Настройте параметры набора азиатского текста

Последнее обновление 2 нояб. 2026 г.

Узнайте, как настроить интервалы mojikumi, переносы строк kinsoku и пунктуацию burasagari для компоновки японского текста в Adobe Photoshop на настольном ПК.

Управляйте интервалами, переносами строк и пунктуацией в японском тексте, чтобы создавать профессиональное оформление в соответствии с японскими промышленными стандартами. Вы можете настроить интервалы mojikumi, переносы строк kinsoku и пунктуацию burasagari на уровне абзаца, чтобы точно настроить отображение японского текста.

Выберите набор интервалов mojikumi

Mojikumi управляет интервалами между японскими и латинскими символами, знаками пунктуации и цифрами в соответствии с японским промышленным стандартом (JIS) X 4051-1995.

Выберите абзацы, которые нужно настроить, в текстовом слое.

Откройте панель Paragraph (Абзац) или Type Layer Properties (Свойства текстового слоя).

Выберите вариант в раскрывающемся меню Mojikumi в соответствии с нужными интервалами.

None (Нет): отключает правила расстановки интервалов mojikumi
Mojikumi Set 1: использует интервалы половинной ширины для пунктуации
Mojikumi Set 2: использует интервалы полной ширины для большинства символов, кроме последнего символа в строке
Mojikumi Set 3: использует интервалы полной ширины для большинства символов, включая последний символ в строке
Mojikumi Set 4: использует интервалы полной ширины для всех символов

Настройка переносов строк kinsoku shori

Kinsoku shori запрещает появление определенных символов в начале или конце строки. Выберите JIS Weak для базовых ограничений, которые исключают символы долгих гласных и маленькие символы хираганы, или JIS Maximum для расширенных ограничений.

Выделите абзацы, которые необходимо выровнять.

На панели Paragraph (Абзац) или Type Layer Properties (Свойства текстового слоя) выберите нужный вариант в раскрывающемся меню Kinsoku.

None (Нет): отключает правила переноса строк kinsoku shori
JIS Weak: запрещает ограниченному набору символов находиться в начале или конце строк
JIS Maximum: запрещает расширенному набору символов находиться в начале или конце строк

Настройка поведения переноса строк

Чтобы настроить поведение переноса строк, откройте меню панели Paragraph (Абзац), выберите Kinsoku Shori Type и укажите нужный метод.

Выберите метод переноса строк:

Переносить на предыдущую строку в первую очередь. При необходимости перемещает символы на предыдущую строку
Переносить на следующую строку в первую очередь. При необходимости перемещает символы на следующую строку
Только переносить на следующую строку. Всегда перемещает символы вниз на следующую строку

Чтобы получить доступ к параметрам переноса строк, необходимо в раскрывающемся списке Kinsoku выбрать JIS Weak или JIS Maximum. Если для параметра Kinsoku выбрать значение None, отключатся оба элемента управления переносом строк и параметры висячей пунктуации.

Настройка висячей пунктуации burasagari

Burasagari позволяет однобайтовым и двухбайтовым точкам и запятым выступать за пределы ограничительной рамки абзаца для более аккуратного выравнивания текста.

Выделите абзацы, которые необходимо выровнять.

Убедитесь, что в раскрывающемся списке Kinsoku выбрано значение JIS Weak или JIS Maximum, а не None.

В меню панели Paragraph выберите Burasagari или используйте раскрывающийся список Burasagari на панели Type Layer Properties.

Выберите нужный вариант:

None: Отключает висячую пунктуацию
Regular: Разрешает знакам пунктуации выступать за ограничительную рамку на строках, которые естественным образом доходят до края
Force: Выводит за ограничительную рамку все строки, заканчивающиеся подходящими знаками пунктуации, за счёт растягивания строки

Параметры Burasagari недоступны, если для Kinsoku Shori установлено значение None. Сначала включите kinsoku shori, чтобы использовать висячую пунктуацию.

Параметры композиции доступны как на панели Paragraph, так и на панели Type Layer Properties. Панель Type Layer Properties объединяет все функции для азиатского текста в одном месте, чтобы к ним было проще получить доступ. Изменения, внесенные в любом из этих мест, влияют на одни и те же свойства текста.

Создавайте потрясающие изображения с помощью Photoshop
Редактируйте, ретушируйте и преобразовывайте фотографии с помощью ведущих в отрасли творческих инструментов, которые вы знаете и любите.

Открыть приложение

Поддерживаемые системы письменности

След.

Форматирование азиатских символов

Обучение

Обучайтесь с помощью пошаговых видеоуроков и практических рекомендаций прямо в приложении.

Сообщество

Присоединяйтесь к обсуждениям, находите ответы, учитесь у экспертов и делитесь своими знаниями.

Главная страница Adobe

Получите доступ к вашим любимым приложениям Creative Cloud, сервисам, управлению файлами и многому другому.