Přizpůsobit mezery kolem japonské interpunkce

Naposledy aktualizováno 7. 8. 2026

Naučte se používat nastavení Yakumono v Mojikumi k ovládání mezer před a za japonskou interpunkcí v aplikaci Adobe InDesign.

Japonské interpunkční znaménka (Yakumono) se řídí specifickými pravidly pro mezery definovanými ve standardech JIS X 4051. InDesign vám umožňuje tyto hodnoty přizpůsobit prostřednictvím nastavení Mojikumi, která ovládají aki (mezery) před a za interpunkcí, jako jsou závorky, tečky a čárky.

Tento postup upravuje mezery pro konkrétní třídy znaků Yakumono v rámci existující sady Mojikumi. Chcete-li použít nastavení Mojikumi na odstavce, použijte nabídku Mojikumi na panelu Paragraph. Chcete-li vytvořit novou sadu Mojikumi, vyberte Type > Mojikumi Settings.

Přístup k podrobným nastavením Mojikumi

Vyberte odstavec obsahující interpunkci, kterou chcete upravit.

Zvolte Typ > Odstavec.

Vyberte Mojikumi a poté vyberte Basic.

Vyberte sadu Mojikumi z nabídky Mojikumi nebo vyberte New pro vytvoření vlastní sady.

Vyberte Detailed pro přístup k nastavením tříd znaků. Zobrazení Detailed ukazuje jednotlivé třídy znaků pro každou kategorii Yakumono, což umožňuje přesné ovládání konkrétních interpunkčních znamének. Chcete-li odstranit mezery kolem závorek, nastavte Begin Line i Middle Line na 0% Fixed pro příslušnou třídu Yakumono. Možnost Fixed zabraňuje aplikaci InDesign v úpravě této mezery během zarovnání.

Vyberte Uložit, poté vyberte OK.

Konfigurace mezer pro interpunkční znaky

Zvolte Typ > Odstavec.

Vyberte Mojikumi a poté vyberte Basic.

Vyberte Detailed v dialogovém okně Mojikumi Settings pro zobrazení nastavení tříd znaků.

Vyberte typ interpunkce, kterou chcete upravit, ve třídě znaků v nabídce Mojikumi (například Open Paren).

Vyberte Previous Class nebo Next Class z rozbalovací nabídky před/po pro určení, zda se mezery použijí před nebo za vybraným znakem.

Zadejte hodnoty do polí pro mezery pro Minimum, Desired a Maximum jako procenta znaku s plnou šířkou nebo v jednotkách bu. Když upravíte hodnoty Minimum a Maximum, InDesign používá tyto rozsahy během zarovnání řádků a zpracování Kinsoku. Nastavení Minimum nižší než Desired vytváří těsnější mezery, zatímco nastavení Maximum vyšší než Desired umožňuje volnější mezery, když je potřeba text správně umístit.

Kliknutím na trojúhelník vedle kategorie interpunkce (například Open Paren) zobrazíte podkategorie (Corner Open Bracket, Round Open Parenthesis, Other Opening Parenthesis) pro přesnější kontrolu.

Nastavte hodnoty Priority (1–9) pro řízení pořadí komprese během zarovnání řádku.Nižší čísla se komprimují jako první.

Vyberte Uložit, poté vyberte OK.