За допомогою інструмента Текст виберіть текст, який потрібно охопити.
Останнє оновлення:
7 серп. 2026 р.
Дізнайтеся, як застосовувати параметри композиції в Adobe InDesign для керування розривами рядків, інтервалами та поворотом символів у китайській, японській і корейській типографіці.
InDesign надає спеціалізовані параметри форматування для тексту CJK (китайський, японський, корейський) для керування розривами рядків, інтервалами та відображенням у вертикальних макетах.
Ці параметри вдосконалюють типографіку, вирішуючи поширені потреби верстки, такі як запобігання небажаним розривам рядків у числових послідовностях, керування ієрогліфічними інтервалами та управління поворотом символів.
Використання Bunri-kinshi для утримання символів разом
Утримуйте певні символи разом, щоб вони не розбивалися між рядками або не розсувалися під час повного вирівнювання.
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть піктограму меню панелі , потім виберіть Bunri-kinshi.
Зберігайте числові послідовності цілими за допомогою Rensuuji
Ви можете зберегти числові послідовності через розриви рядків і керувати інтервалами пунктуації в числових рядках відповідно до специфікацій JIS.
Виберіть текст із числами, які потрібно захистити, за допомогою інструмента Текст .
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть піктограму меню панелі , потім — Rensuuji.
Коригування ієрогліфічних інтервалів на початку та в кінці рядка
За допомогою інструмента Текст виберіть текст, який потрібно охопити.
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть піктограму меню панелі , потім виберіть Поглинання ієрогліфічних проміжків у кінці рядка.
Вимкнути перенесення слів у романських мовах за допомогою функції «Довільний перенос»
Дозволити римським словам розриватися без правил переносу, не додаючи дефіс у кінці рядка.Ця функція впливає лише на текст, для якого на панелі Символ параметру Мова установлено значення Японська, і не впливає на текст романськими мовами. Ви можете додати це до стилів абзаців через Параметри японського набору.
За допомогою інструмента Текст виберіть текст, який потрібно охопити.
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть піктограму меню панелі , потім виберіть Довільний перенос.
Поворот неповноширинних символів у вертикальному тексті за допомогою функції «Поворот римського тексту у вертикальному тексті»
Ви можете підтримувати послідовне вертикальне вирівнювання під час змішування римських літер або чисел із текстом CJK у вертикальних макетах.
За допомогою інструмента Текст виберіть текст, який потрібно охопити.
Натисніть Текст > Абзац.
Виберіть піктограму меню панелі , потім виберіть Поворот римського тексту у вертикальному тексті.Неповноширинні символи, такі як латинський текст і цифри, повертаються для вертикального вирівнювання відносно навколишніх символів CJK.
Створюйте матеріали для друку й цифрового розповсюдження в InDesign
Створюйте ефектну рекламу, макети журналів, книжок та багато іншого.
