Quittez InDesign.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Résolvez les alertes de dictionnaires manquants en reliant à nouveau les dictionnaires utilisateur ou en mettant à jour les configurations de chemin dans Adobe InDesign.
Le problème se produit, car InDesign 20.0 a introduit un nouveau format de chemin d’accès de fichier pour les fichiers de dictionnaire sous macOS. Les dictionnaires créés dans les versions antérieures existent toujours sur votre système, mais InDesign ne peut plus les localiser correctement. InDesign 20.0 et les versions ultérieures utilisent les chemins d’accès de fichier de style POSIX. Les dictionnaires créés dans InDesign 19.3 ou des versions antérieures peuvent encore référencer l’ancien format de chemin d’accès HFS.
Ajout de fichiers de dictionnaire en utilisant le format de chemin d’accès de fichier mis à jour
Repérez les anciens fichiers de dictionnaire utilisateur. Ils sont généralement stockés dans le dossier Bibliothèque de l’utilisateur.
Renommez ou ajoutez à nouveau les fichiers de dictionnaire en utilisant le format de chemin d’accès de fichier mis à jour pris en charge par la dernière version d’InDesign.
Lancez InDesign.
Sélectionnez Préférences > Dictionnaire.
Dans la section Dictionnaire utilisateur, supprimez les entrées marquées d’un point d’interrogation.
Sélectionnez Ajouter un dictionnaire utilisateur, recherchez le fichier de dictionnaire existant et ajoutez-le à nouveau.
Sélectionnez OK, puis redémarrez InDesign si nécessaire.
Après avoir ajouté à nouveau les fichiers du dictionnaire, les mots de vérification orthographique personnalisés doivent réapparaître et les indicateurs de point d’interrogation doivent disparaître. Utilisez macOS pour faire référence au système d’exploitation en général, et utilisez Sélectionner pour les actions d’interface utilisateur dans les instructions.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
