Виберіть Текст > Параметри Mojikumi > Основні або Детальні.
Останнє оновлення:
7 серп. 2026 р.
Дізнайтеся, як застосовувати детальні правила інтервалів між символами в Adobe InDesign, створюючи та редагуючи набори Mojikumi для складання тексту CJK.
Налаштування наборів Mojikumi забезпечує точний контроль над інтервалами між символами в китайському, японському та корейському (CJK) тексті. Ці параметри визначають інтервали для пунктуації, дужок, цифр та взаємодії між символами CJK та латинськими символами згідно з JIS X 4051.
Використовуйте власні набори Mojikumi, коли попередньо визначені параметри не відповідають вашим вимогам до типографіки CJK. Власні набори корисні для публікацій зі специфічними правилами стилю або змішаного тексту CJK та латинського, який потребує точних інтервалів.
Створіть нові набори на основі наявних шаблонів і налаштуйте значення інтервалів для стиснення або розширення інтервалів навколо пунктуації, дужок та інших спеціальних символів. Ці значення впливають на вирівнювання рядків та обробку Kinsoku у вашому документі
Створення набору Mojikumi
Виберіть Створити в діалоговому вікні Параметри Mojikumi.
Введіть назву для свого користувацького набору та виберіть у випадаючому меню На основі набору наявний набір, який потрібно взяти за основу.
Натисніть кнопку OK.
Редагування значень інтервалів у наборах Mojikumi
Виберіть Текст > Параметри Mojikumi > Основні або Детальні.
Виберіть Створити в діалоговому вікні Параметри Mojikumi.
Виберіть одиницю виміру інтервалів із випадаючого меню Одиниці виміру.
Виберіть тип символу, який потрібно налаштувати (наприклад, Дужка, що відкривається або Дужка, що закривається) в розділі Yakumono.
Для вибраного типу символу введіть значення Початок рядка, Середина рядка та Кінець рядка, щоб налаштувати інтервали.
Виберіть трикутник поруч із типом символу, щоб переглянути параметри для цього символу.
Перевірте інтервали в розділах Суміжні Yakumono, Відступ абзацу Mojikumi та Між японськими та латинськими символами, за потреби коригуючи значення.
Натисніть Зберегти, щоб зберегти зміни, або — OK, щоб зберегти та закрити діалогове вікно.
Загальні параметри дужок:
- 50% фіксовано: підтримує половину ширини інтервалу без стиснення
- 50% (0%‒50%): дозволяє варіювати інтервал від відсутності пробілу до ширини пів символу
- 50% (25%‒50%): дозволяє варіювати інтервал від чверті ширини до ширини в пів символу 0% фіксовано: завжди стискається
- 0%(0-50%): стискає, але може дозволити інтервали до половини ширини
Відкрийте детальні параметри Mojikumi
Виберіть Текст > Параметри Mojikumi > Детально.
Виберіть свій користувацький набір із розкривного меню Mojikumi в діалоговому вікні Параметри Mojikumi.
Виберіть конкретний клас символів, який потрібно відредагувати, у полі Вміст класу.
Виберіть Попередній клас або Наступний клас у розкривному меню «перед/після», щоб визначити, чи застосовується інтервал до або після вибраного символу.
Встановіть мінімальне, бажане та максимальне значення для кожного параметра інтервалу, щоб регулювати діапазони стиснення та розширення.
Використовуйте спадне меню Відзначити відмінності, щоб порівняти свої параметри з іншою таблицею Mojikumi та виділити відмінності.
Натисніть Зберегти.
Застосування користувацьких наборів Mojikumi
Виділіть абзац, який потрібно форматувати.
Натисніть Текст > Абзац.
На панелі Абзац виберіть свій користувацький набір з меню Mojikumi.
Щоб зробити користувацькі набори доступними у всіх нових документах, створіть їх без відкритого документа.Це додасть їх до стандартних параметрів InDesign.
Підказка
Під час складання японського тексту з частими римськими дужками або пробілами половинної ширини використовуйте дужки повної ширини, щоб уникнути проблем зі складом.Залишайте римські дужки для довших англійських фрагментів у японському тексті.
Створюйте матеріали для друку й цифрового розповсюдження в InDesign
Створюйте ефектну рекламу, макети журналів, книжок та багато іншого.
