Nastavení zarovnání znaků pro východoasijský text

Naposledy aktualizováno 7. 8. 2026

Naučte se používat možnosti zarovnání znaků k umístění malých znaků vzhledem k velkým znakům v aplikaci Adobe InDesign.

Když řádek obsahuje znaky různých velikostí, například základní text s menšími indexy nebo většími iniciálami, aplikace InDesign poskytuje možnosti zarovnání pro kontrolu toho, jak jsou tyto znaky umístěny vzhledem k sobě navzájem.Zarovnání znaků je užitečné ve východoasijské typografii, kde přesné svislé umístění podporuje čitelnost a vizuální vyváženost.

Zarovnání znaků se používá pouze v případě, že řádek obsahuje více velikostí znaků.Funguje jak ve vodorovných, tak ve svislých textových rámcích a doplňuje další typografické ovládací prvky, jako jsou mřížky účaří a přizpůsobení prokladu.

Pochopte referenční body zarovnání, abyste mohli zvolit správnou možnost pro vaše rozložení.V japonských písmech se em box nazývá virtuální tělo (仮想ボディ) a Ideographic Character Face (ICF) se nazývá průměrná část písma (平均字面).Římské účaří je standardní reference pro latinskou typografii.

Pomocí nástroje Text vyberte rozsah textu, řádky nebo textový rámec obsahující znaky různých velikostí.

Vyberte možnost Text > Znak.

Vyberte ikonu nabídky panelu , poté vyberte Zarovnání znaků a vyberte možnost zarovnání

Zkontrolujte text a ověřte úpravu zarovnání.Všimněte si, že ve svislých textových rámcích horní nebo pravé zarovnání umísťuje znaky doprava a dolní nebo levé zarovnání je umísťuje doleva.

Možnosti zarovnání řídí, jak jsou menší znaky umístěny vzhledem k větším znakům na stejném řádku:

  • Římské účaří: Zarovnat menší znaky k účaří největšího znaku podle standardní latinské typografie.
  • Embox Top/Right: Zarovnejte menší znaky k horní části emboxu největšího znaku ve vodorovných rámcích nebo k pravému okraji ve svislých rámcích.
  • Střed em boxu: Vycentrujte menší znaky v rámci výšky em boxu ve vodorovných rámcích nebo v rámci šířky největšího znaku ve svislých rámcích.
  • Dolní/levá část em boxu: Zarovnejte menší znaky k dolní části em boxu největšího znaku ve vodorovných rámcích nebo k levému okraji ve svislých rámcích.
  • Horní/pravá část ICF: Zarovnejte menší znaky k hornímu okraji ICF ve vodorovných rámcích nebo k pravému okraji ve svislých rámcích písma největšího znaku.
  • Dolní/levá část ICF: Zarovnejte menší znaky k dolnímu okraji ICF ve vodorovných rámcích nebo k levému okraji ve svislých rámcích písma největšího znaku.

U dokumentů používajících Zarovnání k mřížce funguje zarovnání znaků nezávisle na nastavení zarovnání k mřížce.Když je Zarovnat k zarovnání mřížky aktivní v panelu Odstavec, aplikace InDesign nejprve použije zarovnání k mřížce účaří na řádek a poté použije zarovnání znaků k umístění menších znaků v tomto řádku.

Zarovnání znaků funguje společně s dalšími funkcemi východoasijské typografie, včetně Kenten (zvýrazňovací značky), Ruby (furigana anotace) a Tate-chu-yoko (vodorovný text ve svislém textu).Když se tyto prvky objevují v textu smíšené velikosti, možnosti zarovnání pomáhají udržet konzistentní řádkování a vyvážený vzhled kompozice.