Guía del usuario Cancelar

Modos de composición de scripts asiáticos

Buscar
  1. Guía del usuario de Illustrator
  2. Descubra Illustrator
    1. Introducción a Illustrator
      1. Novedades de Illustrator
      2. Preguntas habituales
      3. Requisitos del sistema de Illustrator
      4. Illustrator para Apple Silicon
    2. Espacio de trabajo
      1. Conceptos básicos del espacio de trabajo
      2. Aprenda más rápido con el panel Descubrir de Illustrator
      3. Creación de documentos
      4. Barra de herramientas
      5. Métodos abreviados de teclado predeterminados
      6. Personalizar métodos abreviados de teclado
      7. Introducción a las mesas de trabajo
      8. Organizar mesas de trabajo
      9. Personalizar el espacio de trabajo
      10. Panel Propiedades
      11. Configuración de preferencias
      12. Espacio de trabajo táctil
      13. Compatibilidad con Microsoft Surface Dial en Illustrator
      14. Deshacer ediciones y administrar el historial del diseño
      15. Rotar vista
      16. Reglas, cuadrículas y guías
      17. Accesibilidad en Illustrator
      18. Modo seguro
      19. Modo de visualización de la ilustración
      20. Uso de Touch Bar con Illustrator
      21. Archivos y plantillas
    3. Herramientas en Illustrator
      1. Herramientas de un vistazo
      2. Selección de herramientas
        1. Selección
        2. Selección directa
        3. Selección de grupos
        4. Varita mágica
        5. Lazo
        6. Mesa de trabajo
      3. Herramientas de navegación
        1. Mano
        2. Rotar vista
        3. Zoom
      4. Herramientas de pintura
        1. Degradado
        2. Malla
        3. Creador de formas
      5. Herramientas de texto
        1. Texto
        2. Texto en trazado
        3. Texto vertical
      6. Herramientas de dibujo
        1. Pluma
        2. Añadir Punto de ancla
        3. Eliminar Puntos de ancla
        4. Punto de ancla
        5. Curvatura
        6. Segmento de línea
        7. Rectángulo
        8. Rectángulo redondeado
        9. Elipse
        10. Polígono
        11. Estrella
        12. Pincel
        13. Pincel de manchas
        14. Lápiz
        15. Shaper
        16. Sector
      7. Modificación de herramientas
        1. Rotar
        2. Reflejar
        3. Escala
        4. Distorsionar
        5. Anchura
        6. Transformación libre
        7. Cuentagotas
        8. Fusión
        9. Borrador
        10. Tijeras
    4. IA generativa (no disponible en China continental)
      1. Generar un gráfico vectorial con una indicación de texto
      2. Cambiar el color de la ilustración con una indicación de texto
    5. Acciones rápidas
      1. Texto retro
      2. Texto con resplandor de neón
      3. Texto de la vieja escuela
      4. Volver a colorear
      5. Convertir boceto en vector
  3. Illustrator para iPad
    1. Presentación de Illustrator para iPad
      1. Información general sobre Illustrator para iPad
      2. Preguntas frecuentes de Illustrator para iPad
      3. Requisitos del sistema | Illustrator para iPad
      4. Lo que puede o no puede hacer con Illustrator para iPad
    2. Espacio de trabajo
      1. Espacio de trabajo de Illustrator para iPad
      2. Métodos abreviados y gestos táctiles
      3. Métodos abreviados de teclado de Illustrator para iPad
      4. Ajustar la configuración de la aplicación
    3. Documentos
      1. Usar documentos en Illustrator para iPad
      2. Importar documentos de Photoshop y Fresco
    4. Seleccionar y organizar objetos
      1. Crear objetos repetidos
      2. Fusionar objetos
    5. Dibujo
      1. Dibujar y editar trazados
      2. Dibujar y editar formas
    6. Texto
      1. Trabajar con texto y fuentes
      2. Crear diseños de texto a lo largo de un trazado
      3. Añadir fuentes propias
    7. Uso de imágenes
      1. Vectorizar imágenes de trama
    8. Color
      1. Aplicar colores y degradados
  4. Documentos en la nube
    1. Conceptos básicos
      1. Trabajar con documentos en la nube de Illustrator
      2. Compartir documentos en la nube de Illustrator y colaborar en ellos
      3. Compartir documentos para revisar
      4. Ampliar el almacenamiento en la nube de Adobe Illustrator
      5. Documentos en la nube de Illustrator | Preguntas habituales
    2. Solución de problemas
      1. Solución de problemas de creación o guardado de documentos en la nube de Illustrator
      2. Solucionar errores de documentos en la nube de Illustrator
  5. Añadir y editar contenido
    1. Dibujo
      1. Conceptos básicos de dibujo
      2. Editar trazados
      3. Dibujar ilustraciones con píxeles perfectos
      4. Dibujar con la herramienta Pluma, Curvatura o Lápiz
      5. Dibujar líneas y formas sencillas
      6. Dibujar cuadrículas rectangulares y polares
      7. Dibujar y editar destellos
      8. Calco de imagen
      9. Simplificar un trazado
      10. Herramientas y conjuntos de símbolos
      11. Ajustar segmentos de trazado
      12. Diseñar una flor en cinco sencillos pasos
      13. Crear y editar una cuadrícula de perspectiva
      14. Dibujar y modificar objetos en una cuadrícula de perspectiva
      15. Usar objetos como símbolos para uso repetido
      16. Dibujar trazados con pixelado perfecto en flujos de trabajo web
      17. Medir y trazar dimensiones
    2. Objetos y materiales 3D
      1. Acerca de los efectos 3D en Illustrator
      2. Crear gráficos 3D
      3. Mapear ilustraciones en objetos 3D
      4. Crear texto 3D
      5. Crear objetos 3D
    3. Color
      1. Acerca del color
      2. Seleccionar colores
      3. Uso y creación de muestras
      4. Ajustar colores
      5. Uso del panel Temas de Adobe Color
      6. Grupos de colores (armonías)
      7. Panel Temas de color
      8. Volver a colorear su ilustración
    4. Pintura
      1. Acerca de la pintura
      2. Pintar con rellenos y trazos
      3. Grupos de pintura interactiva
      4. Degradados
      5. Pinceles
      6. Transparencia y modos de fusión
      7. Aplicar un trazo a un objeto
      8. Creación y edición de motivos
      9. Mallas
      10. Motivos
    5. Seleccionar y organizar objetos
      1. Seleccionar objetos
      2. Capas
      3. Agrupar y expandir objetos
      4. Mover, alinear y distribuir objetos
      5. Apilar objetos    
      6. Bloquear, ocultar y eliminar objetos
      7. Copiar y duplicar objetos
      8. Rotar y reflejar objetos
      9. Entrelazar objetos
      10. Cree maquetas de ilustraciones realistas
    6. Cambiar la forma de objetos
      1. Recortar imágenes
      2. Transformar objetos
      3. Combinar objetos
      4. Cortar, dividir y recortar objetos
      5. Deformación de posición libre
      6. Escalar y distorsionar objetos
      7. Fusionar objetos
      8. Cambiar formas con envolventes
      9. Cambiar forma de objetos con efectos
      10. Crear nuevas formas con las herramientas Shaper y Creador de formas
      11. Uso de vértices interactivos
      12. Flujos de trabajo para cambiar de forma mejorados con compatibilidad táctil
      13. Editar máscaras de recorte
      14. Formas interactivas
      15. Crear formas mediante la herramienta Creador de formas
      16. Edición global
    7. Texto
      1. Añadir texto y trabajar con objetos tipográficos
      2. Crear listas numeradas y con viñetas
      3. Administrar área de texto
      4. Fuentes y tipografía
      5. Convertir el texto dentro de imágenes en texto editable
      6. Añadir formato básico al texto
      7. Añadir formato avanzado al texto
      8. Importar y exportar texto
      9. Aplicar formato a párrafos
      10. Caracteres especiales
      11. Crear texto en un trazado
      12. Estilos de carácter y de párrafo
      13. Tabulaciones
      14. Encontrar fuentes que faltan (flujo de trabajo de Typekit)
      15. Texto en árabe y hebreo
      16. Fuentes | Preguntas frecuentes y soluciones de problemas
      17. Crear efecto de texto 3D
      18. Diseños de tipografía creativos
      19. Ampliar y rotar texto
      20. Espaciado entre líneas y caracteres
      21. Separación de sílabas y saltos de línea
      22. Ortografía y diccionarios de idiomas
      23. Aplicar formato de caracteres asiáticos
      24. Modos de composición de alfabetos asiáticos
      25. Crear diseños de texto con objetos de fusión
      26. Crear un póster con texto con Calco de imagen
    8. Crear efectos especiales
      1. Trabajar con efectos
      2. Estilos gráficos
      3. Atributos de apariencia
      4. Crear bosquejos y mosaicos
      5. Sombras paralelas, resplandor y desvanecimiento
      6. Resumen de efectos
    9. Gráficos web
      1. Métodos óptimos para crear gráficos web
      2. Gráficas
      3. SVG
      4. Sectores y mapas de imágenes
  6. Importación, exportación y almacenamiento
    1. Importación
      1. Colocar varios archivos
      2. Administrar archivos vinculados e incrustados
      3. Información sobre vínculos
      4. Desincrustar imágenes
      5. Importar ilustraciones de Photoshop
      6. Importar imágenes de mapa de bits
      7. Importar archivos Adobe PDF
      8. Importar archivos EPS, DCS y de AutoCAD
    2. Bibliotecas Creative Cloud en Illustrator 
      1. Bibliotecas Creative Cloud en Illustrator
    3. Guardar
      1. Guardar ilustraciones
    4. Exportar
      1. Usar ilustraciones de Illustrator en Photoshop
      2. Exportar ilustraciones
      3. Recopilar recursos y exportar en lotes
      4. Empaquetado de archivos
      5. Creación de archivos de Adobe PDF
      6. Extraer CSS | Illustrator CC
      7. Opciones de Adobe PDF
      8. Panel Información del documento
  7. Impresión
    1. Prepárese para imprimir
      1. Ajuste de los documentos para impresión
      2. Cambiar el tamaño y la orientación de la página
      3. Especificar marcas de recorte para separación o alineación
      4. Primeros pasos con un lienzo grande
    2. Impresión
      1. Sobreimprimir
      2. Imprimir mediante gestión del color
      3. Impresión PostScript
      4. Ajustes prestablecidos de impresión
      5. Marcas de impresora y sangrados
      6. Imprimir y guardar ilustraciones transparentes
      7. Reventado
      8. Impresión de separaciones de color
      9. Imprimir degradados, mallas y fusiones de color
      10. Sobreimpresión en blanco
  8. Automatizar tareas
    1. Combinar datos mediante el panel Variables
    2. Automatización con scripts
    3. Automatización con acciones
  9. Solución de problemas 
    1. Errores de bloqueo
    2. Recuperar archivos después de un cierre inesperado
    3. Problemas de archivos
    4. Formatos de archivo admitidos
    5. Problemas con controladores de dispositivos GPU
    6. Problemas con dispositivos Wacom
    7. Problemas con archivos DLL
    8. Problemas de memoria
    9. Problemas con archivos de preferencias
    10. Problemas de fuentes
    11. Problemas con la impresora
    12. Enviar informe de error a Adobe
    13. Mejora del rendimiento de Illustrator

Illustrator es compatible con los idiomas índicos, de Oriente Medio y del Sudeste Asiático. Se pueden crear documentos utilizando texto de estos idiomas. El modo de composición adicional para Oriente Medio y Asia Meridional permite formar palabras de forma correcta utilizando muchas de las fuentes no occidentales disponibles.

Nota:

Las características de texto no son necesariamente las mismas en todas las aplicaciones de Adobe, dado que cada una de ellas puede utilizar motores de texto diferentes. Además, estas características pueden variar según el uso principal de la aplicación (edición de imágenes, maquetación, ilustración, etc.), por lo que el formato, el estilo y la capacidad de edición en distintas aplicaciones pueden variar en función del tratamiento de texto que aplique.

Actualmente, no todos los productos de Adobe admiten el uso de caracteres o idiomas del Sudeste Asiático (SEA). Si se traspasa texto SEA de una aplicación de Adobe compatible con este tipo de fuentes a una aplicación que no lo es, es posible que se pierda una parte o la totalidad del texto, del formato, etc. En ese caso, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Puede que sea necesario acoplar los archivos de imagen en Photoshop antes de abrirlos en otras aplicaciones.
  • Puede que sea necesario convertir los archivos de texto de Adobe Illustrator en contornos antes de usarlos en otras aplicaciones.
  • Al convertir texto, puede que se pierda capacidad de edición cuando se mueven de una aplicación a otra.

Idiomas asiáticos compatibles

Los modos de composición para Oriente Medio y Asia Meridional son compatibles con los siguientes idiomas:

Índico

Oriente Medio

Sudeste asiático

  • Bengalí
  • Gujarati
  • Hindi
  • Canarés
  • Malayo
  • Maratí
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

  • Árabe
  • Hebreo
Para más detalles, consulte Árabe y hebreo.

  • Tailandés
  • Cingalés
  • Birmano 
  • Jemer
  • Laosiano

Instalación de paquetes de idioma y de fuentes necesarios (Windows)

Para utilizar estos idiomas correctamente en Windows, debe instalar los paquetes de idioma y de fuentes correspondientes al idioma que desee utilizar.

Para más detalles, consulte la documentación de ayuda de Microsoft: Paquetes de idioma.

Creación de documentos con idiomas asiáticos

Para crear un nuevo documento utilizando uno de los idiomas compatibles:

  1. Seleccione Edición > Preferencias > Texto.
  2.  Seleccione Opciones del Sudeste Asiático o Mostrar opciones de idiomas índicos. 
  3. Abra un documento.
  4. Cree una capa de texto con la herramienta Texto.
  5. En el panel Carácter, establezca uno de los nuevos idiomas: tailandés, birmano, lao, cingalés o jémer.
  6. Según el idioma que haya seleccionado, establezca una fuente apropiada. Por ejemplo, si elige el idioma tailandés, establezca una fuente tailandesa, tal como Adobe Thai o Noto Sans Thai.
  7. Copie y pegue el texto redactado en el idioma elegido. Si tiene una configuración de teclado específica de un idioma, escriba el texto.
Ajustes de configuración para activar las opciones de idiomas índicos y de Asia Oriental en Preferencias
Activación de opciones de idiomas índicos y de Asia Oriental mediante Preferencias.

Selección de un modo de composición

Al activar las opciones de idiomas índicos y de Asia Oriental, se pueden elegir los siguientes modos de composición en el menú emergente del panel Párrafo (disponibles en el panel de control o con Ctrl+T).

  • Composición línea por línea para Oriente Medio y Asia Meridional
  • Modo de composición multilínea para Oriente Medio y Asia Meridional
Modos de composición disponibles al activar las opciones de idiomas índicos y del Sudeste Asiático
Modos de composición disponibles al habilitar las opciones de idiomas índicos y del Sudeste Asiático

Nota:

En Preferencias > Texto, solo se puede seleccionar una de las opciones de idiomas índicos y de Asia Oriental al mismo tiempo. Puede desactivar las dos opciones o seleccionar una de las dos si lo desea.

Selección de un idioma

Puede seleccionar una opción de idioma relevante en el menú desplegable Idioma de la sección Carácter en el panel Propiedades, tal y como se muestra a continuación. Esta opción se utiliza para comprobar la separación de sílabas y la ortografía.

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta

Vínculos rápidos

Ver todos los planes Administrar los planes

Avisos legales    |    Política de privacidad en línea