцевих виносок.
  • Після абзацу: для розміщення виносок після абзацу.
  • У розкривному вікні (EPUB3): для розміщення виноски в розкривному вікні.

Якщо додатки виноску за допомогою параметра виноски в документі та вказати певне правило, наприклад, що товщина становить 10 пунктів, то це горизонтальне правило застосовуватиметься у придатному до перекомпонування EPUB під час експорту.

Списки

  • Маркери: виберіть Перетворити на невпорядковані списки, щоб перетворити абзаци з маркерами на елементи списку, відформатованого в HTML із використанням тегу <ul>. Виберіть Перетворити на текст, щоб застосувати форматування за допомогою тегу <p> із символами маркерів у вигляді тексту. Якщо використано вихідні автоматичні маркери InDesign, маркери нижчого рівня також буде включено.
  • Числа: цей пункт визначає, як перетворюються числа в HTML-файлі. Виберіть Перетворити на впорядковані списки, щоб перетворити нумеровані списки на елементи списку, відформатованого в HTML із використанням тегу <ol>. Виберіть Перетворити на текст, щоб перетворити нумеровані списки на абзаци, що починаються з поточного номера абзацу у вигляді тексту.

 

Об’єкт (лише формат, придатний до перекомпонування)

Зберегти вигляд із макета (для графічних / мультимедійних об’єктів)

Установіть позначку тут, щоб атрибути об’єкта зображення бралися з макета.

Використовувати наявне зображення для графічних об’єктів

Установіть позначку, щоб успадкувати існуючі атрибути для графічних об’єктів.

CSS

Розмір CSS: виберіть для параметра розмір CSS значення Фіксований або Відносно компонування тексту.

Макет: задайте метод вирівнювання зображення (за лівим краєм, за центром або за правим краєм). Також можна вказати спосіб вирівнювання за верхнім чи за нижнім краєм.

Пробіл перед: введіть кількість пікселів для інтервалу перед об’єктом. Діапазон для введення кількості пікселів: 0–10 000.

Пробіл після: введіть кількість пікселів для інтервалу після об’єкта. Діапазон для введення кількості пікселів: 0–10 000.

Вставити розриви сторінок: вставка розривів сторінок із зображеннями. Розриви сторінок можуть вставлятися перед зображеннямпісля зображення або перед зображенням і після нього.

Параметри SVG

Установіть позначку Використовувати наявне зображення для графічних об’єктів, щоб активувати цей параметр.

  • Виберіть Вбудувати код, щоб вбудувати HTML-код об’єкта SVG у файл. 
  • Виберіть Теги об’єкти, щоб вбудувати об’єкт SVG безпосередньо у файл.

Ігнорувати параметри експорту об’єкта

Параметри експорту об’єкта, застосовані до окремих зображень, ігноруватимуться. Дізнайтеся, як застосувати параметри експорту об’єкта.

Параметри перетворення

Формат

Виберіть, чи мають оптимізовані зображення в документі перетворюватися на GIF, JPEG або PNG. Виберіть Автоматично, якщо ви хочете, щоб програма InDesign вирішувала, який формат використовувати в кожному екземплярі.

Роздільна здатність (PPI)

Вкажіть роздільну здатність зображень у пікселях на дюйм (ppi). Що більше число, то краща роздільна здатність. У той час як операційні системи мають стандарт 72 або 96 пікселів на дюйм, роздільна здатність мобільних пристроїв може варіюватися від 132 пікселів на дюйм (для iPad) до 172 пікселів на дюйм (для Sony Reader) і понад 300 пікселів на дюйм (для iPhone 4).
Можна вказати значення, що вимірюється в пікселях на дюйм, для кожного вибраного об’єкта. Пропонуються такі значення: 72, 96, 150 (середнє значення для всіх сучасних пристроїв для читання електронних книг) і 300.

Параметри JPEG

  • Метод форматування: укажіть, наскільки швидко має відображуватися графіка JPEG, коли файл із зображенням відкривається в браузері. Виберіть Прогресивний, щоб зображення JPEG відображалися поступово і дедалі детальніше в процесі завантаження. Виберіть Стандартний, щоб файл JPEG відображався тільки після завантаження. Доки зображення не завантажиться, відображатиметься заповнювач.
  • Якість зображення: виберіть потрібну якість для кожного зображення JPEG, створюваного під час виведення.

Параметри GIF

  • Палітра: дає вам змогу керувати тим, як InDesign оброблятиме кольори, оптимізуючи GIF-файли. Формат GIF використовує обмежену палітру із щонайбільше 256 кольорів. Виберіть Адаптивна (без згладжування), щоб створити палітру з використанням типових зразків кольорів у графіці без жодного змішування (змішування малих ділянок кольорів для імітування додаткових кольорів). Виберіть Інтернет, щоб створити палітру безпечних кольорів для Інтернету, яка є підмножиною системних кольорів Windows і macOS. Виберіть Системна (Win) або Системна (Mac), щоб створити палітру, використовуючи вбудовану системну палітру кольорів. Вибір цього параметра може призвести до небажаних результатів.
  • Чергувати: завантажуйте зображення поступово, заповнюючи відсутні рядки. Якщо скасувати вибір цього параметра, зображення матиме розмитий вигляд і поступово стане різкішим у міру досягнення повної роздільної здатності.

Параметри PNG

Вимкніть параметри стиснення зображення. Використовуйте формат PNG для зображень, що експортуються без втрат, або для зображень із прозорими елементами.

HTML & CSS (лише формат, придатний до перекомпонування)

Каскадні таблиці стилів (CSS) – це набори правил форматування, що керують виглядом вмісту на вебсторінці. Ви можете відокремити вміст від презентації, використовуючи CSS для форматування сторінки. 

Не включати класи в HTML

виберіть цей варіант, якщо ви не хочете включати класи в HTML. Буде видалено атрибути класу та ідентифікатора в тегу під час експорту HTML. Також видаляються всі зайві теги div, наявні в HTML.

Включати класи в HTML

виберіть цей параметр, щоб включати класи HTML.

Генерувати CSS

  • Цей параметр використовується для визначення того, чи слід програмі InDesign створювати зовнішні CSS-стилі для експортованого файлу. Під час експорту документа/книги до EPUB без генерування CSS-стилю тегами HTML позначаються лише класи, пов’язані з окремими стилями. Жодних класів на заміну не створюється.
  • Поле сторінки: додайте до сторінки верхнє, нижнє, ліве та праве поля у пікселях. Діапазон для введення кількості пікселів: 0–10 000.

Зберегти локальні зміни

Включити локальне форматування, таке як курсив чи жирний шрифт.

Включити вбудовувані шрифти

Включити в eBook всі шрифти, які можна вбудувати. Шрифти містять біти вбудовування, які визначають придатність шрифту до вбудовування.

Додати аркуш стилів

Укажіть URL-адресу вже наявного аркушу стилів CSS, який використовуватиметься під час експорту EPUB.
Програма InDesign не перевіряє, чи існує цей стиль CSS і чи є він дійсним.

Вилучити

Вилучає вибраний аркуш стилів.

CSS (лише формат із фіксованим макетом)

Додати аркуш стилів

Укажіть URL-адресу вже наявного аркушу стилів CSS, який використовуватиметься під час експорту EPUB.
Програма InDesign не перевіряє, чи існує цей стиль CSS і чи є він дійсним.

Вилучити

Вилучає вибраний аркуш стилів.

JavaScript

Додати файл JavaScript

Укажіть URL-адресу існуючого сценарію JavaScript. InDesign не перевіряє наявність або дійсність JavaScript, тому переконайтеся, що налаштування JavaScript правильні.

Вилучити

Вилучає вибраний JavaScript.

Метадані

Метадані документа (або документа-джерела стилю, якщо вибрано книгу) включаються в експортований файл.

Загальні

Ідентифікатор

(Лише для читання) Кожному документу EPUB потрібен унікальний ідентифікатор. Унікальний ідентифікатор створюється та відображається автоматично.

Заголовок

Уведіть заголовок EPUB.

Засіб створення

Введіть назву засобу створення EPUB.

Дата

Укажіть дату створення EPUB.

Опис

Введіть опис EPUB.

Видавець

Вкажіть інформацію про видавця, що відображається в метаданих eBook. Наприклад, можна вказати URL-адресу видавця.

Права

Уведіть дані про авторське право в цей розділ.

Тема

Уведіть тему EPUB.

Спеціальні можливості

Метадані спеціальних можливостей

  • Функція спеціальних можливостей: надає список усіх застосовних характеристик спеціальних можливостей вмісту.
  • Ризик спеціальних можливостей: надає список усіх застосовних ризиків, які можуть становити фізіологічну небезпеку для певних користувачів.
  • Режим спеціальних можливостей: визначає, як інформація, що допомагає зрозуміти призначення ресурсів, кодується в ресурсі.
  • Достатній режим доступу: список окремих або об’єднаних режимів доступу, достатніх для розуміння всього інтелектуального вмісту ресурсу.
  • Зведення спеціальних можливостей: надає зведення вмісту.

Облікові дані спеціальних можливостей

  • Відповідність: визначає стандарти, установлені DAISY.
  • Виконавець сертифікації: введіть ім’я користувача.
  • Облікові дані сертифікатора: введіть облікові дані користувача.
  • Посилання на звіт сертифікатора: введіть посилання на згенерований звіт.
Примітка.

Для оптимальної роботи функцій доступності рекомендується використовувати InDesign 19.3 і пізніших версій, оскільки в InDesign усунули деякі критичні проблеми.

Програма перегляду

Усталена система

Виберіть цей параметр, щоб відкривати файли EPUB у програмі, яка за замовчуванням використовується для таких файлів.

Додати програму

Виберіть програму, встановлену у вашій системі, яка може відкривати формат EPUB.

Вилучити

Видаліть додану програму.

Програма перегляду EPUB

Версія  

Підтримується

Не підтримується

Apple iBooks (macOS)

1.0.1

Так

Oxygen (macOS і Windows)

14.1 (macOS)

15 (Windows)

Так

Kindle Previewer (macOS і Windows)

2.92

Так

Sigil (macOS і Windows)

0.7.4

Так

Kindle (macOS)

1.10.6

Ні

VitalSource Bookshelf (macOS)

6.2

Ні

Apple Book Proofer (macOS)

1.0.1

Не підтримує документи EPUB із вбудованими шрифтами

Adobe Digital Editions (Windows)

3.0.86137

Так

Calibre (Windows)

1.26

Так

Azardi (Windows)

2.0

Так

Kobo (Windows)

3.6.0

Ні

Підтримка тексту

Під час створення документів для експорту у формат із фіксованим макетом підтримуються перелічені далі можливості роботи з текстом:

  • Текст не растеризується. Це означає, що динамічний текст можна виділяти, а також виконувати пошук у ньому
  • Динамічний текст масштабується горизонтально та вертикально
  • Можна додавати символи-заповнювачі табуляції
  • До тегів додаються атрибути мови
  • До тегів додаються дані про клас CSS
  • Підтримуються гіперпосилання та перехресні посилання в тексті, що ведуть до URL-адрес, текстових прив’язок і сторінок

Обмеження: зверніть також увагу на перелічені далі обмеження під час додавання тексту в документи для експорту у формат EPUB:

  • В окремих гліфах кернінг не підтримується й застосовується як інтервал між літерами в слові
  • Альтернативні гліфи, згенеровані за допомогою функцій OpenType, серед яких капітелі, усі капітелі та дроби, не підтримуються через обмежену підтримку пристроїв
  • Досі відсутня належна підтримка текстових кадрів мовами Близького Сходу, у яких текст пишеться справа наліво

Підтримка тексту японською мовою

Для експорту у формат із фіксованим макетом доступні перелічені далі параметри функцій тексту японською мовою:

  • Текст Ruby є динамічним і не растеризується під час виведення
  • У динамічному тексті підтримується Варіку
  • Підтримується повертання символів динамічного тексту
  • Додано підтримку складених шрифтів
  • Підтримуються вертикальні текстові кадри разом із повернутими гліфами

Обмеження: зверніть також увагу на перелічені далі обмеження під час додавання тексту японською мовою в документи для експорту у формат EPUB:

  • Tate-Chu-Yoko японською мовою не підтримується у вертикальних текстових кадрах
  • Ідеографічні символи японською мовою змінюють розташування, якщо використовуються шрифти True Type
  • Шрифт Kenten японської мови растеризується в динамічному тексті

Під час створення документів для експорту у формат із фіксованим макетом підтримуються перелічені далі можливості роботи з гіперпосиланнями:

  • Гіперпосилання на основі тексту та перехресні посилання
  • Гіперпосилання на основі об’єктів
  • Гіперпосилання на сторінки для гіперпосилань як на основі тексту, так і на основі об’єктів

Процес експорту забезпечує перелічені далі можливості навігації в матеріалі EPUB:

Навігаційні орієнтири NAV

Навігаційні орієнтири NAV генеруються і для формату з фіксованим макетом, і для придатного до перекомпонування тексту, виходячи зі значень epub:type, вказаних у діалоговому вікні «Параметри експорту об’єкта».

До орієнтирів додається лише перший випадок, коли зустрічається відповідне значення.

EPUB 2

InDesign підтримує розділи EPUB 2 у файлах OPF. InDesign автоматично виявляє обкладинку та параметр друку змісту. Щоб визначити тип тексту, InDesign використовує значення epub:type, вказані в діалоговому вікні Параметри експорту об’єкта.

Список сторінок NAV

(Формат із фіксованим макетом). InDesign генерує список сторінок, призначаючи рядки з номерами сторінок файлам XHTML, що генеруються з відповідної сторінки.

Генерування CSS для книги

Коли книга експортується у формат EPUB, у процесі експорту генерується CSS для кожного документа в книзі. Кожен документ CSS визначає стилі, які є унікальними для документа. Під час цього процесу також створюється головний CSS, що містить загальні стилі, використані в різних документах однієї книги.

Параметри експорту об’єкта

За допомогою параметрів у діалоговому вікні Параметри експорту об’єкта вкажіть спосіб оброблення об’єктів у документі під час експорту в EPUB.

  1. Відкрийте діалогове вікно Параметри експорту об’єкта (Об’єкт > Параметри експорту) і перейдіть до розділу EPUB та HTML.

  2. Виберіть потрібний варіант із перелічених далі параметрів у списку збереження вигляду із макета:

    За замовчуванням

    Спосіб обробки об’єкта визначається параметрами в діалоговому вікні Експорт.
    Для придатного до перекомпонування формату відповідний спосіб визначається параметрами на вкладці Перетворення.

    Використовувати наявне зображення для графічних об’єктів

    Якщо об’єкт містить зображення, і це зображення сумісне з функцією експорту в EPUB (JPG, PNG, GIF), до контейнера застосовується стиль CSS, а зображення не обробляється.

    Растеризувати контейнер

    Це еквівалент пункту Зберегти вигляд із макета з розділу Експорту з перекомпонуванням/перетворенням. Об’єкт растеризується повністю, таким чином його зовнішній вигляд зберігається. Якщо об’єкт є текстовим кадром, текст більше не буде динамічним.

    Растеризувати вміст

    Вміст об’єкта растеризується, отже стилі об’єкта чи контейнера керуються CSS і можуть відображатися не повністю, тобто не так, як в InDesign.

  3. (EPUB, придатний до перекомпонування) Виберіть потрібний варіант із перелічених далі параметрів у списку Розмір, щоб зберегти співвідношення сторін об’єкта, як-от зображення, що не містить внутрішнього фіксованого вмісту:

    Немає

    Ширина та висота CSS не генеруються для тегу, призначеного з об’єкта. Розмір об’єкта визначається внутрішнім умістом, якщо він є, згідно з правилами CSS, без збереження пропорцій.

    За замовчуванням

    Настройки в діалоговому вікні Експорт / вкладці Об’єкт визначають розмір CSS.

    Фіксований

    Розмір CSS визначається через обчислення розміру об’єкта в пунктах та встановлення таких самих розмірів у пікселях для CSS. Пропорції об’єкта зберігаються.

    Відносно компонування тексту

    Ширина CSS визначається шляхом вираження ширини об’єкта у відсотках відносно ширини текстового кадру, в якому міститься скомпонований текст. Пропорції об’єкта зберігаються.

    Відносно розміру тексту

    Висота CSS визначається шляхом перетворення висоти об’єкта в пунктах на довгі тире по 12 пунктів кожне. Пропорції об’єкта зберігаються.

    Власне значення ширини/висоти

    Припустимими одиницями вимірювання для CSS є см, мм, дюйми, пункти, %, пікселі, vh, vw, vmin і vmax. Пропорції об’єкта зберігаються.

Примітка.
  • Ці параметри не застосовуються до текстових кадрів з основним скомпонованим текстом.
  • Об’єкти, що містять Edge Animate, не підтримують відносні значення.

Ресурси EPUB

Щоб дізнатися про формат EPUB, скористайтеся наведеними далі посиланнями.

Розділи за темою

Маєте запитання чи ідею?

Запитайте у спільноти

Будемо раді почути вашу думку. Поділіться своїми думками зі Спільнотою Adobe InDesign

 Adobe

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
Конференція, присвячена творчим технологіям

14–16 жовтня, Маямі-Біч та онлайн

Adobe MAX

Конференція, присвячена творчим технологіям

14–16 жовтня, Маямі-Біч та онлайн

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
Конференція, присвячена творчим технологіям

14–16 жовтня, Маямі-Біч та онлайн

Adobe MAX

Конференція, присвячена творчим технологіям

14–16 жовтня, Маямі-Біч та онлайн