Sélectionnez Fenêtre > Styles > Styles de paragraphe.
Dernière mise à jour le
6 août 2026
Découvrez comment appliquer les styles de césure pour contrôler les coupures de mots dans les documents allemands dans Adobe InDesign.
Les styles de césure Duden contrôlent la façon dont les mots allemands se coupent d’une ligne à l’autre. Ils offrent quatre options pour équilibrer exactitude et qualité typographique.
Avant de commencer
Vérifiez qu’InDesign est configuré pour utiliser le dictionnaire Duden pour l’allemand et que Afficher les options de césure est activé dans les préférences Dictionnaire.
Configurer le style de césure dans les styles de paragraphe
Double-cliquez sur un style de paragraphe existant pour le modifier. Vous pouvez également sélectionner l’icône du menu du panneau , puis sélectionnez Nouveau style de paragraphe.
Sélectionnez Césure dans les catégories de gauche.
Dans le menu déroulant Style, sélectionnez une option Césure Duden :
- Tout : permet tous les points de césure techniquement corrects, y compris les coupures qui peuvent créer des divisions syllabiques maladroites (par ex., à la fois Ur-ins-tinkt et Ur-in-s-tinkt).
- Tout sauf inesthétique : autorise les césures correctes sauf celles qui déforment le sens du mot (par ex., Ur-ins-tinkt mais pas Ur-in-s-tinkt).
- Esthétique : applique uniquement les points de césure définis esthétiquement (par ex., Auto-bahn mais pas Au-tobahn)
- Esthétique préférée : utilise la césure esthétique quand elle est définie et ajoute des coupures logiques pour les mots longs (six caractères ou plus) sans coupures esthétiques prédéfinies (par ex., Na-po-leon).
Spécifiez des paramètres de césure supplémentaires, comme la longueur minimale du mot et les tirets consécutifs, si nécessaire.
Cliquez sur OK.
Exemples de styles de césure Duden
|
Style de césure |
Exemple 1 |
Exemple 2 |
Exemple 3 |
Exemple 4 |
Exemple 5 |
|
Toutes |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Toutes sauf inesthétique |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Esthétique |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Esthétique préférée |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
