Посібник користувача Скасувати

Набори символів Південно-Східної Азії

Компонувальник абзаців Adobe, наявний у програмі InDesign, забезпечує підтримку мов Індії, Близького Сходу та Південно-Східної Азії. Ви можете створювати документи, використовуючи тексти цими мовами.

Примітка.

Програми Adobe можуть різнитися за можливостями роботи з текстом, оскільки можуть використовувати різні механізми обробки тексту. Крім того, можливості роботи з текстом можуть різнитися залежно від основного призначення програми (редагування зображень, роботи з макетом, ілюстраціями тощо), тому рівень збереження формату, стилю й придатності для редагування в різних програмах може бути різним залежно від вибраних вами операцій із текстом.

Мови Південно-Східної Азії (ПСА) наразі підтримуються не всіма продуктами Adobe. Перенесення тексту мовою Південно-Східної Азії з програми Adobe, що підтримує мови ПСА, до програми, яка цю мову не підтримує, може призвести до повної чи часткової втрати копії тексту, форматування тощо. У цьому випадку слід пам’ятати про зазначені нижче моменти.

  • Файли зображення можуть потребувати зведення перед перенесенням із Photoshop до інших програм.
  • Текстові файли з Adobe Illustrator можуть потребувати перетворення в обриси перед використанням в інших програмах.
  • Перетворення тексту може призвести до втрати придатності тексту до редагування після його перенесення до іншої програми.

Підтримувані азійські мови

Компонувальник абзаців Adobe підтримує такі мови:

Примітка.

Починаючи з версії InDesign 19.0 (жовтень 2023 р.), Harfbuzz є рушієм формування тексту World Ready Composer за замовчуванням. Ви можете змінити рушій формування тексту за замовчуванням за допомогою сценарію.

Індійські мови

Мови Близького Сходу

Мови Південно-Східної Азії

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

 

  • Arabic
  • Hebrew

Докладнішу інформацію див. у розділі Арабська мова й іврит.

 

  • Thai
  • Sinhala
  • Burmese 
  • Lao
  • Khmer

Щоб правильно використовувати ці мови на комп’ютері з ОС Windows, потрібно встановити пакети мови й шрифтів для відповідної мови.

Докладні відомості див. у довідковій документації Microsoft: Мовні пакети.

Вибір мови

Потрібну мову можна вибрати з розкривного меню Мова в розділі Символ на панелі «Властивості». Ця функція використовується для перевірки переносів і орфографії.

Панель «Символ»

Розділи за темою

Маєте запитання чи ідею?

Запитайте у спільноти

Будемо раді почути вашу думку. Поділіться своїми думками зі Спільнотою Adobe InDesign

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?