Photoshop CC поддерживает языки Восточной Азии, Ближнего Востока и Южной Азии. Вы можете создавать документы с текстом на этих языках. Дополнительный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков обеспечивает правильное формирование слов для многих типов незападной письменности.

Поддерживаемые азиатские языки

Компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков поддерживает следующие языки.

Индия Ближний восток Юго-Восточная Азия*
  • Бенгальский
  • Гуджарати
  • Хинди
  • Каннада
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Ория
  • Панджаби
  • Тамильский
  • Телугу
  • Арабский
  • Иврит
Дополнительные сведения см. в разделе Арабский и иврит.
  • Тайский
  • Сингальский
  • Бирманский
  • Кхмерский
  • Лаосский

* Впервые реализовано в Photoshop CC (20.0) за октябрь 2018 г.

Примечание.

Приложения Adobe не всегда имеют одинаковые функции для работы с текстом, так как у них могут быть разные модули обработки текста. Функции могут отличаться в зависимости от основного назначения приложения (редактирование изображений, создание макетов страниц, иллюстраций и т. д.), поэтому сохранение форматирования, стиля и возможность редактирования в приложениях обусловлены настройками текста.

Языки Юго-Восточной Азии сейчас поддерживаются не во всех продуктах Adobe. Перемещение текста на языке Юго-Восточной Азии из приложения Adobe с поддержкой этой письменности в приложение, не предоставляющее такую поддержку, приведет к частичной или полной потере текста и форматирования. В этом случае обратите внимание на следующее.

  • Перед перемещением из Photoshop в другие приложения может потребоваться сведение файлов изображений.
  • Перед перемещением в другие приложения может потребоваться преобразовать текстовые файлы Adobe Illustrator в контуры.
  • После перемещения из одного приложения в другое преобразованный текст может быть недоступен для редактирования.

Установка актуальных языков и наборов шрифтов (Windows)

Чтобы без проблем работать с этими языками в системе Windows, необходимо установить наборы шрифтов для языка, который требуется использовать.

Подробные сведения см. в справочной документации Майкрософт: Языковые пакеты.

Создание документов на азиатских языках

Создание документа на одном из языков Юго-Восточной Азии.

  1. Выберите «Редактирование» «Установки» «Текст».
  2. В разделе Выберите параметры модуля обработки текстов щелкните Языки Ближнего Востока и Южной Азии.
  3. Откройте любой документ.
  4. Создайте текстовый слой.
  5. На панели «Символ» выберите любой из новых языков: тайский, бирманский, лаосский, сингальский или кхмерский.
  6. В зависимости от выбранного языка задайте соответствующий шрифт. Например, если выбран тайский язык, установите тайский шрифт, такой как Adobe Thai или Noto Sans Thai.
  7. Скопируйте и вставьте текст на выбранном языке. Если настроена соответствующая раскладка клавиатуры, просто введите нужный текст.
Выбор предпочтительного модуля обработки текстов в настройках текста.
Выбор предпочтительного модуля обработки текстов в настройках текста.

Примечание.

Необходимо выбрать соответствующую раскладку, шрифты и языковые параметры (словарь) для правильной языковой компоновки.

Выбор раскладки

Во всплывающем меню панели Абзац доступны следующие раскладки: 

  • Ближневосточная и южноазиатская раскладка
  • Латиница и восточноазиатская раскладка
Выбор раскладки абзаца.
Выбор раскладки абзаца.

Выбор языка

На панели Символ можно выбрать соответствующий язык в раскрывающемся списке. Этот параметр используется для проверки переносов и орфографии.

chanracter-panel-language

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет