Останнє оновлення:
27 жовт. 2025 р.
- Посібник користувача InDesign
- Ознайомтеся з можливостями InDesign
- Основні відомості про InDesign
- Робоче середовище
- Основні відомості про робоче середовище
- Шаблони
- Проекти
- Контекстна панель завдань
- Персоналізація робочого середовища в InDesign
- Панель інструментів
- Налаштування параметрів
- Панель «Властивості»
- Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
- Комбінації клавіш за замовчуванням
- Скасування правок і керування панеллю «Історія»
- Відновлення документа та скасування дії
- Основні відомості про робоче середовище
- Генеративний ШІ (недоступно в континентальному Китаї)
- Основні відомості про InDesign
- Створення та макетування документів
- Документи та сторінки
- Створення документів
- Робота зі сторінками-шаблонами
- Робота зі сторінками документа
- Визначення розміру сторінки, полів і дообрізного формату
- Робота з файлами й шаблонами
- Перетворення PDF-файлів на документи InDesign
- Створення файлів книг
- Додавання базової нумерації сторінок
- Нумерація сторінок, глав і розділів
- Перетворення документів QuarkXPress і PageMaker
- Надання доступу до вмісту
- Основні відомості про базовий робочий процес керування файлом
- Збереження документів
- Сітки
- Гнучкий макет
- Робота з функцією «Гнучкий макет»
- Огляд панелі «Гнучкий макет»
- Створення сторінки робочої групи за допомогою функції «Гнучкий макет»
- Застосування властивостей функції «Гнучкий макет» за допомогою стилів об’єкта
- Застосування функції «Гнучкий макет» в наявних документах
- Автоматичне виявлення гнучких макетів у програмі InDesign
- Керування конфліктами в гнучких макетах
- Засоби створення макетів
- Документи та сторінки
- Додавання вмісту
- Текст
- Додавання тексту до кадрів
- Зв’язування текстових кадрів
- Набори символів Південно-Східної Азії
- Програми-компонувальники Adobe в InDesign
- Створення тексту за контуром
- Маркери та нумерація
- Створення математичних виразів
- Гліфи й спеціальні символи
- Побудова тексту
- Компонування символів китайською, японською й корейською мовами
- Текстові змінні
- Генерування QR-кодів
- Редагування тексту
- Вирівнювання тексту
- Обтікання об’єктів текстом
- Прив’язані об’єкти
- Пов’язаний вміст
- Форматування абзаців
- Форматування символів
- Типографіка
- Форматування тексту
- Рецензування тексту
- Перевірка правопису та мовні словники
- Додавання посилань
- Стилі
- Таблиці
- Інтерактивність
- Графіка
- Основні відомості про контури й фігури
- Малювання інструментом «Олівець»
- Малювання інструментом «Перо»
- Застосування параметрів лінії (обведення)
- Складені контури і фігури
- Редагування контурів
- Відсічні контури
- Зміна вигляду кута
- Рамки й об’єкти
- Вирівнювання та розподілення об’єктів
- Зв’язана та вбудована графіка
- Інтеграція AEM Assets
- Колір і прозорість
- Текст
- Пошук і заміна
- Поширення
- Збереження хмарних документів і доступ до них
- Упорядкування хмарних документів, керування ними й спільний доступ до них
- Перегляд версій хмарних документів і керування ними
- Поширені запитання про хмарні документи InDesign
- InCopy для браузера (beta)
- Поширення й співпраця
- Поділитися для перегляду
- Перегляд поширених документів InDesign
- Керування відгуками
- Запрошення до редагування
- Експорт, імпорт і публікування
- Розміщення, експорт і публікування
- Publish Online
- Панель Publish Online
- Розміщення ресурсів Firefly
- Копіювання та вставлення графіки
- Експорт в Adobe Express
- Експорт вмісту в EPUB
- Параметри Adobe PDF
- Експорт у HTML5
- Експорт вмісту в HTML (застаріло)
- Експорт в Adobe PDF
- Експорт у формат JPEG або PNG
- Імпорт SVG-файлів
- Підтримувані формати файлів
- Експортування й імпортування параметрів користувача
- Друк
- Друк брошур
- Позначки і дообрізний формат принтера
- Друк документів
- Фарби, кольороподіл і частота оновлення екрана
- Накладання
- Створення файлів PostScript і EPS
- Перевірка файлів перед друком
- Друк мініатюр і документів великого розміру
- Підготовка PDF-файлів для постачальників послуг
- Підготовка до кольороподілу
- Розміщення, експорт і публікування
- Розширення InDesign
- Пошук та усунення несправностей
Дізнайтеся про останні оновлення, нові функції та виправлення помилок у нещодавніх випусках InDesign.
Жовтень 2025 року (версія 21.0)
Оновлення функцій
- Створення адаптивних рамок за допомогою інструмента «Гнучкий макет» для забезпечення динамічної адаптації вмісту на різних макетах.
- Спільне редагування тексту документів InDesign у реальному часі на ПК та у вебверсії InCopy.
- Форматуйте та стилізуйте математичні вирази безпосередньо у вашому документі.
- Конвертуйте PDF-файли у редаговані файли InDesign зі збереженням макета.
- Отримайте доступ до відповідних наступних дій за допомогою вдосконаленої контекстної панелі для швидших робочих процесів.
- Додавання контекстних розривів під час експорту у формат EPUB за допомогою тегів <hr>, які поліпшують доступність для програм читання з екрана.
- Удосконалено інтерфейс панелі «Мультимедіа», панелі «Перегляд сторінок HTML» і панелі «Підказки щодо інструментів».
- Використовуйте шаблони, щоб легко переглядати повну колекцію шаблонів з Adobe Express, а потім редагувати в Express.
- Інструмент «Проєкти» в Adobe InDesign – це спільний робочий простір для організації роботи, керування дозволами й масового поширення ресурсів.
- Додано підтримку ролей ARIA (доступні повнофункціональні інтернет-програми) для видавництва цифрових публікацій у форматі EPUB. Ролі ARIA покращують доступність, допомагаючи програмам читання з екрана правильно ідентифікувати й оголошувати призначення різних елементів вмісту (наприклад, математика, примітка, розділ, титри).
- Завдяки новій можливості 7-денної синхронізації файли зберігаються в кеші для автономного доступу протягом семи днів, що забезпечує безперебійну роботу без Інтернету й автоматичне оновлення після повторного підключення.
Системні оновлення
- Додано підтримку версій Windows 11 24H2.
- Додано підтримку macOS версії 15.x (Sequoia). Мінімальна версія macOS – 13.x (Ventura).
Додаткові оновлення
- Оптимізація продуктивності: Внесено удосконалення для підвищення швидкодії та ефективності внутрішніх процесів.
- Покращення масштабованості: Архітектурні коригування тепер краще підтримують майбутнє зростання та збільшений попит користувачів.
- Оптимізація обслуговування: завдяки спрощенню кодової бази в майбутньому буде простіше здійснювати оновлення та обслуговування.
Виправлені помилки
- Програма InDesign періодично припиняє роботу на етапі появи рядка перебігу виконання під час відкриття великих файлів.
- Програма InDesign періодично припиняє роботу під час обробки зображень.
- Програма InDesign періодично перестає реагувати під час запуску.
- WebView postMessage не працює.
- Програма InDesign перестає реагувати після підключення до корпоративного VPN.
- InCopy аварійно завершує роботу при вставленні тексту зі змінними параметрами.
- Програма InDesign періодично припиняє роботу під час закриття документів.
- Панель плагіна UXP та діалогове вікно показують неправильну поведінку тегу HTML SELECT.
- Опція зміни регістру не очищується при відкритті вбудованого або збереженого запиту.
- ScriptUI аварійно завершує роботу при закритті.
- Неможливо перевизначити комбінацію клавіш Shift + E для GPU.
- Програма InDesign іноді відкриває мережеві файли в режимі «лише для читання».
- Значення Font.name, витягнуте зі сценарію, містить повторюване fontStyleName.
- Проблема з порядком читання, коли виноска розділена на наступну сторінку або стовпець.
- Параметр «Розрізняти регістр» у діалогових вікнах «Словник користувача» й «Перевірка правопису» автоматично залишається ввімкненим.
- Під час створення нового гіперпосилання прапорець «Спільне гіперпосилання» автоматично залишатиметься знятим.
- InCopy аварійно завершує роботу під час роботи з завданнями.
- [Специфічно для документа] InDesign зависає у фоновому процесі під час експорту IDML або створення пакета.
- Якщо фонове завдання (експорт у PDF/IDML) зупиняється, потрібно примусово закрити InDesign.
- Гіперпосилання, встановлені для об'єктів та зображень (без гіперпосилань на виділений текст), призводять до пошкоджених тегів для PDF/UA.
Спробуйте ці нові функції
Ознайомтеся з останніми оновленнями й вдосконаленнями в InDesign.
Оновлення функцій
- Це випуск для виправлення стабільності.
Виправлені помилки
- [Тільки macOS] У режимі ЦП виділення об’єктів не реєструється безпосередньо; курсор необхідно перемістити за межі об’єкта, щоб показати виділення.
- Текст із компілятора World-Ready не відтворює належним чином функції OpenType «Надрядковий», «Підрядковий» або «Чисельник/знаменник».
- InDesign не відповідає після вимкнення модулів.
- [Графічний процесор у Windows] Анімоване масштабування не працює належним чином.
- InDesign періодично аварійно завершує роботу під час видалення сторінки / розвороту.
- [Тільки macOS] InDesign періодично аварійно завершує роботу на індикаторі виконання під час відкриття документа.
- [Тільки macOS] Програма InDesign аварійно завершує роботу під час перетягування файлу із папки на значок панелі, коли відкрито діалогове вікно «Параметри списку».
- [Тільки для Windows] InDesign періодично аварійно завершує роботу під час закриття розкривного вікна.
- Після інсталяції програма MMC для InDesign Server аварійно завершує роботу під час створення конфігурацій екземплярів.
Оновлення функцій
- Розблокуйте швидшу продуктивність з підтримкою GPU у Windows для плавнішого рендерингу та відображення зображень у повній якості.
- Вирівнюйте та розподіляйте об'єкти по області випуску для точних макетів від краю до краю в готових до друку дизайнах.
- Додано значок нижнього регістру на панель «Властивості» та панель керування для швидкого перетворення тексту без використання меню.
- Додано підтримку наскрізного друку IPP у Windows 11 24H2 з використанням захищених драйверів Class Drivers замість застарілих PostScript/PCL.
Системні оновлення
- Для оптимальної обробки графічним процесором ваш ПК з ОС Windows повинен мати:
- Мінімум 1024 МБ відеопам’яті (рекомендовано 2 ГБ).
- Монітори з роздільною здатністю, яка перевищує 2К.
- Версія OpenGL має бути 4.4 і вище.
- Додано підтримку ARM M4 на macOS.
Виправлені помилки 20.4.1
- [Лише macOS] Програма InDesign видає помилку вводу-виводу під час виконання ExternalObject("lib:PlugPlugExternalObject").
- [Лише macOS] ExtendScript Folder.execute() і File.execute() не працюють.
- GIF-файли й мультимедійні файли розміром понад 10 МБ не відображаються належним чином в опублікованому матеріалі.
Виправлені помилки 20.4
- Навігація сторінками за допомогою гіперпосилань «Прив’язка тексту» й «Призначення сторінки» не працює в інтерактивному перегляді EPUB або експортованому EPUB (фіксований макет).
- InDesign версії 20.3. додає атрибут target=_blank до всіх посилань, експортованих за допомогою EPUB.
- InDesign періодично аварійно завершує роботу під час запуску й виходу.
- [Лише macOS] Програма InDesign зависає в діалоговому вікні зворотного зв’язку Dunamis.
Оновлення функцій
- Створюйте й оформлюйте математичні вирази за допомогою панелі «Математичні вирази».
Виправлені помилки 20.3.1
- InDesign періодично аварійно завершує роботу під час запуску.
- Під час відкриття документів, що містять URL-посилання, через зовнішні модулі програма InDesign аварійно завершує роботу.
Виправлені помилки 20.3
- Коли ввімкнено «Контекстне керування текстом», програма InDesign завершує роботу заміщення гліфів із затримкою.
- Неможливо перетягнути SVG з CC Libraries в InDesign.
- Варіанти для виділення обрізаються під час натискання стрілки поруч із пунктом «Гліф» на панелі «Гліфи» на «Масштабування інтерфейсу користувача», крім «Маленький».
- Неможливо керувати стилями тексту, користуючись вводом із клавіатури чи допоміжною технологією.
- Локалізовані назви осей змінними шрифтами неправильно відображаються.
- InDesign періодично аварійно завершує роботу під час:
- поновлення зв’язку з ресурсами;
- перемикання між робочими середовищами;
- перевірки на відсутність шрифтів у документі indd.
- [Створення сценаріїв] InDesign завершує роботу аварійно в ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
- У вирівняному тексті івритом (RTL) під час експорту в PDF зникають значки пунктуації.
- Програма InDesign переходить у захисне вимкнення під час закривання документа з кількома зовнішніми модулями.
- InDesign зависає при розміщенні текстового файлу зі шрифтом Noto Serif для бенгальської мови.
Оновлення функцій
- Це випуск для виправлення стабільності.
Виправлені помилки
- Виправлені надмірні відступи абзацу з об’єктом з обтіканням текстом на початку рядка.
- Виправлено розділення заголовка панелі в розкривному меню з видаленням ієрархічного поділу «:».
- Під час виходу з режиму презентації розмір вікна програми змінюється за більшого масштабу інтерфейсу користувача під час підключення до зовнішнього монітора.
- Виправлено неправильне пересування вказівника в тексті RTL під час використання формувальника Harfbuzz.
- Тепер програма InDesign може відкрити кілька пошкоджених документів indd, які раніше не відкривалися.
- [Тільки macOS] Тепер InDesign може створювати папки за допомогою Folder.create().
- Інструмент «Піпетка» тепер розташовано над інструментом «Колірна тема».
- Темний режим тепер підтримується в macOS.
- Виправлено періодичні збої InDesign під час:
- роботи з панеллю «Шари»;
- роботи з функцією перегляду накладання кольорів;
- використання робочих процесів із відсутніми шрифтами;
- виконання дій малювання;
- виконання операцій повторного прив’язування;
- відкриття панелі «Зв’язки» або навігації нею.
- [Лише macOS] Покращення продуктивності під час виділення, переходу з інших програм тощо.
- Під час використання сенсорного пристрою з від’єднаною клавіатурою та пробудження від сну InDesign не завершує свою роботу аварійно.
- [Створення сценаріїв] InDesign більше не завершує роботу аварійно в ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
- InDesign більше не зависає під час експорту ePUB із перекомпонуванням у декількох документах.
Оновлення функцій
- Це випуск для виправлення стабільності.
Системні оновлення
- Додано підтримку macOS 15.x (Sequoia).
Виправлені помилки
- QR Codevcard не є Unicode.
- Робоче середовище не зберігає персоналізований макет.
- [Тільки macOS] При більших коефіцієнтах масштабування інтерфейсу користувача панелі значків не відкриваються, коли рамка програми вимкнена.
- Втора літера зникає після застосування капітелі в експорті PDF за допомогою версії InDesign англійської мови для івриту.
- Шрифти документа, які є певними для документа, стають доступними й в інших документах.
- Програма InDesign аварійно завершує роботу під час приховування сторінок та додавання декількох нових сторінок у робочому середовищі Touch.
- Проблема під час встановлення парного або випадкового номера номеру початкової сторінки у новому документі.
- [Тільки для Windows] Значок файлу INDD показує порожній/білий/без мініатюри після оновлення.
- Дата модифікації текстових змінних відсутня або зникає, коли стиль абзацу застосовується та зберігається в хмарі.
- Під час пакування книг на спільний доступ SMB, розміщений на сервері, у пакеті з’являються багато посилань на зображення.
- На панелі «Сторінки» рядок «Сторінки в розворотах» має неправильний вигляд.
- Значок «Обмеження пропорцій» для параметрів «Ширина» й «Висота» повертається до стану без прив’язки.
Оновлення функцій
- Автоматизація складних редагувань шляхом розширення зображень за межі.
- Генерування зображень за допомогою простих текстових запитів.
- Експорт документів InDesign в Adobe Express.
- Додавання математичних виразів у документи з підтримкою MathML.
- Експорт документів InDesign як пакетів HTML5 для публікування в Інтернеті.
- Удосконалення робочих процесів у хмарних документах.
- Зосередження на творчому процесі завдяки контекстній панелі завдань.
- Зручніше керування макетами завдяки вдосконаленому приховуванню розворотів.
- Зручніша робота з документами завдяки оновленням доступності.
- Розширення можливостей плагінів за допомогою вдосконалень UXP.
Системні оновлення
- Потрібна мінімальна версія macOS 12.x (Monterey).
- Додано підтримку ARM M3 на macOS.
Виправлені помилки 20.0.1
- [Лише macOS] Під час запуску програми InDesign 2025 усі попередньо створені назви PDF-файлів, які містять двобайтові символи й символи з діакритичними знаками, зникають.
- [Лише macOS] Неможливо відкрити INDD-файл шляхом перетягування з головного екрана.
- Програма InDesign припиняє роботу під час експорту книжки як інтерактивного PDF-файлу.
- Програма InDesign припиняє роботу під час пошуку будь-якого шрифту, слова тощо, що містяться у витісненому тексті.
- Програма InDesign припиняє роботу під час навігації сторінками-шаблонами на панелі «Сторінки».
Виправлені помилки 20.0
- Віджет змінного шрифту зникає, якщо змінити значення осей.
- [Тільки macOS] Аварійне завершення роботи InDesign під час збереження відредагованої бібліотеки Creative Cloud (CC).