Kullanıcı Kılavuzu İptal

Yazım ve dil sözlükleri

Illustrator'daki yazım ve dil sözlükleri hakkında bilgi edinin.

Broşür, el ilanı veya özgeçmiş mi tasarlıyorsunuz? Yazım ve dil sözlükleri kullanarak metin doğruluğundan emin olun.

Yazım denetimi

Yazım Denetimi Yap özelliğiyle Illustrator sizin için yazım denetimi yapar. Illustrator'ı, yazım denetimini el ile (yazdıktan sonra, tek tek) veya otomatik olarak (gerçek zamanlı, hepsi aynı anda) yapması için ayarlayabilirsiniz.

Yazım denetimi

El ile yazım denetimi

Metni yazdıktan sonra yazımı tek tek denetlemek için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:

  • Düzenle > Yazım > Yazım Denetimi Yap seçeneğini belirleyin.
  • Metin bileşenini sağ tıklatın ve Yazım > Yazım Denetimi Yap'ı seçin.

Otomatik yazım denetimi

Yazarken otomatik olarak yazım denetimi yapmak için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:

  • Düzenle > Yazım > Otomatik yazım denetimi seçeneğini belirleyin.
  • Metin bileşenini sağ tıklatın ve Yazım > Otomatik yazım denetimi seçeneğini belirleyin.

Yazım hatasını giderme

Yazım denetimi yap

A. Yazım Denetimi Yap iletişim kutusu B. Sözcükleri bulma ve yok sayma seçenekleri 

El ile yazım denetimi

Hata belirtildiğinde aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:

  • Sözcüğü değiştirmeden yazım denetimine devam etmek için Yoksay veya Tümünü Yoksay seçeneğini belirleyin.

  • Öneriler listesinden bir sözcük seçin veya üstteki kutuya doğru sözcüğü yazın.

  • Doğru yazılmış ama yaygın olarak kullanılmayan bir sözcüğü sözlüğe kaydetmek için Ekle seçeneğini belirleyin.

Otomatik yazım denetimi

Yanlış yazılmış sözcüğü sağ tıklatın ve aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:

  • Listelenen öneriler arasından doğru sözcüğü seçin.
  • Belgedeki tüm yanlış yazılmış yinelemeleri yok saymak için Tümünü Yoksay seçeneğini belirleyin.
  • Daha sonra yazım hatası olarak bildirilmemesi için sözcüğü sözlüğe eklemek isterseniz Sözlüğe Ekle seçeneğini belirleyin.
Not:
  • Otomatik yazım denetimi kurallarını değiştirmek için Yazımı Değiştir iletişim kutusunda Seçenekler bölümüne gidin. 
  • Metin bir efekt içeriyorsa otomatik yazım denetimi desteklenmez.
  • Illustrator, sözcüklere atadığınız dile dayalı olarak, çeşitli dillerdeki yazım hatalarını denetleyebilir. Bir dil atamak için metni seçin ve Karakter panelinden Dil menüsünü kullanarak metnin dilini belirtin.

Yazım denetimi sözlüğünü düzenleme

  1. Düzenle > Özel Sözlüğü Düzenle bölümüne gidin.

  2. Aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın ve Bitti'yi seçin:

    • Sözlüğe bir sözcük eklemek için Giriş kutusuna sözcüğü yazın ve Ekle'yi seçin.

    • Sözlükten bir sözcüğü kaldırmak için listede sözcüğü seçin ve Sil seçeneğini belirleyin.

    • Sözlükteki bir sözcük üzerinde değişiklik yapmak için listede sözcüğü seçin. Ardından, yeni sözcüğü yazın ve Değiştir'i seçin.

Yazım Denetimi Sözlüğü'nü düzenleme

Metne dil atama

Illustrator, yazımı ve tirelemeyi denetleme özelliklerine sahiptir. Sözlük, standart hece bölmeleriyle yüz binlerce sözcük içerir. Belgenin tamamına veya seçili metne bir dil atayabilirsiniz.

Metnin tümüne dil uygulama

  1. Düzenle > Tercihler > Tireleme (Windows) 
    veya Illustrator > Tercihler > Tireleme (macOS) seçeneğini belirleyin

  2. Varsayılan Dil açılır listesinden bir sözlük seçin ve Tamam seçeneğini belirleyin.

Seçili metne dil atama

Karakter panelinde, Dil menüsünden uygun sözlüğü seçin. Dil menüsü görünmüyorsa Karakter paneli menüsünden Seçenekleri Göster seçeneğini belirleyin.

Illustrator'da metne dil atama
Farklı diller için heceleme örnekleri

A. İngilizcede “Glockenspiel” B. Geleneksel Almancada “Glockenspiel” C. Yeni Almancada “Glockenspiel” 

Unicode

Illustrator, hangi dili veya hangi tür bilgisayarı kullanırsanız kullanın, her karaktere benzersiz bir sayı atayan bir standart olan Unicode standardını destekler.

Bu, bir Fransız tasarımcının Kore'deki bir müşteri için tasarım yapmasına ve metinle boğuşmasına gerek kalmaksızın işi ABD'deki bir iş ortağına göndermesine olanak tanır. ABD'deki tasarımcı, işletim sisteminde doğru dili etkinleştirebilir, yabancı dilin fontunu yükleyebilir ve projeye devam edebilir.

Unicode özellikleri

Taşınabilir

Dosyayı bir iş istasyonundan başkasına taşıdığınızda harfler ve rakamlar değişmez. Yabancı karakterlerin, aynı proje içindeki diğer dillerin kodlamasıyla çakışmayan kendi atamaları olduğundan belgeye yabancı bir dil eklendiğinde karışıklık doğmaz.

Platformdan bağımsız

Windows ve macOS artık Unicode desteğine sahip olduğundan bir dosyayı iki platform arasında taşımak daha kolaydır. Artık bir Illustrator dosyasını Mac'ten Windows tabanlı bilgisayara (veya tersi) taşıdığınız için dosya üzerinde düzeltme yapmanız gerekmez.

Güçlü

Unicode ile uyumlu fontlar çok sayıda potansiyel karakter sunduğundan özel yazım karakterleri kullanıma hazırdır.

Esnek

Unicode desteğiyle, projede bir yazı tipinin bir başkasıyla değiştirilmesi, sahte karakterlere neden olmaz. Unicode ile uyumlu bir fontla, hangi yazı tipi kullanılırsa kullanılsın bir g harfi hep g harfidir.


İlgili kaynaklar

Bizimle iletişime geçin

Görüşlerinizi almak isteriz. Adobe Illustrator Topluluğu ile düşüncelerinizi paylaşın. 

Daha hızlı ve daha kolay yardım alın

Yeni kullanıcı mısınız?