Огляд компонувальника Adobe World-Ready

Компонувальник World-Ready Composer — це механізм композиції тексту в InDesign, який забезпечує правильне макетування та форматування складних систем письма та багатомовного тексту. Він розроблений для підтримки мов і систем письма Близького Сходу, Південної та Південно-Східної Азії, де напрямок тексту, накреслення знаків та типографічні правила відрізняються від стандартного латинського письма.

Що забезпечує World-Ready Composer

Компілятор World-Ready контролює, як текст формується, розташовується та організовується в рядку або абзаці.На відміну від типового композитора, він підтримує двонаправлений текст, дозволяючи мовам зліва направо та справа наліво правильно відображатися в межах однієї верстки.

Цей компілятор застосовує специфічні для мови правила для:

• Формування символів та лігатур
• Інтервали між словами та вирівнювання
• Розриви рядків та переноси
• Типографічна поведінка, специфічна для системи письма

Він забезпечує правильне поєднання символів у таких системах письма, як арабська, а також природний потік тексту в різних системах писемності.

Підтримувані мови та системи письма

Компілятор World-Ready підтримує три основні мовні групи:

• Мови Близького Сходу: арабська та іврит із повною підтримкою тексту справа наліво, контекстним накресленням символів та спеціалізованими функціями, такими як вставлення кашиди для вирівнювання арабського тексту.
• Мови Індії: бенгальська, гуджараті, гінді, каннада, малаялам, маратхі, орія, панджабі, тамільська та телугу з підтримкою складного утворення сполучень та позиціонування знаків голосних.
• Південно-східні азійські мови: тайська, сингальська, бірманська, лаоська та кхмерська з належною обробкою кластерів символів та розміщенням тональних знаків.

Ключові можливості компілятора World-Ready

• Двонаправлений потік тексту: Обробляє текст зліва направо та справа наліво в межах одного абзацу.
• Контекстне формування символів: Автоматично застосовує правильні форми літер залежно від позиції в таких системах письма, як арабська.
• Підтримка складних систем письма: керує сполученнями, перестановкою голосних і діакритичними знаками для індійських та подібних систем письма.
• Типографіка, специфічна для мови: Застосовує лігатури, позиціонування знаків та вирівнювання на основі мовних правил.