Натисніть Вікно > Стилі > Стилі абзаців.
Останнє оновлення:
6 серп. 2026 р.
Дізнайтеся, як застосувати стилі переносу для керування розривами слів у документах німейькою мовою в Adobe InDesign.
Стилі переносу Duden керують тим, як німецькі слова переносяться між рядками. Вони пропонують чотири варіанти для балансу між правильністю та типографічною якістю.
Перш ніж почати
Переконайтеся, що InDesign налаштовано на використання словника Duden для німецької мови та увімкнено Показати параметри переносу у параметрах Словник.
Налаштування стилю переносу у стилях абзацу
Двічі клацніть наявний стиль абзацу для його редагування. Також можна вибрати значок меню панелі , потім вибрати Новий стиль абзацу.
Виберіть Перенос з категорій ліворуч.
У спадному меню Стиль виберіть параметр Перенос Duden:
- Усі: уможливлює всі технічно правильні точки переносу, зокрема розриви, які можуть створити незручні поділи складів (наприклад, і Ur-ins-tinkt, і Ur-in-s-tinkt).
- Усі крім неестетичних: дозволяє правильні переноси, крім тих, які спотворюють значення слова (наприклад, Ur-ins-tinkt, але не Ur-in-s-tinkt).
- Естетичні: застосовує лише естетично визначені точки переносу (наприклад, Auto-bahn, але не Au-tobahn).
- Бажані естетичні: використовує естетичний перенос, коли визначено, та додає логічні розриви для довших слів (шість+ символів) без попередньо визначених естетичних розривів (наприклад, Na-po-leon).
За потреби вкажіть додаткові параметри переносу, такі як мінімальна довжина слова та послідовні дефіси.
Натисніть кнопку OK.
Приклади стилів розділення слів за словником Duden
|
Стиль переносів |
Приклад 1 |
Приклад 2 |
Приклад 3 |
Приклад 4 |
Приклад 5 |
|
Усе |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Усе, крім неестетичного |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Естетичний |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Обрана естетика |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Створюйте матеріали для друку й цифрового розповсюдження в InDesign
Створюйте ефектну рекламу, макети журналів, книжок та багато іншого.
