Illustrator CC; Hint, Orta Doğu ve Güneydoğu Asya dillerini destekler. Bu dillerdeki metinleri kullanarak belgeler oluşturabilirsiniz. Ek Orta Doğu ve Güney Asya Dil Oluşturucu, Batı dilleri dışındaki pek çok metin için doğru sözcük şekli sağlar.

Not:

Her uygulama farklı metin motorları kullandığından, Adobe uygulamaları genelinde metin özelliklerinin eşleşmesi gerekmez. Buna ek olarak, metin özellikleri uygulamanın birincil kullanım amacına (görüntü düzenleme, sayfa mizanpajı, illüstrasyon ve benzeri) göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle uygulamalar genelinde format, stil ve düzenlenebilirliğin korunması da uygulamak istediğiniz yazım işlemine göre değişebilir.

Güneydoğu Asya (SEA) dilleri veya metinleri şu anda tüm Adobe ürünlerinde desteklenmemektedir. SEA metnini, SEA metinlerini destekleyen bir Adobe uygulamasından desteklemeyen bir uygulamaya aktarmak; metnin, formatın veya diğer unsurların bir kısmının veya tamamının kaybolmasına neden olabilir. Bu durumda aşağıdakileri göz önünde bulundurun:

  • Görüntü dosyalarının Photoshop'tan diğer uygulamalara aktarılmadan önce düzleştirilmesi gerekebilir.
  • Adobe Illustrator'daki metin dosyalarının, diğer uygulamalarda kullanılmadan önce anahatlara dönüştürülmesi gerekebilir.
  • Bir uygulamadan diğerine aktarma sırasında metin dönüştürmeleri, düzenlenebilirliğin kaybolmasına neden olabilir.

Desteklenen Asya dilleri

Orta Doğu ve Güney Asya oluşturucular aşağıdaki dilleri destekler:

Hint Dilleri Orta Doğu Güneydoğu Asya
  • Bengal Dili
  • Gucerat Dili
  • Hindu
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Pencap Dili
  • Tamil
  • Telugu
  • Arapça
  • İbranice
Ayrıntılı bilgi için bkz. Arapça ve İbranice.
  • Tay dili
  • Seylanca
  • Birmanca
  • Kmer Dili
  • Laoca

İlgili dil ve font paketlerini yükleme (Windows)

Bu dilleri Windows'da doğru şekilde kullanmak için kullanmak istediğiniz dile yönelik dil ve font paketlerini yüklemeniz gerekir.

Ayrıntılı bilgi için bkz. Microsoft'un Yardım belgeleri: Dil Paketleri.

Asya dillerini kullanarak belge oluşturma

Desteklenen dillerden birini kullanarak yeni belge oluşturmak için:

  1. Düzenle > Tercihler > Yazım'ı seçin.
  2.  Güneydoğu Asya Seçenekleri veya Hint Dilleri Seçenekleri'ni seçin.
  3. Bir belge açın.
  4. Yazım aracını kullanarak bir yazım katmanı oluşturun.
  5. Karakter panelinde, Dil tercihinizi yeni dillerden birine ayarlayın: Tayca, Birmanca, Laoca, Seylanca veya Kmerce.
  6. Seçtiğiniz dile göre uygun bir font ayarlayın. Örneğin, Tayca dilini seçtiyseniz Adobe Thai veya Noto Sans Thai gibi bir Tayca font ayarlayın.
  7. Seçtiğiniz dilde oluşturulan metni kopyalayıp yapıştırın. Dile özel bir klavye kurulumunuz varsa metni yazmanız yeterlidir.
Tercihler alanında Doğu Asya ve Hint dilleri seçeneklerine geçme ayarı
Tercihler alanından Doğu Asya ve Hint dilleri seçeneklerini etkinleştirme

Oluşturucu seçme

Doğu Asya veya Hint dilleri seçeneklerini etkinleştirdiğinizde, Paragraf panelindeki (Kontrol panelinden veya Ctrl+T tuşlarına basarak ulaşılabilir) açılır menüde aşağıdaki oluşturucular görüntülenir:

  • Orta Doğu ve Güney Asya Tek Satır Oluşturucu
  • Orta Doğu ve Güney Asya Tüm Satırlar Oluşturucu
Hint ve Güneydoğu Asya dil seçeneklerini açtığınızda kullanıma sunulan oluşturucular
Hint veya Güneydoğu Asya dil seçeneklerini etkinleştirdiğinizde kullanıma sunulan oluşturucular

Not:

Tercihler > Yazım alanında, aynı anda Hint ve Doğu Asya dilleri seçeneklerinden sadece birini belirleyebilirsiniz. Her iki seçeneğin de kapatılmasını tercih edebilir veya iki seçenekten birini belirleyebilirsiniz.

Dil seçme

Aşağıda gösterildiği gibi, Özellikler panelinde yer alan Karakter bölümündeki Dil açılır menüsünden ilgili dil seçeneğini belirleyebilirsiniz. Bu seçenek, tireleme ve yazımı kontrol etme işlemleri için kullanılır.

language_indic

Bu çalışma Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License kapsamında lisanslanmıştır  Creative Commons şartları, Twitter™ ve Facebook sitelerinde paylaşılanları kapsamaz.

Yasal Uyarılar   |   Çevrimiçi Gizlilik İlkesi