Виберіть абзац або кадр із текстом для форматування за допомогою інструменту Текст .
Останнє оновлення:
7 серп. 2026 р.
Навчіться застосовувати правила розриву рядків для азійського тексту за допомогою вбудованих або власних наборів символів Kinsoku в Adobe InDesign.
Параметри Kinsoku запобігають появі певних символів на початку або в кінці рядків в азійській типографіці та забезпечують компонування тексту відповідно до встановлених типографських правил.
Застосовуйте ці параметри до японського, китайського та корейського тексту в InDesign.Японський текст містить жорсткі та м’які правила переносу Kinsoku, причому в м’яких правилах зроблено виняток для знаків подовження голосних і малих знаків хірагани. Китайська та корейська версії мають спеціальні набори Kinsoku. Використовуйте ці попередньо визначені набори або створюйте власні набори відповідно до потреб свого проєкту.
Вибір параметрів кінсоку для абзацу
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть параметр зі спливаючого меню набори Kinsoku. Щоб вимкнути параметри Kinsoku, виберіть No Kinsoku.
Створення користувацького набору Kinsoku
Виберіть Текст > Параметри Kinsoku.
У діалоговому вікні Набір «Кінсоку Шорі» виберіть Новий.
Введіть назву нового набору та вкажіть наявний набір, на базі якого створюватиметься новий.
Додайте символ, використовуючи один із наведених варіантів:
- Введіть символ у поле для введення, потім виберіть Додати.
- Виберіть систему кодування із випадного меню символів, введіть код і натисніть Додати.
Ви можете перевірити код символу, вибравши його в списку та обравши систему кодів із випадного меню символів.Код відображається в текстовому полі.
Щоб видалити символ, виділіть його, а потім натисніть Backspace (Windows) або Delete (macOS).
Натисніть Зберегти, щоб зберегти налаштування.
Керування поведінкою розриву Kinsoku
Виберіть абзац або кадр.
Натисніть Текст > Абзац і в меню панелі Абзац виберіть Тип перенесення Kinsoku і оберіть варіант:
- Втягнути спочатку: щоб символи Kinsoku залишалися в одному рядку
- Виштовхнути спочатку: перенести їх на наступний рядок
- Виштовхувати завжди: завжди їх переносити
- Пріоритет величини коригування: втягувати текст, якщо виштовхування призведе до надмірного збільшення інтервалів
Застосувати висячі символи Kinsoku
Виділіть текст, який потрібно змінити.
Натисніть Текст > Абзац і в меню панелі Абзац виберіть Тип перенесення Kinsoku, а потім оберіть варіант:
- Немає: без висячих символів
- Звичайне: із висячими символами під час вирівнювання абзацу за шириною
- Примусово: для розміщення висячих символів за межами полів перед застосуванням вирівнювання за шириною
Параметр «Звисання» визначає, чи виходять японські розділові знаки, такі як Kuten або Touten, за межі поля під час вирівнювання відносно краю текстового поля. Укажіть, які саме символи можуть звисати, у розділі Висяча пунктуація діалогового вікна Набір Kinsoku Shori.
Підсвічування обробки Kinsoku
Виберіть команди меню Редагувати > Параметри > Композиція (Windows) або InDesign > Параметри > Композиція (macOS).
Виберіть Kinsoku, а потім натисніть OK.Коли виділення увімкнено, елементи Kinsoku відображаються синьо-сірим кольором.Символи, що «втягуються», залишаються на тому самому рядку і відображаються червоним кольором, тоді як символи, що виштовхуються на наступний рядок, відображаються синім кольором. Цей візуальний зворотний зв’язок допомагає редагувати та вдосконалювати компонування тексту.
Видалення користувацького набору Kinsoku
Виберіть Текст > Параметри Kinsoku.
У діалоговому вікні Набір Kinsoku Shori виберіть спеціальний набір Kinsoku у випадному меню Параметри Kinsoku.
Виберіть Видалити набір. Коли ви видаляєте набір Kinsoku, текст, який його використовував, повертається до стандартних параметрів. Ви не можете видалити попередньо визначені налаштування Kinsoku, що входять до комплекту постачання InDesign.
Створюйте матеріали для друку й цифрового розповсюдження в InDesign
Створюйте ефектну рекламу, макети журналів, книжок та багато іншого.
