הכלים של Acrobat מקלים עליכם ליצור קובצי PDF נגישים ולבדוק את הנגישות של קובצי PDF קיימים. ניתן ליצור קובצי PDF שעומדים בתקני נגישות נפוצים, כגון Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 ו- PDF/UA (גישה אוניברסלית או ISO 14289). תהליך העבודה הפשוט והמונחה מאפשר לבצע את הפעולות הבאות:

להפוך קובצי PDF לנגישים: פעולה מוגדרת מראש הופכת משימות רבות לאוטומטיות, בודקת את הנגישות ומספקת הנחיות לתיקונים ידניים של פריטים שמצריכים זאת. אתרו ותקנו אזורים בעייתיים במהירות.

לבדוק נגישות: הכלי Full Check מאמת את תאימותו של המסמך לתקני נגישות כגון PDF/UA ו- WCAG 2.0.

לדווח על מצב נגישות:דוח הנגישות מציג את תקציר הממצאים של בדיקת הנגישות. הוא כולל קישורים לכלים ותיעוד שמסייעים לפתרון בעיות.

הפיכת קובצי PDF לנגישים (Acrobat Pro)

הפעולה Make Accessible מנחה אתכם בביצוע השלבים הנדרשים להנגשת PDF. היא מספקת הנחיות לטיפול בבעיות נגישות, כגון תיאור מסמך או כותרת חסרים. היא מחפשת רכיבים נפוצים שדורשים ביצוע פעולה נוספת, כגון מלל סרוק, שדות טופס, טבלאות ותמונות. ניתן לבצע את הפעולה בכל קובץ PDF מלבד טפסים דינמיים (מסמכי XFA) או תיקים.

  1. בחרו Tools ‏> Action Wizard.

    ערכת הכלים של אשף הפעולות מוצגת בסרגל הכלים המשני.

    הערה:

    רשימה של פעולות זמינות מוצגת תחת הרשימה Action בחלונית הימנית.

  2. מרשימת הפעולות, לחצו על Make Accessible.

    החלונית הימנית משתנה כדי להציג כל משימה הנכללת בפעולה Make Accessible וכן את ההוראות לביצוע הפעולה.

  3. בחרו את הקבצים שעליהם ברצונכם להחיל את הפעולה Make Accessible. כברירת מחדל, הפעולה תבוצע על המסמך שפתוח בעת הפעלתה. בחרו Add Files כדי לבחור קבצים נוספים או תיקייה שעליהם ברצונכם לבצע את הפעולה.

    הפיכת קובצי PDF לנגישים
    בחרו Add Files כדי להריץ את הדוח על תיקיות או קבצים נוספים.

  4. לחצו על Start.

  5. פעלו על-פי ההנחיות כדי להשלים את הפעולה Make Accessible.

בדיקת נגישות של קובצי PDF‏ (Acrobat Pro)

שיטה טובה לבדיקת נגישות של מסמך היא שימוש בכלים שהקוראים ישתמשו בהם. גם אם אין לכם גישה לכלים אלה, Adobe Acrobat מספק דרך אוטומטית לבדיקת הנגישות של קובץ PDF. התכונה Full Check ב- Acrobat בודקת את קיומם של רבים מהמאפיינים של קובצי PDF נגישים. ניתן לבחור איזה בעיות נגישות לחפש ואת אופן הדיווח על התוצאות.

  1. בחרו Tools ‏> Accessibility.

    ערכת הכלים Accessibility מוצגת בסרגל הכלים המשני.

  2. בסרגל הכלים המשני, לחצו על Full Check.

    תיבת הדו-שיח Accessibility Checker Options מוצגת.

  3. במקטע Report Options, בחרו אפשרויות עבור אופן ההצגה של התוצאות. תוכלו לשמור את התוצאות כקובץ HTML במערכת שלכם, או לצרף את קובץ התוצאות למסמך עצמו.

  4. אם אתם מעדיפים לבדוק עמודים מסויימים במסמך, בחרו טווח עמודים.

    הערה:

    כשהמסמך גדול, הפעלת בדיקה מלאה עמוד אחר עמוד יכולה להיות יעילה יותר.

  5. בחרו אפשרות אחת או יותר מתוך Checking Options.

  6. לחצו על Start Checking. התוצאות מוצגות בחלונית Accessibility Checker מצד שמאל, שכוללת גם עצות וקישורים מועילים לפתרון בעיות. אם יצרתם דוח בשלב 2, התוצאות זמינות בתיקייה שנבחרה.

    משום שהתכונה Full Check אינה מבחינה בין סוגי תוכן חיוני ובלתי חיוני, בעיות מסוימות שהיא מדווחת עליהן אינן משפיעות על הקריאות. מומלץ לבדוק את כל הבעיות כדי לקבוע אילו בעיות דורשות תיקון.

    הדוח מציג אחד מהמצבים הבאים עבור כל בדיקת כלל:

    • Passed: הפריט נגיש.
    • Skipped By User: הכלל לא נבדק, כיוון שלא נבחר בתיבת הדו-שיח Accessibility Checker Options.
    • Needs Manual Check: התכונה Full Check לא הצליחה לבדוק את הפריט באופן אוטומטי. אמתו את הפריט ידנית.
    • Failed: הפריט נכשל בבדיקת הנגישות.
    Accessibility Checker ב- Acrobat
    מצבי הכללים ב- Accessibility Checker.

הערה:

Acrobat מספק שיטות נוספות לבדיקת נגישות PDF מלבד Full Check:

  • השתמשו בתצוגת Reflow כדי לבדוק במהירות את סדר הקריאה.
  • השתמשו באפשרות Read Out Loud כדי לחוות את המסמך כפי שקוראים אשר משתמשים בכלי ההמרה ממלל לדיבור חווים אותו.
  • שמירת המסמך כמלל נגיש ולאחר מכן קריאת קובץ המלל שנשמר ביישום לעיבוד תמלילים. תרגול זה מאפשר לכם לחקות את חוויית משתמש הקצה של קוראים אשר משתמשים במדפסת ברייל כדי לקרוא את המסמך.
  • השתמשו בכלי Reading Order , בחלוניות Order,‏ Tags ו- Content כדי לבחון את המבנה, סדר הקריאה והתוכן של קובץ PDF.

פתרון בעיות נגישות (Acrobat Pro)

כדי לתקן כישלון בבדיקה לאחר הפעלת Full Check, לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על הפריט בחלונית Accessibility Checker. בחרו באחת מהאפשרויות הבאות מתוך תפריט ההקשר:

Fix‏:

Acrobat יתקן את הפריט באופן אוטומטי או יציג תיבת דו-שיח שתנחה אתכם בניקוי הפריט ידנית.

Skip Rule‏:

מבטל את הבחירה באפשרות בתיבת הדו-שיח Accessibility Checker Options עבור בדיקות עתידיות של מסמך זה ומשנה את מצב הפריט ל- Skipped.

Explain‏:

פותח את העזרה המקוונת  שבה תוכל לקבל פרטים נוספים לגבי בעיית הנגישות.

Check Again‏:

מפעיל את הבודק שוב על כל הפריטים. בחרו באפשרות זו לאחר שינוי של פריט אחד או יותר.

Show Report‏:

מציג דוח שכולל קישורים לעצות בנושא תיקון לאחר כישלון בבדיקות.

Options:

פותח את תיבת הדו-שיח Accessibility Checker Options כדי שתוכלו לבחור אילו בדיקות לערוך.

בעיות נגישות

מסמך

מניעת הפרעות של הגדרות אבטחה לקוראי מסך

יוצר של מסמך יכול לאסור על העתקה, הדפסה, פריסה, הוספת הערות או עריכה של כל החלקים במסמך PDF נגיש. קביעה זו עלולה להפריע לקוראי מסך לקרוא את המסמך, מכיוון שקוראי מסך חייבים להעתיק או לפרוס מלל של מסמך כדי להמיר אותו לדיבור.

דגל זה מציין אם יש צורך להפעיל את הגדרות האבטחה שמאפשרות נגישות.

כדי לתקן את הכלל באופן אוטומטי, בחרו באפשרות Accessibility Permission Flag בחלונית Accessibility Checker. לאחר מכן, בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options .

לחילופין, תקנו את אישורי הנגישות ידנית.

  1. בחרו File ‏> Properties ‏> Security.

  2. בחרו באפשרות No Security מהרשימה הנפתחת Security Method.

  3. לחצו על OK וסגרו את תיבת הדו-שיח Document Properties.

אם מוצר טכנולוגיית העזר שברשותכם רשום כמוצר של ספק אמין של Adobe, הוא יוכל לקרוא מסמכי PDF שעלולים להיות בלתי נגישים למוצרי טכנולוגיית עזר אחרים. Acrobat מזהה אם קורא מסך או מוצר אחר רשומים כמוצר של ספק אמין ודורסת למטרות נגישות את הגדרות האבטחה שבדרך כלל יגבילו את הגישה לתוכן. עם זאת, הגדרות האבטחה נשארות בתוקף לכל מטרה אחרת, כגון מניעת הדפסה, העתקה, פריסה, הוספת הערות או עריכה של מלל.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

Image-only PDF

מדווח אם המסמך כולל תוכן לא נגיש שאינו מלל. אם נראה שהמסמך כולל מלל אך אינו כולל גופנים, ייתכן שמדובר במסמך PDF שכולל תמונות בלבד.

כדי לתקן את הבדיקה של כלל זה באופן אוטומטי, בחרו באפשרות Image-only PDF בחלונית Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options .

לחילופין, כדי לתקן את בדיקת הכלל ידנית, השתמשו בזיהוי תווים אופטי כדי לזהות מלל בתמונות סרוקות:

  1. בחרו Tools ‏> Enhance Scans.

    ערכת הכלים Enhance Scans מוצגת בסרגל הכלים המשני.

  2. בסרגל הכלים המשני, בחרו Recognize Text ‏> In This File.

  3. בחרו את העמודים שברצונכם לעבד ואת שפת המסמך, ולאחר מכן לחצו על  Recognize Text.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל (A)

Tagged PDF

כישלון בבדיקת כלל זה משמעו שהמסמך אינו מתויג לציון סדר הקריאה הנכון.

כדי לתקן את הפריט באופן אוטומטי, בחרו באפשרות Tagged PDF בחלונית Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך Options . Acrobat יוסיף ל- PDF תגים באופן אוטומטי.

כדי לפרט תגים ידנית, בצעו אחת מהפעולות הבאות:

  • אפשרו תיוג ביישום שבו יצרתם את ה- PDF וצרו אותו מחדש.
  • בחרו Tools ‏> Accessibility ‏> Autotag Document ב- Acrobat. אם קיימות בעיות, הדוח Add Tags Report מוצג בחלון הניווט. הדוח כולל רשימה של בעיות אפשריות לפי עמוד, מספק קישור לניווט לכל אחת מהבעיות ומספק הצעות לפתרון הבעיות.
  • בחרו Tools‏ > Accessibility‏ > Reading Order ב- Acrobat וצרו את עץ התגים. לקבלת מידע נוסף, עיינו בסקירת הכלי Reading Order‏.
  • פתחו את החלונית Tags וצרו את עץ התגים ידנית. כדי להציג את החלונית Tags, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Tags. לקבלת מידע נוסף, ראו עריכת מבנה מסמך בעזרת החלוניות Content ו- Tags.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים, 1.3.2, 2.4.1, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.6, 3.1.2, 3.3.2, 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

Logical reading order

אמתו את הבדיקה של כלל זה ידנית. ודאו שסדר הקריאה שמוצג בחלונית Tags תואם לסדר הקריאה ההגיוני של המסמך.

שפת מסמך

קביעת שפת המסמך במסמך PDF מאפשרת לקוראי מסך מסוימים לעבור לשפה המתאימה. בדיקה זו קובעת אם מצויינת שפת מלל עיקרית עבור ה- PDF. במקרה של כישלון בבדיקה, קבעו את השפה.

כדי לקבוע את השפה באופן אוטומטי, בחרו באפשרות Primary Language בכרטיסייה Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options . בחרו שפה בתיבת הדו-שיח Set Reading Language ולאחר מכן לחצו על OK.

כדי לקבוע את השפה ידנית, בצעו אחת מהפעולות הבאות:

  • בחרו File‏ > Properties‏ > Advanced ולאחר מכן בחרו שפה מהרשימה הנפתחת במקטע Reading Options. (אם השפה אינה מופיעה ברשימה הנפתחת, ניתן להזין את קוד ISO 639 של השפה בשדה Language.) קביעה זו מחילה את השפה העיקרית עבור ה- PDF כולו.
  • קבעו את השפה עבור כל המלל בעץ משנה של עץ התגים. פתחו את החלונית Tags . הרחיבו את הבסיס Tags ובחרו רכיב. לאחר מכן, בחרו באפשרות Properties מתוך התפריט Options . בחרו שפה מהרשימה הנפתחת Language. (כדי להציג את החלונית Tags, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Tags).
  • קבעו שפה עבור בלוק של מלל על-ידי בחירת רכיב המלל או הרכיב המכיל בחלונית Content . לאחר מכן, לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על המלל, בחרו באפשרות Properties מהתפריט תלוי ההקשר ובחרו שפה מהרשימה הנפתחת Language. (כדי להציג את החלונית Content, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Content.)

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: שפת העמוד (רמה A)

Title

מדווח אם קיימת כותרת בסרגל הכותרת של יישום Acrobat.

כדי לתקן את הכותרת באופן אוטומטי, בחרו באפשרות Title בכרטיסייה Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options . הזינו את כותרת המסמך בתיבת הדו-שיח Description (בטלו את הבחירה באפשרות Leave As Is במידת הצורך).

לחילופין, תקנו את הכותרת ידנית.

  1. בחרו File ‏> Properties ‏> Description.

  2. הזינו כותרת בתיבת המלל Title.

  3. לחצו על Initial View ולאחר מכן בחרו באפשרות Document Title מהרשימה הנפתחת Show

  4. לחצו על OK כדי לסגור את תיבת הדו-שיח Description.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 2.4 עמוד נושא כותרת (רמה A)

Bookmarks

כישלון בבדיקה זו מתרחש כאשר המסמך כולל 21 עמודים או יותר, אך אינו כולל סימניות שמקבילות למבנה המסמך.

כדי להוסיף סימניות למסמך, בחרו באפשרות Bookmarks בחלונית Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options . בתיבת הדו-שיח Structure Elements בחרו את הרכיבים שברצונכם להשתמש בהם כסימניות ולחצו על OK. (ניתן לגשת לתיבת הדו-שיח Structure Elements גם על-ידי לחיצה על התפריט Options בכרטיסייה Bookmark ובחירה בפקודה New Bookmarks From Structure command.)

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 2.4.1 עקיפת בלוקים (רמה A),‏ 2.4.5 ריבוי דרכים (רמה AA)

Color contrast

כאשר נכשלים בבדיקה זו, ייתכן שהמסמך כולל תוכן שאינו נגיש למי שסובלים מעיוורון צבעים.

כדי לפתור את הבעיה, ודאו שהתוכן של המסמך תואם להנחיות המפורטות בתקן WCAG סעיף 1.4.3. לחלופין, כללו במסמך המלצה להשתמש בצבעים בעלי ניגודיות גבוהה בהצגת ה- PDF:

  1. בחרו Edit ‏> Preferences ‏(Windows) או Acrobat ‏> Preferences ‏(Mac OS).

  2. לחצו על Accessibility.

  3. בחרו באפשרות Replace Document Colors, ולאחר מכן באפשרות Use High-Contrast Colors. בחרו את שילוב הצבעים הרצוי מתוך הרשימה הנפתחת ולחצו על OK.

תוכן העמוד

Tagged content

בדיקה זו מדווחת אם כל התוכן במסמך מתויג. ודאו שכל התוכן במסמך כלול בעץ Tags או מסומן כתמונה.

בצעו אחת מהפעולות הבאות כדי לתקן את הבדיקה של כלל זה:

  • פתחו את החלונית Content ולחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על התוכן שברצונכם לסמן כתמונה. לאחר מכן, בחרו באפשרות Create Artifact מתוך תפריט ההקשר. (כדי להציג את הכרטיסייה Content, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Content.)
  • בחרו Tools‏ > Accessibility‏ > Reading Order כדי לתייג את התוכן. בחרו את התוכן והחילו את התגים לפי הצורך.
  • הקצו תגים באמצעות החלונית Tags . לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על הרכיב בעץ Tags ובחרו באפשרות Create Tag From Selection. פריטים כגון הערות, קישורים וביאורים לא תמיד מוצגים בעץ Tags. כדי למצוא פריטים אלה, בחרו באפשרות Find מתוך התפריט Options. (כדי להציג את החלונית Tags, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Tags).

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל (A),‏ 1.3.1 מידע וקשרים (רמה A),‏ 1.3.2 רצף בעל משמעות (רמה A‏), 2.4.4 מטרת הקישור (בתוך הקשר) (רמה A‏), 3.1.2 שפה של חלקים במסמך (רמה AA‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

Tagged annotations

כלל זה בודק אם כל הביאורים מויגים. ודאו שכל הביאורים, כגון הערות והערות עריכה (כגון הוספה והדגשה) כלולים בעץ Tags או מסומנים כתמונות.

  • פתחו את החלונית ‏Content ולחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על התוכן שברצונכם לסמן כתמונה. לאחר מכן, בחרו באפשרות Create Artifact מתוך תפריט ההקשר. (כדי להציג את החלונית Content, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Content.)
  • בחרו Tools‏ > Accessibility‏ > Reading Order כדי לתייג את התוכן. בחרו את התוכן והחילו את התגים לפי הצורך.
  • הקצו תגים באמצעות החלונית Tags . (כדי להציג את החלונית Tags, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Tags).

כדי ש- Acrobat יקצה תגים לביאורים באופן אוטומטי כאשר יוצרים אותם, בחרו באפשרות Tag Annotations מתוך התפריט Options בחלונית Tags.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים (רמה A‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

Tab order

לעיתים קרובות משתמשים בכרטיסיות לצורך ניווט ב- PDF, ולכן על סדר הכרטיסיות להיות מקביל למבנה המסמך.

כדי לתקן את סדר הכרטיסיות באופן אוטומטי, בחרו באפשרות Tab Order בחלונית Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options .

כדי לתקן ידנית את סדר הכרטיסיות עבור קישורים, שדות טופס, הערות וביאורים אחרים:

  1. לחצו על הלוח Page Thumbnails בחלונית הניווט.

  2. לחצו על תמונה ממוזערת של עמוד ולאחר מכן בחרו באפשרות Page Properties מתוך התפריט Options .

  3. בתיבת הדו-שיח Page Properties בחרו באפשרות Tab Order. לאחר מכן, בחרו באפשרות Use Document Structure ולחצו על OK.

  4. חזרו על ביצוע השלבים שלעיל עבור כל התמונות הממוזערות במסמך.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 2.4.3, סדר המיקוד (רמה A)

קידוד תווים

ציון הקידוד מסייע למי שמציגים PDF להציג למשתמשים מלל קריא. עם זאת,לא ניתן לפתור חלק מבעיותקידוד התווים מתוך Acrobat.

כדי להבטיח קידוד מתאים, בצעו את הפעולות הבאות:

  • ודאו שהגופנים הדרושים מותקנים במערכת שלכם.
  • השתמשו בגופן שונה (רצוי OpenType) במסמך המקור ולאחר מכן, צרו את ה- PDF מחדש.
  • צרו את קובץ ה- PDF מחדש בגרסה חדשה יותר של Acrobat Distiller.
  • השתמשו במנהל ההתקנים העדכני ביותר של Adobe Postscript כדי ליצור את קובץ ה- PostScript ולאחר מכן צרו את ה- PDF מחדש.

הערה:

תקן WCAG אינו מתייחס למיפוי תווי Unicode.

מולטימדיה מתויגת

כלל זה בודק אם כל עצמי המולטימדיה מתויגים. ודאו שהתוכן כלול בעץ Tags או מסומן כתמונה.

פתחו את החלונית Content ולחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על התוכן שברצונכם לסמן כתמונה. לאחר מכן, בחרו באפשרות Create Artifact מתוך תפריט ההקשר. (כדי להציג את החלונית Content, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Content.)

בחרו Tools‏ > Accessibility‏ > Reading Order כדי לתייג את התוכן. בחרו את התוכן והחילו את התגים לפי הצורך.

הקצו תגים באמצעות החלונית Tags . לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על הרכיב בעץ Tags ובחרו באפשרות Create Tag From Selection. (כדי להציג את החלונית Tags, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Tags).

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A‏), 1.2.1 שמע בלבד ווידאו בלבד (מוקלטים מראש). (A‏), 1.2.2 הסברים (מוקלטים מראש). (A‏), 1.2.3 תיאור שמע או חלופה למדיה (מוקלטים מראש). (A‏), 1.2.5 תיאור שמע (מוקלט מראש). (AA)

Screen Flicker

רכיבים שגורמים למסך להבהב, כגון הנפשות וסקריפטים, עשויים לגרום התקפים למי שסובלים מאפילפסיה הנגרמת מרגישות לאור. ייתכן שיהיה גם קושי לראות רכיבים אלה כשהמסך מוגדל.

אם נכשלים בבדיקת הכלל Screen Flicker יש להסיר או לשנות את הסקריפט או התוכן שגורמים למסך להבהב באופן ידני.

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A‏), 1.2.1 שמע בלבד ווידאו בלבד (מוקלטים מראש). (A‏), 1.2.2 הסברים (מוקלטים מראש). (A‏), 1.2.3 תיאור שמע או חלופה למדיה (מוקלטים מראש). (A‏), 2.3.1 סף של שלושה הבהובים או פחות. (רמה A)

סקריפטים

אין ליצור תוכן תלוי סקריפטים אלא אם גם התוכן וגם הפונקציונליות נגישים לטכנולוגיות מסייעות. יש להקפיד שכתיבת תסריטים לא תפריע לניווט באמצעות המקלדת או תמנע את השימוש בהתקן קלט כלשהו.

בדקו את הסקריפטים ידנית. הסירו או שנו כל סקריפט או תוכן שפוגע בנגישות.

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A‏), 2.2.2 השהייה, עצירה, הסתרה. (רמה A‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

תגובות מתוזמנות

הבדיקה של כלל זה חלה על מסמכים שכוללים טפסים עם JavaScript. במקרה שבדיקת הכלל מסתיימת בכישלון, ודאו שהעמוד אינו מצריך תגובות מתוזמנות. ערכו או הסירו סקריפטים שכופים תגובות מתוזמנות של המשתמש, כדי שהיה למשתמשים מספיק זמן לקרוא את התוכן ולהשתמש בו.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 2.2.1 תזמון ניתן להתאמה. (רמה A)

כדי שכתובות URL יהיו נגישות לקוראי מסך, עליהן להיות קישורים פעילים שמתויגים כהלכה ב- PDF. (הדרך הטובה ביותר ליצור קישורים נגישים היא בעזרת הפקודה Create Link, שמוסיפה את שלושת הקישורים שדרושים לקורא מסך כדי לזהות קישור.) ודאו שקישורי ניווט אינם חוזרים על עצמם ושקיימת דרך שבה המשתמשים יוכלו לדלג על קישורים חוזרים.

במקרה שבדיקת הכלל מסתיימת בכישלון, בידקו את קישורי הניווט ידנית וודאו שהתוכן אינו כולל יותר מדי קישורים זהים. כמו כן, ספקו דרך שבה משתמשים יוכלו לדלג על פריטים שמופיעים מספר רב של פעמים. לדוגמה, אם אותו קישור מופיע בכל עמוד של המסמך, כללו במסמך גם קישור "דילוג על הניווט".

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 2.4.1 עקיפת בלוקים. (רמה A)

טפסים

שדות טופס מתויגים

ב- PDF נגיש, כל שדות הטופס מתויגים ומהווים חלק ממבנה הטופס. בנוסף, ניתן להשתמש בתכונת עצת הכלי של שדה טופס כדי לספק למשתמש מידע או הנחיות.

כדי לתייג שדות טופס, בחרו Tools ‏> Accessibility ‏> Autotag Form Fields.

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

תיאורי שדה

לצורכי נגישות, יש ליצור לכל שדות הטופס מלל תיאור (עצת כלי).

כדי להוסיף מלל תיאור לשדה טופס:

  1. בחרו אחד מכלי Form ולחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על שדה הטופס.
  2. בחרו באפשרות Properties מתוך תפריט ההקשר.
  3. לחצו על כרטיסיית המאפיינים General.
  4. הזינו תיאור של שדה הטופס בשדה Tooltip.

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A‏), 3.3.2 תוויות או הנחיות (רמה A‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

מלל חלופי

מלל חלופי לתמונות

ודאו שיש מלל חלופי לתמונות במסמך או שהן מסומנות כתמונות.

במקרה שבדיקת הכלל מסתיימת בכישלון, בצעו אחת מהפעולות הבאות:

  • בחרו באפשרות Figures Alternate Text בחלונית Accessibility Checker ולאחר מכן בחרו באפשרות Fix מתוך התפריט Options . כאשר תתבקשו, הוסיפו מלל חלופי בתיבת הדו-שיח Set Alternate Text.
  • השתמשו בחלונית Tags כדי להוסיף מלל חלופי עבור תמונות בקובץ PDF.
  • פתחו את החלונית Content ולחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על התוכן שברצונכם לסמן כתמונה. לאחר מכן, בחרו באפשרות Create Artifact מתוך תפריט ההקשר. (כדי להציג את החלונית Content, בחרו View‏ > Show/Hide‏ > Navigation Panes‏ > Content.)

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A)

מלל חלופי מקונן

קוראי מסך אינם קוראים מלל חלופי עבור רכיבים מקוננים. על כן, אין להחיל מלל חלופי על רכיבים מקוננים.

כדי להסיר מלל חלופי מרכיבים מקוננים, בצעו את הפעולות הבאות:

  1. בחרו View ‏> Show/Hide ‏> Navigation Panes ‏> Tags.
  2. לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על רכיב מקונן בחלונית Tags ובחרו באפשרות Properties מתוך תפריט ההקשר.
  3. הסירו את המלל החלופי (Alternate Text) ואת המלל שעליו מוחלת האפשרות מתיבת הדו-שיח Object Properties ולחצו על Close.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: #1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A)

קשור לתוכן

ודאו שהמלל החלופי תמיד מהווה ייצוג חלופי של התוכן הקיים בעמוד. אם קיים מלל חלופי לרכיב אך הוא אינו כולל תוכן של עמוד כלשהו, אין כל דרך לקבוע באיזה עמוד הוא נמצא. אם לא קובעים את אפשרות הקריאה של מסמך מלא תחת Screen Reader Option בהעדפות Reading, קוראי המסך לא יקראו מלל חלופי כלל.

  1. לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על פריט כדי לבדוק את הקביעה.
  2. פתחו את הפריט בחלונית Tags . (כדי להציג את החלונית Tags, בחרו View ‏> Show/Hide ‏> Navigation Panes ‏> Tags.)
  3. הסירו את Alternate Text מהחלונית Tags בכל פריט מקונן שאינו כולל תוכן עמוד.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A)

מסתיר ביאורים

מלל חלופי אינו יכול להסתיר ביאורים. אם קיים ביאור מקונן תחת רכיב אב עם מלל חלופי, קוראי המסך לא יראו אותו.

כדי להסיר מלל חלופי מרכיבים מקוננים:

  1. בחרו View ‏> Show/Hide ‏> Navigation Panes ‏> Tags.
  2. לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על רכיב מקונן בחלונית Tags ובחרו באפשרות Properties מתוך תפריט ההקשר.
  3. הסירו את המלל החלופי מתיבת הדו-שיח Object Properties ולחצו על OK.

הערה:

עיינו בסעיפים של תקן WCAG הקשורים לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A‏), 4.1.2 שם, תפקיד, ערך

Other elements alternate text

דוח זה מחפש תוכן מלבד תמונות שמצריך מלל חלופי (כגון מולטימדיה, ביאור או דגם תלת-ממד). ודאו שהמלל החלופי תמיד מהווה ייצוג חלופי של התוכן הקיים בעמוד. אם קיים מלל חלופי לרכיב אך הוא אינו כולל תוכן של עמוד כלשהו, אין כל דרך לקבוע באיזה עמוד הוא נמצא. אם לא קובעים את אפשרות הקריאה של מסמך מלא תחת Screen Reader Option בהעדפות Reading, קוראי המסך לא יקראו את המלל החלופי.

  1. בחרו View ‏> Show/Hide ‏> Navigation Panes ‏> Tags.
  2. לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl ‏(Mac OS) על רכיב מקונן בחלונית Tags ובחרו באפשרות Properties מתוך תפריט ההקשר.
  3. הסירו את המלל החלופי מתיבת הדו-שיח Object Properties ולחצו על OK.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A)

טבלאות

מכיוון שמבנה של טבלה עשוי להיות מורכב, מומלץ לבדוק את נגישות הטבלה באופן ידני.

Rows

כלל זה בודק אם כל TR הוא פריט בן של Table‏, THead,‏ TBody או TFoot.

ראו תיקון תגי טבלה בעזרת החלונית Tags.

הערה:

הסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

TH ו- TD

כאשר הטבלה בנויה כהלכה, TH ו- TD הם רכיבים בנים של TR.

ראו תיקון תגי טבלה בעזרת החלונית Tags.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: #1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

כותרות עליונות

לצורכי נגישות, יש להוסיף לכל הטבלאות ב- PDF כותרת עליונה.

ראו תיקון תגי טבלה בעזרת החלונית Tags.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

סדירות

כדי שטבלאות יהיו נגישות, עליהן לכלול מספר זהה של עמודות בכל שורה ושל שורות בכל עמודה.

ראו תיקון תגי טבלה בעזרת החלונית Tags‏.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

סיכום

סיכומי טבלה הםאופציונליים,אך הם עשויים לשפר את הנגישות.

  1. בחרו Tools ‏> Accessibility ‏> Reading Order.
  2. בחרו את הטבלה על-ידי ציור מלבן סביבה. 
  3. בתיבת הדו-שיח Reading Order, לחצו על Table.
  4. לחצו לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על Table.
  5. לחצו על Edit Table Summary.
  6. הזינו סיכום ולחצו על OK.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

רשימות

List items

הבדיקה מדווחת אם כל פריט רשימה (LI) הוא פריט בן של רשימה (L). כישלון בבדיקה של כלל זה משמעו שמבנה הרשימה שגוי. יש לבנות רשימות במבנה הבא: על רכיב List לכלול רכיבים מסוג List Item Elements. רכיבים מסוג List Item Elements יכולים לכלול רק רכיבים מסוג Label Elements ו- List Item Body Elements.

כדי לתקן מבנה של רשימה:

  1. אתרו את הרשימה בחלונית Accessibility Checker על-ידי לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על הרכיב שנכשל בבדיקה ובחירה באפשרות Show In Tags Panel.
  2. צרו רכיבים, שנו את סוגי הרכיבים או סדרו רכיבים קיימים מחדש על-ידי גרירתם.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

Lbl ו- LBody

יש לבנות רשימות במבנה הבא: על רכיב List לכלול רכיבים מסוג List Item Elements. רכיבים מסוג List Item Elements יכולים לכלול רק רכיבים מסוג Label Elements ו- List Item Body Elements. כישלון בבדיקה של כלל זה משמעו שמבנה הרשימה שגוי.

כדי לתקן מבנה של רשימה:

  1. אתרו את הרשימה בחלונית Accessibility Checker על-ידי לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על הרכיב שנכשל בבדיקה ובחירה באפשרות Show In Tags Panel.
  2. צרו רכיבים, שנו את סוגי הרכיבים או סדרו רכיבים קיימים מחדש על-ידי גרירתם.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)

כותרות

Appropriate nesting

כלל זה בודק כותרות מקוננות. כישלון בבדיקה זו משמעו שקינון הכותרת לא בוצע כהלכה.

כדי לתקן מבנה של רשימה:

  1. אתרו את הרשימה בחלונית Accessibility Checker על-ידי לחיצה ימנית (Windows) או לחיצה + Ctrl‏ (Mac OS) על הרכיב שנכשל בבדיקה ובחירה באפשרות Show בחלונית Tags.
  2. צרו רכיבים, שנו את סוגי הרכיבים או סדרו רכיבים קיימים מחדש על-ידי גרירתם.

הערה:

עיינו בסעיף של תקן WCAG הקשור לנושא: 2.4.6 כותרות ותוויות. (רמה AA). תקן WCAG אינו דורש סידור של כותרות ומדובר בעצה לשימוש בטכניקה בלבד.

מיפוי בתקן WCAG ל- PDF/UA

WCAG 2.0 ISO 14289 -1 (קובץ) טכניקות
1.1.1 תוכן שאינו מלל. (A)
  • 7.3 עוסק בתוכן שמצריך שינוי מלל.
  • 7.18.1 פסקה ארבע עוסקת בתיאורי בקרה.
  • 7.18.6.2 עוסק בחלופות למדיה מבוססת זמן. העיסוק במקרים של שימוש בבדיקות, חושים ו- CAPTCHA מתבצע באמצעות האמצעים הטכניים שבהם משתמשים.
  • 7.1 המשפט השני בפסקה הראשונה עוסק בקישוט.
1.2.1 שמע בלבד ווידאו בלבד (מוקלטים מראש). (A)
  • 7.18.6.2 עוסק בחלופות למדיה מבוססת זמן. ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
1.2.2 ביאורים (מוקלטים מראש). (A)
  • 7.18.6.2 עוסק בחלופות למדיה מבוססת זמן. ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
1.2.3 תיאור שמע או חלופה למדיה (מוקלטים מראש). (A)
  • 7.18.6.2 עוסק בחלופות למדיה מבוססת זמן. ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
1.2.4 ביאורים (חיים). (AA)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
1.2.5 תיאור שמע (מוקלט מראש). (AA)
  • 7.18.6.2 עוסק בחלופות למדיה מבוססת זמן. ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
1.2.6 שפת סימנים (מוקלטת מראש). (AAA)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
 
1.2.7 תיאור שמע מורחב (מוקלט מראש). (AAA)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו
 
1.2.8 חלופה למדיה (מוקלטת מראש). (AAA)
  • 7.18.6.2 עוסק בחלופות למדיה מבוססת זמן. ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
 
1.2.9 שמע בלבד (חי). (AAA)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
 
1.3.1 מידע וקשרים. (רמה A)
  • 7.1 - 7.10 ו- 7.20 עוסקים במבנה ובקשרים בתוכן.
  • 7.17 ו- 7.18 עוסקים במבנה ובקשרים בביאורים.
1.3.2 רצף בעל משמעות. (רמה A)
  • 7.2 הפסקה השנייה עוסקת ברצף בעל משמעות של תוכן.
  • 7.17 עוסק בתכונות ניווט.
  • 7.18.3 עוסק בסדר התגיות בביאורים.
1.3.3 מאפיינים חושיים. (רמה A)
  • 7.1, פסקאות 6 ו- 7
1.4.1 שימוש בצבע. (רמה A)
  • 7.1, פסקה 6
1.4.2 בקרת שמע. (רמה A)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
1.4.3 ניגוד (מינימלי). (רמה AA)
  • 7.1, פסקה 6 והערה 4
1.4.4 שינוי גודל של מלל. (רמה AA)
  • לא ישים
1.4.5 תמונות של מלל. (רמה AA)
  • 7.3, פסקה 6
1.4.6 ניגוד (מורחב). (רמה AAA)
  • 7.1, פסקה 6
 
1.4.7 שמע בעוצמה חלשה ברקע או ללא שמע ברקע. (רמה AAA)
  • אף שתקן ISO 14289 אינו מתייחס לקריטרעיון הצלחה זה, תאימות לסעיף זה ב- PDF מצריכה שימוש בקבצים וקוראים תואמים לתקן ISO 14289. האופן שבו מפתחים תומכים בקריטריון זה להצלחה ב- PDF אינו מוגדר בתקן ISO 14289 או ISO 32000.
 
1.4.8 הצגה חזותית. (רמה AAA)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
 
1.4.9 תמונות של מלל (ללא יוצאים מהכלל). (רמה AAA)
  • 7.3 פסקה 1
 
2.1.1 מקלדת. (רמה A)
  • לא ישים
2.1.2 ללא לכידת מקלדת. (רמה A)
  • ייחודי לעיצוב. על מפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
2.1.3 מקלדת (ללא יוצאים מהכלל). (רמה AAA)
  • 7.19, פסקה 3
 
2.2.1 ניתן להתאמת תזמון. (רמה A)
  • 7.19, פסקה שלוש של הסעיף ישימה, אך ככלל, כלל זה ייחודי לעיצוב. על מפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
2.2.2 השהייה, עצירה, הסתרה. (רמה A)
  • 7.19
2.2.3 ללא תזמון. (רמה AAA)
  • 7.19
 
2.2.4 הפרעות. (רמה AAA)
  • 7.19
 
2.2.5 אימות מחדש. (רמה AAA)
  • לא ישים
 
2.3.1 סף של שלושה הבהובים או פחות. (רמה A)
  • 7.1, פסקה 5
2.3.2 שלושה הבהובים.(רמה AAA)
  • 7.1, פסקה 5
 
2.4.1 בלוקים למעקף. (רמה A)
  • לא ישים, אלא אם ה- PDF כולל תוכן חוזר אמיתי. נדרשת תאימות של תוכן העמוד, כגון כותרות עליונות ותחתונות חוזרות לסעיף 7.8.
2.4.2 עמוד נושא כותרת. (רמה A)
  • 7.1, פסקאות 8 ו- 9
2.4.3 סדר המיקוד. (רמה A)
  • 7.1, פסקה 2, 7.18.1; פסקה 2, 7.18.3
2.4.4 מטרת הקישור (בהקשר נתון). (רמה A)
  • 7.18.5
2.4.5 דרכים רבות. (רמה AA)
  • ניתן להגיע לתאימות של קובצי PDF לתנאי זה במספר דרכים, ובכללן סימונים (7.17), קישורים (7.18.5) ותוויות עמודים.
2.4.6 כותרות ותגיות. (רמה AA)
  • 7.4
2.4.7 נראה במיקוד. (רמה AA)
  • לא ישים
2.4.8 מיקום. (רמה AAA)
  • 7.4, 7.17
 
2.4.9 מטרת הקישור (קישור בלבד). (רמה AAA)
  • 7.18.5
 
2.4.10 כותרות מקטעים. (רמה AAA)
  • 7.4
 
3.1.1 שפת העמוד. (רמה A)
  • 7.2, פסקה 3.
3.1.2 שפה של חלקים שונים. (רמה AA)
  • 7.2, פסקה 3.
3.1.3 מילים יוצאות דופן. (רמה AAA)
  • אין התייחסות לנושא בתקן ISO 14289. ראו ISO 32000-1, סעיף 14.9.5.
 
3.1.4 קיצורים. (רמה AAA)
  • אין התייחסות לנושא בתקן ISO 14289. ראו ISO 32000-1, סעיף 14.9.5.
 
3.1.5 רמת קריאה. (רמה AAA)
  • תמיכה בנגישות אינה משפיעה על הנושא. כלל זה הוא כלל ייחודי לעיצוב. על מחברי היישום או המסמך להתייחס לתנאי ולהבטיח תאימות אליו.
 
3.1.6 היגוי. (רמה AAA)
  • PDF מספק מספר מנגנונים לפריסת מדיה ואפשרויות נוספות לסיוע בהיגוי. ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
 
3.2.1 מיקוד. (רמה A)
  • 7.18, פסקה 2
3.2.2 קלט. (רמה A)
  • 7.18, פסקה 2
3.2.3 ניווט עקבי. (רמה AA)
  • 7.1, פסקה 1, 7.17
3.2.4 זיהוי עקבי. (רמה AA)
  • 7.1, פסקה 1
3.2.5 שינוי על-פי בקשה. (רמה AAA)
  • 7.19, פסקה 2
 
3.3.1 זיהוי שגיאה. (רמה A)
  • ייחודי לעיצוב. על מחברים ומפתחים להתייחס לתנאי זה ולהבטיח תאימות אליו.
3.3.2 תוויות או הנחיות (רמה A)  
4.1.2 שם, תפקיד, ערך  

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת