文字オブジェクトを選択するか、段落内をクリックして、その段落のみにこのオプションを適用します。
Last updated on
2026年11月9日
よりバランスよく読みやすいテキストレイアウトを実現するために、韓国語テキストの改行をコントロールする方法について説明します。
「韓国語の単語内改行を許可」では、行末で Illustrator が韓国語テキストをどのように折り返すかをコントロールします。 このオプションをオフにすると、改行はスペースで区切られた単語間でのみ発生します。収まらない単語は次の行に移動します。 このオプションをオンにすると、ハングルの音節間で改行できるようになり、単語間の大きな空きを減らせます。 これは、幅の狭いテキストフレームや両端揃えのテキストを扱う場合に特に便利です。
「韓国語の単語内改行を許可」はデフォルトでオフになっています。段落パネルメニューの書式オプションから、個々の段落ごとにオンまたはオフを切り替えられます。
ウィンドウ／書式／段落を選択して段落パネルを開きます。
段落パネルで「その他のオプション 」を選択してパネルメニューを開き、「韓国語の単語内改行を許可」を選択します。チェックマークは、このオプションがオンであることを示します。解除するには、もう一度選択します。
設定を段落スタイルに保存
韓国語の単語内改行を許可のオン／オフ状態は段落スタイルと一緒に保存されるため、1 つのスタイルで複数の段落に同じ改行動作を一斉に適用できます。
ウィンドウ／書式／段落スタイルを選択して、段落スタイルパネルを開きます。
新しいスタイルを保存するには、パネルの下部にある「新規スタイルを作成」を選択します。既存のスタイルを更新するには、スタイルを選択し、パネルメニューから「スタイルを再定義」を選択します。
スタイル名をダブルクリックして段落スタイルオプションを開き、「東アジア言語の組版設定」を選択します。
「韓国語組版」で、「韓国語の単語内改行を許可」を選択または選択解除し、「OK」を選択します。
分割禁止で単語をまとめて保持
「韓国語の単語内改行を許可」がオンの場合でも、「分割禁止」を使用して、選択した単語やフレーズを 1 行にまとめて保持できます。
Illustrator は、マークしたテキストを 1 つの単位として扱います。行末に収まらない場合、選択範囲全体が次の行に移動します。
人の名前や単位付きの数値（例：25 kg）など、まとめておきたい文字を選択します。
ウィンドウ／書式／文字を選択して文字パネルを開きます。
文字パネルで「その他のオプション 」を選択してパネルメニューを開き、「分割禁止」を選択します。チェックマークは、このオプションがオンであることを示します。解除するには、もう一度選択します。
メモ
分割禁止を使用すると、選択範囲が 1 つの単位としてまとめて保持されます。選択範囲がテキストフレームの 1 行より長い場合、次の行に回り込む代わりにフレームの外側に広がり、表示されなくなります。
韓国語テキストに禁則処理ルールを適用
「韓国語の単語内改行を許可」がオンの場合、改行が禁則処理規則に従わないことがあります。これらのルールを適用するには、段落パネルの「禁則処理」からセットを選択します。レイアウトに合わせて禁則処理をカスタマイズすることもできます。
以前のバージョンでファイルを開く
- Illustrator 31.0 以降で既存のドキュメントを開いても、「韓国語の単語内改行を許可」が自動的に有効になることはなく、レイアウトも変更されません。
- Illustrator 31.0 より前のバージョンでこのオプションを使用するドキュメントを開くと、保存されたレイアウトが保持されます。以前のバージョンでテキストを編集すると、警告が表示され、テキストのレイアウトが変更される場合があります。
- レイアウトを維持するには、Illustrator 31.0 以降でファイルを編集してください。以前のバージョンで編集する必要がある場合は、コピーを使用して作業し、ファイルの編集後にテキストのレイアウトを確認してください。
