在 InDesign 中開啟 QuarkXPress 檔案

InDesign 可以轉換 QuarkXPress 3.3 或 4.1x 的文件和範本檔案。 InDesign 也可以轉換多種語言的 QuarkXPress Passport 4.1x 檔案之文件和範本檔案,從此不再需要將這些檔案先儲存為單一語言的檔案 (如果要轉換 QuarkXPress 5.0 或更新版本所建立的文件,請在 QuarkXPress 中重新開啟這些文件,然後儲存為 4.0 格式)。

如需詳細資訊,請參閱《QuarkXPress 轉換指南》(PDF),網址為 www.adobe.com/go/learn_quarkconv_tw

開啟 QuarkXPress 文件或範本

  1. 請確認原始的應用程式檔案已關閉。
  2. 如果要確認所有的連結均有保留下來,請將所有連結的檔案拷貝至相同的 QuarkXPress 文件檔案夾下。
  3. 在 InDesign 中,選擇「檔案 > 開啟舊檔」。
  4. 在 Windows 中,請從「檔案類型」選單中選擇「QuarkXPress (3.3-4.1x)」或「QuarkXPress Passport (4.1x)」。
  5. 選取一個檔案,然後按一下「開啟舊檔」。

    註解:

    如果 InDesign 無法轉換檔案或檔案中的特定部分,會出現警告說明無法轉換的原因以及轉換的結果。

  6. 如果出現警告對話框,請執行下列任一項作業:
    • 按一下「儲存」將警告的拷貝儲存為文字檔案,然後在 InDesign 中開啟該檔案。

    • 按一下「關閉」以關閉該對話框,並在 InDesign 中開啟該檔案。

  7. 如果要正確地轉換 QuarkXPress 中套用的繞圖排文,請在 InDesign 中執行下列動作:
    • 在「偏好設定」對話框的「排版」區域中選取「繞圖排文只會影響下面的文字」。

    • 將「段落」面板選單中的「Adobe 單行視覺調整」指定給一個以上的段落。

註解:

如果您在使用轉換後的 QuarkXPress 文件時遇到問題,請使用「轉存」對話框將文件儲存為 InDesign Markup (IDML) 格式。 然後開啟 IDML 檔案並另存為 InDesign 文件。

將 QuarkXPress 範本儲存為 InDesign 範本

  1. 在 InDesign 中開啟範本。
  2. 選擇「檔案 > 另存新檔」,並指定位置和檔案名稱。
  3. 在「存檔類型」(Windows) 或「格式」(Mac OS) 選單中選擇「InDesign 範本」,然後按一下「儲存」。

轉換哪些 QuarkXPress 內容

開啟 QuarkXPress 檔案時,InDesign 會將原始的檔案資訊轉換為原生 InDesign 資訊:

  • 文字方塊會轉換為 InDesign 文字框。

註解:

如果要正確地轉換套用在 QuarkXPress 中的繞圖排文,請在「偏好設定」對話框的「排版」區域中選取「繞圖排文只會影響下面的文字」。

  • 樣式會轉換為 InDesign 樣式。
  • 由於 QuarkXPress 使用不同的色彩描述檔,因此在 InDesign 中會忽略掉。
  • 文字和圖形連結則會保留,並出現在「連結」面板中。

註解:

使用「貼上」指令新增至原始文件中的嵌入圖形不會進行轉換。 如需有關嵌入圖形的詳細資訊,請參閱關於連結和嵌入的圖形

註解:

InDesign 不支援 OLE 或 Quark XTensions。因此,開啟包含 OLE 或 Quark XTensions 圖形的檔案時,那些圖形將不會出現在 InDesign 文件中。如果 QuarkXPress 文件無法轉換,請檢查原稿並移除任何由 XTension 所建立的物件;然後儲存,並再次嘗試轉換。

  • 所有的主版頁面和圖層會轉換為 InDesign 主版和圖層。

  • 所有的主版頁面物件以及 QuarkXPress 參考線,會置入對應的 InDesign 主版頁面中。

  • 群組化物件則保持群組,除了那些包含非列印項目的群組以外。

  • 所有的線條和直線 (包含段落嵌線) 會轉換為最近似的線條樣式。自訂的線條和虛線會轉換為 InDesign 的自訂線條和虛線。

顏色會轉換為相同的 InDesign 顏色,除了下列情形以外:

  • QuarkXPress 的多重油墨顏色會對應到 InDesign 中的混合油墨,除非多重油墨顏色包含少於一種的特別色。在這種狀況下,多重油墨顏色便會轉換為印刷色。

  • QuarkXPress 4.1 顏色會依據其 CMYK 數值進行轉換。

  • QuarkXPress 3.3 HSB 顏色會轉換為 RGB,而來自色彩庫的顏色則會依據其 CMYK 數值進行轉換。

  • QuarkXPress 4.1 HSB 和 LAB 顏色會轉換為RGB,而來自色彩庫的顏色則會依據其 RGB/CMYK 數值進行轉換。

如需有關其他轉換問題的詳細資訊,請查看 Adobe 網站上的支援說明文件,網址為 www.adobe.com/tw/support

轉換 PageMaker 文件

InDesign 可以轉換 Adobe PageMaker 6.0 和更新版本的文件和範本檔案。 開啟 PageMaker 檔案時,InDesign 會將原始的檔案資訊轉換為原生 InDesign 資訊。儲存的 InDesign 檔案具有副檔名 .indd。

註解:

如需詳細資訊,請參閱《PageMaker 轉換指南》(PDF),網址為 www.adobe.com/go/learn_pmconv_tw

在 InDesign 中開啟文件之前,您也許會想執行下列動作:

  • 如果 PageMaker 檔案或其連結的圖形位於網路伺服器、磁片或抽取式磁碟機上,且資料傳輸時發生干擾,檔案可能無法如預期開啟。如果要避免資料傳輸問題,在 InDesign 中開啟前,請先將文件及其連結拷貝至硬碟中,最好是與儲存 PageMaker 出版物相同的檔案夾中。

  • 可使用 PageMaker 中的「另存新檔」清除不必要的隱藏資料。

  • 如果要確認已保留所有連結,請將所有連結檔案拷貝至 PageMaker 出版物所儲存的同一個檔案夾下。

  • 請確認所有必要字體都可在 InDesign 中使用。

  • 修復 PageMaker 出版物中無效的圖形連結。

  • 如果在轉換大型 PageMaker 文件時遇到問題,請將 PageMaker 檔案部分單獨轉換以找出問題。

註解:

如果無法在 PageMaker 中開啟損毀的 PageMaker 文件,請嘗試以 InDesign 開啟。InDesign 可開啟大部分 PageMaker 無法開啟的文件。

開啟 PageMaker 文件或範本

  1. 請確認原始的應用程式檔案已關閉。

  2. 在 InDesign 中,選擇「檔案 > 開啟舊檔」。

  3. 在 Windows 中,請從「檔案類型」選單中選擇 PageMaker (6.0-7.0)。

  4. 選取一個檔案,然後按一下「開啟舊檔」。

    註解:

    如果 InDesign 無法轉換檔案或檔案中的特定部分,會出現警告說明無法轉換的原因以及轉換的結果。

  5. 如果出現警告對話框,請執行下列任一項作業:

    • 按一下「儲存」將警告的拷貝儲存為文字檔案,然後在 InDesign 中開啟該檔案。

    • 不需要儲存文字檔案,在 InDesign 中按一下「關閉」即可開啟檔案。

註解:

如果您在使用轉換後的 PageMaker 文件時遇到問題,請使用「轉存」對話框將文件儲存為 InDesign Markup (IDML) 格式。 然後開啟 IDML 檔案並另存為 InDesign 文件。

將 PageMaker 範本儲存為 InDesign 範本

  1. 在 InDesign 中開啟範本。

  2. 選擇「檔案 > 另存新檔」,並指定位置和檔案名稱。

  3. 在「存檔類型」(Windows) 或「格式」(Mac OS) 選單中選擇「InDesign 範本」,然後按一下「儲存」。

常見的 PageMaker 轉換問題

請注意下列事項:

  • 所有的主版頁面和圖層會轉換為 InDesign 主版和圖層。PageMaker 中的主版頁面會轉換為 InDesign 的主版頁面,同時保留所有物件 (包含頁碼和參考線)。如果要保留重疊項目的順序,InDesign 會在轉換 PageMaker 出版物時建立兩個圖層:「預設」和「主版預設」。「主版預設」包含主版頁面的項目。

  • PageMaker 文件參考線在 InDesign 中是置入於「預設」圖層。

  • PageMaker 作業範圍上的所有項目會出現在 InDesign 文件中第一個跨頁的作業範圍上。

  • 在 PageMaker 中設定為「非列印」的所有物件會在 InDesign「屬性」面板中轉換為選取「非列印」的物件。

  • 群組化物件則保持群組,除了那些包含非列印項目的群組以外。

文字和表格轉換問題

請注意下列事項:

  • 文字會轉換為 InDesign 文字框。

  • PageMaker 檔案中的表格會轉換為 InDesign 表格。

  • 樣式會轉換為 InDesign 樣式。PageMaker 中的 [無樣式] 等於 InDesign 中的 [無段落樣式]。不過,如果在輸入文字到 PageMaker 出版物中前先選取了已命名樣式,[無段落樣式] 會揀選該樣式的屬性。

  • InDesign 會對所有段落使用「Adobe 段落視覺調整」,使部分文字重排。可將「Adobe 單行視覺調整」指定至一或多個段落,建立更近似於 PageMaker 排版引擎的分行符號,但文字可能仍會重排。

  • InDesign 僅使用基線行距。PageMaker 中的「等比」行距和「大寫字頂端」行距會轉換為 InDesign 中的基線行距,但可能會造成文字位移。

  • 轉換文字的首行基線可能與在 InDesign 中建立的文字不同。轉換文字的首行基線會設定為「行距」;依預設,在 InDesign 中建立的文字首行基線是設定為「l 高度」。

  • InDesign 使用與 PageMaker 不同的連字方式,因此換行符號有可能會不同。

  • 陰影文字會轉換為純文字。外框文字則轉換為含 0.25 英吋線條和「紙張」填色的文字。

書冊、索引和目錄轉換問題

請注意下列事項:

  • InDesign 開啟 PageMaker 出版物時會忽略書冊清單。如果想要同時開啟書冊清單中的所有書冊,請在 PageMaker 中選取為「無」的版面上執行「建立小冊」增效模組,將已建立書冊的出版物組合為一個書冊。 請注意,文字區塊和文字框將不再串連。

  • PageMaker 出版物中的索引項目會出現在 InDesign 的「索引」面板中。含使用「請參閱以下主題」或「另請參閱以下主題」選項之交互參照的文字會對應為「請參閱」或「另請參閱」。

  • 「目錄」文字會轉換為「目錄」,還可以在 InDesign「目錄」對話框的樣式彈出式選單中使用 PageMaker「目錄樣式」。

連結與嵌入轉換問題

請注意下列事項:

  • 文字和圖形連結則會保留,並出現在「連結」面板中。

  • 如果 InDesign 找不到圖形的原始連結,會出現警告詢問您是否要修復 PageMaker 中的連結。

  • InDesign 不支援 OLE (物件連結與嵌入)。因此,開啟包含 OLE 圖形的檔案時,那些圖形將不會出現在 InDesign 文件中。

顏色和補漏白轉換問題

請注意下列事項:

  • 顏色會精確地轉換為 InDesign 的顏色。PageMaker HLS 顏色會轉換為 RGB 顏色,而來自其他色彩庫的顏色則會依據其 CMYK 數值進行轉換。

  • 色調會轉換為百分比的父顏色。如果父顏色不在「色票」面板中,會在轉換時將其新增進去。 選取含色調的物件時,也會選取「色票」面板中的父顏色,而且色調值會出現在彈出式選單中。

  • PageMaker 檔案的色彩描述檔會直接轉換。所有的 Hexachrome 顏色會轉換為 RGB 數值。使用預設的 CMS 設定和在 InDesign 中指定的描述檔,取代與 ICC 不相容的描述檔。

  • 所有的線條和直線 (包含段落嵌線) 會轉換為最近似的預設線條樣式。自訂的線條和虛線會轉換為 InDesign 的自訂線條和虛線。

  • InDesign 不支援網屏圖樣或在「影像控制」中套用至 TIFF 影像的角度;會從讀入的 TIFF 檔案中將其丟棄。

  • 在 PageMaker 「補漏白偏好設定」對話框中的「自動疊印黑色線條」或「填色」(或同時) 為選取時,其設定會帶入 InDesign,但「屬性」面板中的「疊印線條」或「疊印填色」會取消選取。

註解:

如需其他關於 PageMaker 轉換問題的詳細資訊,請檢查 Adobe 網站上的支援說明文件。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策