Виділіть неповноширинні символи, які потрібно повернути горизонтально в межах вертикального текстового фрейму.
Останнє оновлення:
7 серп. 2026 р.
Дізнайтеся, як повертати неповноширинні символи горизонтально в межах вертикальних текстових фреймів для кращої читабельності в Adobe InDesign.
Тате-тю-йоко (також називається кумімодзі або ренмодзі) повертає вибрані символи до горизонтальної орієнтації всередині вертикального тексту.Таке форматування покращує читабельність чисел, дат і коротких іноземних слів, які інакше відображалися б вертикально по одному символу.
Використовуйте Тате-тю-йоко під час роботи з вертикальними текстовими фреймами, що містять неповноширинні символи (наприклад, 123 або Jan), які мають відображатися горизонтально.Для окремих повноширинних символів або довших текстових рядків стандартне вертикальне форматування зазвичай забезпечує кращі результати.
Застосування Тате-тю-йоко у виділеному тексті
Натисніть Тип > Символ.
Виберіть піктограму меню панелі , потім виберіть Тате-тю-йоко. Тепер вибрані символи відображаються горизонтально в межах вертикального текстового потоку.
Для точного керування положенням натисніть піктограму меню панелі, потім виберіть Налаштування тате-тю-йоко, щоб налаштувати зміщення по осі X (вертикальне положення) або зміщення по осі Y (горизонтальне положення).
Налаштування автоматичного тате-тю-йоко для абзаців
Виділіть текст або встановіть курсор у потрібному абзаці.
Натисніть Текст > Абзац.
Натисніть піктограму меню панелі, а потім виберіть Автоматичне тате-тю-йоко.
Введіть максимальну кількість послідовних неповноширинних символів для повороту в полі «Числа».
Виберіть Включити латинські літери, якщо потрібно автоматично повертати латинський текст, потім виберіть OK. Встановлення Числа на 2 повертає двозначні числа, як-от 12, але залишає тризначні числа, як-от 123, у вертикальній орієнтації.
Налаштуйте значення Числа відповідно до типових шаблонів вмісту.
Примітка
Якщо поруч розташовані кілька груп тате-тю-йоко (наприклад, двозначне число та двосимвольний буквено-цифровий рядок, як-от 24 км), використовуйте символ Роз’єднувач, щоб тримати їх окремо. Виберіть Текст > Вставити спеціальний символ > Інше > Без з’єднання (結合なし).
Видалення форматування тате-тю-йоко
Виберіть потрібний текст
Натисніть Тип > Символ.
Виберіть піктограму меню панелі, потім скасуйте вибір Тате-тю-йоко.
Очищення автоматичного тате-тю-йоко
Виберіть потрібний текст
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть піктограму меню панелі , потім скасуйте вибір Автоматичне тате-тю-йоко.
Створюйте матеріали для друку й цифрового розповсюдження в InDesign
Створюйте ефектну рекламу, макети журналів, книжок та багато іншого.
