Виберіть інструмент Текст і розмістіть курсор у комірці.
Останнє оновлення:
28 лип. 2026 р.
Дізнайтеся, як додати текст і графіку, визначити заголовки та колонтитули таблиць, а також додати супровідні підписи до таблиць в Adobe InDesign.
Ви можете додавати текст, прив’язані об’єкти, XML-теги, інші таблиці та графіку до комірок таблиць. Використовуйте рядки заголовків, стовпці заголовків, рядки колонтитулів і супровідні підписи для організації вмісту таблиць.Коли ви додаєте вміст, висота рядка автоматично збільшується для розміщення додаткового тексту або графіки, якщо висота рядка не фіксована.До таблиць не можна додавати виноски.
Додавання тексту й графічних елементів
Додавання тексту до комірок таблиць
Введіть вміст безпосередньо в комірку.
Для створення нового абзацу в тій же комірці натисніть Enter (Windows) або Return (macOS).
Натискайте клавішу Tab, щоб переходити комірками, або комбінацію клавіш Shift + Tab, щоб повертатися назад. Натискання клавіші Tab в останній комірці таблиці автоматично вставляє новий рядок.
Копіювання або розміщення тексту із зовнішніх джерел
Для наявного текстового вмісту можна вставляти або розміщувати текстові файли.
Помістіть курсор у цільову комірку за допомогою інструменту Текст .
Вставте скопійований текст, вибравши Редагування > Вставити.
Розмістіть текстовий файл, вибравши Файл > Розмістити, а потім двічі клацніть текстовий файл.
Додавання графіки до таблиці
Помістіть курсор у комірку за допомогою інструменту Текст .
Натисніть Файл > Помістити.
У діалоговому вікні Розмістити виберіть файл графіки та налаштуйте будь-які параметри імпорту, якщо з’явиться запит.
Виберіть Відкрити, щоб завантажити графіку в курсор розміщення.
Клацніть всередині цільової комірки, щоб розмістити графіку.
Ви можете розміщувати зображення в комірках таблиці, вибравши Об’єкт > Прив’язаний об’єкт > Вставити, а потім додавши графіку.Ви також можете скопіювати графіку або кадр, розмістивши точку вставки та вибравши Редагування > Вставити. Щоб уникнути витіснення комірки, можна помістити зображення за межами таблиці, змінити розміри зображення, а потім вставити його в комірку таблиці.
Додавання графіки з Creative Cloud Libraries
Помістіть курсор у комірку за допомогою інструменту Текст .
Виберіть панель CC Libraries.
Виберіть графіку в категорії Графіка.
Перетягніть графічні елементи у комірку.
Примітка
Перетягнути фрагменти InDesign із категорії Графіка панелі CC Libraries неможливо.
Коли ви додаєте зображення, розмір якого перевищує розмір комірки, висота комірки збільшується, щоб вмістити його, але ширина комірки не змінюється, внаслідок чого зображення виходить за правий край комірки. Якщо рядок, в який було вставлено графіку, має фіксовану висоту, графіка з більшою висотою буде витіснена за межі комірки.
Визначення заголовків таблиць
Додавання рядків верхнього або нижнього колонтитула
Коли таблиця продовжується через стовпці, кадри або сторінки, читачі можуть втратити контекст даних.Рядки заголовків та нижніх колонтитулів допомагають підтримувати чіткість, повторюючи важливу інформацію, як-от мітки стовпців або примітки про продовження, у верхній або нижній частині кожного розділу таблиці.Стовпці заголовків ідентифікують підписи рядків і забезпечують додаткову структуру для даних таблиці.Ви можете додавати ці заголовки та колонтитули під час створення таблиці або пізніше за допомогою діалогового вікна Параметри таблиці.Ви також можете перетворити наявні рядки або стовпці на заголовки таблиці.
Помістіть точку вставки у таблицю.
Виберіть Таблиця > Параметри таблиці > Верхні та нижні колонтитули.
Укажіть кількість Рядків верхнього колонтитула або Рядків нижнього колонтитула у діалоговому вікні Параметри таблиці. Згори або знизу таблиці можуть бути додані пусті рядки.
Виберіть, як повторюється заголовок або нижній колонтитул:
- Кожен текстовий стовпець відображає заголовок або нижній колонтитул у кожному стовпці багатостовпцевого текстового фрейму.
- Один раз на фрейм відображає його один раз у кожному пов’язаному фреймі.
- Один раз на сторінку відображає його один раз на кожній сторінці.
Виберіть Пропускати перший, якщо ви не бажаєте, щоб інформація верхнього колонтитула з’являлась у першому рядку таблиці. Пропустити перший дає змогу опустити текст заголовка або нижнього колонтитула на початку таблиці.Для таблиць, що займають кілька сторінок, використовуйте це, щоб уникнути відображення міток типу «(Продовження)» у першому рядку.
Виберіть Пропускати останній, якщо ви не бажаєте, щоб інформація нижнього колонтитула з’являлася в останньому рядку таблиці.
Натисніть кнопку OK.
Перетворення рядків на рядки верхнього чи нижнього колонтитула
Виділіть рядки згори таблиці для створення рядків верхнього колонтитула або рядки знизу таблиці для створення рядків нижнього колонтитула.
Виберіть Таблиця > Перетворити рядки > На верхній колонтитул або На нижній колонтитул.
Перетворити стовпці на стовпці заголовків
Перетворіть стовпці, що містять підписи рядків, на стовпці заголовків, щоб ідентифікувати їх як заголовки рядків.
Виберіть стовпці, які потрібно перетворити на стовпці заголовків.
Виберіть Таблиця > Перетворити рядки > Перетворити на рядки верхнього колонтитула.
Налаштуйте стовпці заголовків та їх розташування, щоб контролювати, які стовпці діють як заголовки рядків і де вони з’являються в таблиці.
Виберіть Таблиця > Параметри таблиці.Потім виберіть Налаштування таблиці або Колонтитули.
У розділі Стовпці заголовків вкажіть, скільки стовпців використовувати як заголовки.
У розділі Положення стовпців заголовка виберіть, де з’являються стовпці заголовків:
- Зліва: щоб розмістити стовпці заголовків у крайньому лівому стовпці таблиці.
- Справа: щоб розмістити стовпці заголовків у крайньому правому стовпці таблиці.
Натисніть кнопку OK. InDesign позначає вказані стовпці як стовпці заголовків і розміщує їх ліворуч або праворуч, щоб їх можна було вибрати та відформатувати як групу.
Виділіть таблицю.
Виберіть Таблиця > Параметри таблиці > Супровідний підпис.Ви також можете вибрати Таблиця > Параметри таблиці > Налаштування таблиці > Супровідний підпис.
Вкажіть кількість абзаців у Абзаци з підписами.
Вкажіть, де розмістити супровідний підпис, використовуючи спадне меню Положення.
- Перед таблицею: щоб розмістити супровідний підпис над таблицею.
- Після таблиці: щоб розмістити супровідний підпис під таблицею.
Натисніть кнопку OK.
Створюйте матеріали для друку й цифрового розповсюдження в InDesign
Створюйте ефектну рекламу, макети журналів, книжок та багато іншого.
