Посібник користувача Скасувати

Примітки до випуску Adobe InDesign

  1. Посібник користувача InDesign
  2. Ознайомтеся з можливостями InDesign
    1. Основні відомості про InDesign
      1. Що є нового в InDesign
      2. Що нового в InDesign (Beta)
      3. Примітки до випуску настільної версії Adobe InDesign
      4. Вимоги до системи
      5. Поширені запитання
      6. Використання Creative Cloud Libraries
      7. Обробка графічним процесором
    2. Робоче середовище
      1. Основні відомості про робоче середовище
      2. Шаблони
      3. Проекти
      4. Контекстна панель завдань
      5. Персоналізація робочого середовища в InDesign
      6. Панель інструментів
      7. Налаштування параметрів
      8. Панель «Властивості»
      9. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      10. Комбінації клавіш за замовчуванням
      11. Скасування правок і керування панеллю «Історія»
      12. Відновлення документа та скасування дії
    3. Генеративний ШІ (недоступно в континентальному Китаї)
      1. Текст на зображення
      2. Генеративне розширення
      3. Генеративна заливка (Beta)
      4. Поширені запитання про генеративний ШІ
  3. Створення та макетування документів
    1. Документи та сторінки
      1. Створення документів
      2. Робота зі сторінками-шаблонами
      3. Робота зі сторінками документа
      4. Визначення розміру сторінки, полів і дообрізного формату
      5. Робота з файлами й шаблонами
      6. Перетворення PDF-файлів на документи InDesign
      7. Створення файлів книг
      8. Додавання базової нумерації сторінок
      9. Нумерація сторінок, глав і розділів
      10. Перетворення документів QuarkXPress і PageMaker
      11. Надання доступу до вмісту
      12. Основні відомості про базовий робочий процес керування файлом
      13. Збереження документів
    2. Сітки
      1. Сітки
      2. Форматування сіток
    3. Гнучкий макет
      1. Робота з функцією «Гнучкий макет»
      2. Огляд панелі «Гнучкий макет»
      3. Створення сторінки робочої групи за допомогою функції «Гнучкий макет»
      4. Застосування властивостей функції «Гнучкий макет» за допомогою стилів об’єкта
      5. Застосування функції «Гнучкий макет» в наявних документах
      6. Автоматичне виявлення гнучких макетів у програмі InDesign
      7. Керування конфліктами в гнучких макетах
    4. Засоби створення макетів
      1. Лінійки
      2. Вирівнювання та розповсюдження об’єктів за допомогою лінійок
      3. Вимірювання об’єктів за допомогою інструмента «Лінійка»
  4. Додавання вмісту
    1. Текст
      1. Додавання тексту до кадрів
      2. Зв’язування текстових кадрів
      3. Набори символів Південно-Східної Азії
      4. Програми-компонувальники Adobe в InDesign
      5. Створення тексту за контуром
      6. Маркери та нумерація
      7. Створення математичних виразів
      8. Гліфи й спеціальні символи
      9. Побудова тексту
      10. Компонування символів китайською, японською й корейською мовами
      11. Текстові змінні
      12. Генерування QR-кодів
      13. Редагування тексту
      14. Вирівнювання тексту
      15. Обтікання об’єктів текстом
      16. Прив’язані об’єкти
      17. Пов’язаний вміст
      18. Форматування абзаців
      19. Форматування символів
    2. Типографіка
      1. Використання шрифтів у InDesign
      2. Кернінг і трекінг
      3. Масштабування та нахил тексту
      4. Застосування ефектів кольору до тексту
    3. Форматування тексту
      1. Форматування тексту
      2. Автостилізація тексту
      3. Робота з пакетами стилів
      4. Вкладки та відступи
    4. Рецензування тексту
      1. Відстеження та перегляд змін
      2. Додавання редакторських приміток в InDesign
      3. Імпорт коментарів із PDF-файлу
    5. Перевірка правопису та мовні словники
      1. Перевірка правопису, автоматичне виправлення помилок і динамічна перевірка правопису
      2. Створення та додавання словників і слів, а також керування ними
      3. Змінення параметрів словника
      4. Словник Duden
    6. Додавання посилань
      1. Створення змісту
      2. Виноски
      3. Створення індексу
      4. Кінцеві виноски
      5. Підписи
    7. Стилі
      1. Стилі абзаців і символів
      2. Призначення й експорт стилів і керування ними
      3. Стилі об’єкта
      4. Буквиці та вкладені стилі
      5. Робота зі стилями
      6. Інтерліньяж
    8. Таблиці
      1. Форматування таблиць
      2. Створення таблиць
      3. Стилі таблиць і комірок
      4. Виділення та зміна таблиць
      5. Обведення та заливки таблиці
    9. Інтерактивність
      1. Гіперпосилання
      2. Динамічні PDF-документи
      3. Закладки
      4. Кнопки
      5. Форми
      6. Анімація
      7. Перехресні посилання
      8. Структурування файлів PDF
      9. Переходи між сторінками
      10. Фільми та звуки
    10. Графіка
      1. Основні відомості про контури й фігури
      2. Малювання інструментом «Олівець»
      3. Малювання інструментом «Перо»
      4. Застосування параметрів лінії (обведення) 
      5. Складені контури і фігури
      6. Редагування контурів
      7. Відсічні контури
      8. Зміна вигляду кута
      9. Рамки й об’єкти
      10. Вирівнювання та розподілення об’єктів
      11. Зв’язана та вбудована графіка
      12. Інтеграція AEM Assets
    11. Колір і прозорість
      1. Застосування кольору
      2. Використання кольорів з імпортованої графіки
      3. Робота зі зразками
      4. Змішування фарб
      5. Відтінки
      6. Визначення плашкових і тріадних кольорів
      7. Сполучені кольори
      8. Градієнти
      9. Зведення прозорої ілюстрації
      10. Додавання ефектів прозорості
  5. Пошук і заміна
    1. Пошук і заміна тексту
    2. Пошук і заміна шрифтів
    3. Пошук і заміна гліфів
    4. Пошук і заміна за допомогою виразів і запитів GREP
    5. Пошук і заміна об’єктів
    6. Пошук і заміна кольорів
    7. Параметри пошуку для виявлення та заміни
  6. Поширення
    1. Збереження хмарних документів і доступ до них
    2. Упорядкування хмарних документів, керування ними й спільний доступ до них
    3. Перегляд версій хмарних документів і керування ними
    4. Поширені запитання про хмарні документи InDesign
    5. InCopy для браузера (beta)
    6. Поширення й співпраця        
    7. Поділитися для перегляду
    8. Перегляд поширених документів InDesign
    9. Керування відгуками
    10. Запрошення до редагування
  7. Експорт, імпорт і публікування
    1. Розміщення, експорт і публікування
      1. Publish Online
      2. Панель Publish Online
      3. Розміщення ресурсів Firefly
      4. Копіювання та вставлення графіки
      5. Експорт в Adobe Express
      6. Експорт вмісту в EPUB
      7. Параметри Adobe PDF
      8. Експорт у HTML5
      9. Експорт вмісту в HTML (застаріло)
      10. Експорт в Adobe PDF
      11. Експорт у формат JPEG або PNG
      12. Імпорт SVG-файлів
      13. Підтримувані формати файлів
      14. Експортування й імпортування параметрів користувача
    2. Друк
      1. Друк брошур
      2. Позначки і дообрізний формат принтера
      3. Друк документів
      4. Фарби, кольороподіл і частота оновлення екрана
      5. Накладання
      6. Створення файлів PostScript і EPS
      7. Перевірка файлів перед друком
      8. Друк мініатюр і документів великого розміру
      9. Підготовка PDF-файлів для постачальників послуг
      10. Підготовка до кольороподілу
  8. Розширення InDesign
    1. Автоматизація
      1. Злиття даних
      2. Зовнішні модулі
      3. Розширення Capture в InDesign
      4. Підготовка сценаріїв
  9. Пошук та усунення несправностей
    1. Виправлені помилки
    2. Відомі проблеми
    3. Аварійне завершення роботи під час запуску
    4. Підвищення продуктивності InDesign
    5. Помилка «Лише для читання» папки «Уподобання»
    6. Усунення проблем із файлом
    7. Неможливо експортувати файл InDesign у формат PDF.
    8. Відновлення документів InDesign

Дізнайтеся про останні оновлення, нові функції та виправлення помилок у нещодавніх випусках InDesign.

Жовтень 2025 року (версія 21.0)

Оновлення функцій

  • Створення адаптивних рамок за допомогою інструмента «Гнучкий макет» для забезпечення динамічної адаптації вмісту на різних макетах.
  • Спільне редагування тексту документів InDesign у реальному часі на ПК та у вебверсії InCopy.
  • Форматуйте та стилізуйте математичні вирази безпосередньо у вашому документі.
  • Конвертуйте PDF-файли у редаговані файли InDesign зі збереженням макета.
  • Отримайте доступ до відповідних наступних дій за допомогою вдосконаленої контекстної панелі для швидших робочих процесів.
  • Додавання контекстних розривів під час експорту у формат EPUB за допомогою тегів <hr>, які поліпшують доступність для програм читання з екрана.
  • Удосконалено інтерфейс панелі «Мультимедіа», панелі «Перегляд сторінок HTML» і панелі «Підказки щодо інструментів».
  • Використовуйте шаблони, щоб легко переглядати повну колекцію шаблонів з Adobe Express, а потім редагувати в Express.
  • Інструмент «Проєкти» в Adobe InDesign – це спільний робочий простір для організації роботи, керування дозволами й масового поширення ресурсів.
  • Додано підтримку ролей ARIA (доступні повнофункціональні інтернет-програми) для видавництва цифрових публікацій у форматі EPUB. Ролі ARIA покращують доступність, допомагаючи програмам читання з екрана правильно ідентифікувати й оголошувати призначення різних елементів вмісту (наприклад, математика, примітка, розділ, титри).
  • Завдяки новій можливості 7-денної синхронізації файли зберігаються в кеші для автономного доступу протягом семи днів, що забезпечує безперебійну роботу без Інтернету й автоматичне оновлення після повторного підключення.

Системні оновлення

  • Додано підтримку версій Windows 11 24H2.
  • Додано підтримку macOS версії 15.x (Sequoia). Мінімальна версія macOS – 13.x (Ventura).

Додаткові оновлення

  • Оптимізація продуктивності: Внесено удосконалення для підвищення швидкодії та ефективності внутрішніх процесів.
  • Покращення масштабованості: Архітектурні коригування тепер краще підтримують майбутнє зростання та збільшений попит користувачів.
  • Оптимізація обслуговування: завдяки спрощенню кодової бази в майбутньому буде простіше здійснювати оновлення та обслуговування.

Виправлені помилки

Безпосереднє посилання на Adobe InDesign

Спробуйте ці нові функції

Ознайомтеся з останніми оновленнями й вдосконаленнями в InDesign.

Оновлення функцій

  • Це випуск для виправлення стабільності.

Виправлені помилки

Оновлення функцій

  • Розблокуйте швидшу продуктивність з підтримкою GPU у Windows для плавнішого рендерингу та відображення зображень у повній якості.
  • Вирівнюйте та розподіляйте об'єкти по області випуску для точних макетів від краю до краю в готових до друку дизайнах.
  • Додано значок нижнього регістру на панель «Властивості» та панель керування для швидкого перетворення тексту без використання меню.
  • Додано підтримку наскрізного друку IPP у Windows 11 24H2 з використанням захищених драйверів Class Drivers замість застарілих PostScript/PCL.

Системні оновлення

  • Для оптимальної обробки графічним процесором ваш ПК з ОС Windows повинен мати:
    • Мінімум 1024 МБ відеопам’яті (рекомендовано 2 ГБ). 
    • Монітори з роздільною здатністю, яка перевищує 2К.
    • Версія OpenGL має бути 4.4 і вище.
  • Додано підтримку ARM M4 на macOS.

Виправлені помилки 20.4.1

Виправлені помилки 20.4

  • Навігація сторінками за допомогою гіперпосилань «Прив’язка тексту» й «Призначення сторінки» не працює в інтерактивному перегляді EPUB або експортованому EPUB (фіксований макет).
  • InDesign версії 20.3. додає атрибут target=_blank до всіх посилань, експортованих за допомогою EPUB.
  • InDesign періодично аварійно завершує роботу під час запуску й виходу.
  • [Лише macOS] Програма InDesign зависає в діалоговому вікні зворотного зв’язку Dunamis.

Оновлення функцій

  • Створюйте й оформлюйте математичні вирази за допомогою панелі «Математичні вирази».

Виправлені помилки 20.3.1

  • InDesign періодично аварійно завершує роботу під час запуску.
  • Під час відкриття документів, що містять URL-посилання, через зовнішні модулі програма InDesign аварійно завершує роботу.

Виправлені помилки 20.3

  • Коли ввімкнено «Контекстне керування текстом», програма InDesign завершує роботу заміщення гліфів із затримкою.
  • Неможливо перетягнути SVG з CC Libraries в InDesign.
  • Варіанти для виділення обрізаються під час натискання стрілки поруч із пунктом «Гліф» на панелі «Гліфи» на «Масштабування інтерфейсу користувача», крім «Маленький».
  • Неможливо керувати стилями тексту, користуючись вводом із клавіатури чи допоміжною технологією.
  • Локалізовані назви осей змінними шрифтами неправильно відображаються.
  • InDesign періодично аварійно завершує роботу під час:
    • поновлення зв’язку з ресурсами;
    • перемикання між робочими середовищами;
    • перевірки на відсутність шрифтів у документі indd.
  • [Створення сценаріїв] InDesign завершує роботу аварійно в ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
  • У вирівняному тексті івритом (RTL) під час експорту в PDF зникають значки пунктуації.
  • Програма InDesign переходить у захисне вимкнення під час закривання документа з кількома зовнішніми модулями.
  • InDesign зависає при розміщенні текстового файлу зі шрифтом Noto Serif для бенгальської мови.

Оновлення функцій

  • Це випуск для виправлення стабільності.

Виправлені помилки

Оновлення функцій

  • Це випуск для виправлення стабільності.

Системні оновлення

  • Додано підтримку macOS 15.x (Sequoia).

Виправлені помилки

Оновлення функцій

  • Автоматизація складних редагувань шляхом розширення зображень за межі.
  • Генерування зображень за допомогою простих текстових запитів.
  • Експорт документів InDesign в Adobe Express.
  • Додавання математичних виразів у документи з підтримкою MathML.
  • Експорт документів InDesign як пакетів HTML5 для публікування в Інтернеті.
  • Удосконалення робочих процесів у хмарних документах.
  • Зосередження на творчому процесі завдяки контекстній панелі завдань.
  • Зручніше керування макетами завдяки вдосконаленому приховуванню розворотів.
  • Зручніша робота з документами завдяки оновленням доступності.
  • Розширення можливостей плагінів за допомогою вдосконалень UXP.

Системні оновлення

  • Потрібна мінімальна версія macOS 12.x (Monterey).
  • Додано підтримку ARM M3 на macOS.

Виправлені помилки 20.0.1

Виправлені помилки 20.0

  • Віджет змінного шрифту зникає, якщо змінити значення осей.
  • [Тільки macOS] Аварійне завершення роботи InDesign під час збереження відредагованої бібліотеки Creative Cloud (CC).

Adobe, Inc.

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?