Sélectionnez Édition > Préférences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Préférences > Dictionnaire (macOS).
Dernière mise à jour le
6 août 2026
Découvrez comment spécifier les dictionnaires de langue et les paramètres de césure pour l’orthographe et la composition de texte dans Adobe InDesign.
Les préférences de dictionnaire permettent de contrôler l’orthographe et la césure dans toutes les langues d’InDesign et s’appliquent à tout le texte sauf en cas de texte remplacé. InDesign utilise par défaut les dictionnaires Hunspell, avec prise en charge des options tierces si elles sont installées.
Sélectionnez la langue dont vous souhaitez modifier les paramètres dans le menu déroulant Langue.
Dans les menus déroulants Césure et Orthographe, sélectionnez les composants non Adobe que vous avez installés.
Sélectionnez une option dans le menu déroulant Composer avec de la section Exceptions de césure :
- Dictionnaire utilisateur : utilise les exceptions de votre dictionnaire utilisateur externe.
- Document : utilise les exceptions stockées dans le document InDesign.
Sélectionnez Fusionner le dictionnaire personnel avec le document pour ajouter la liste d’exceptions du dictionnaire personnel externe à la liste d’exceptions du document. Vous pouvez également désélectionner cette option pour utiliser les dictionnaires personnalisés séparément lorsque vous travaillez avec plusieurs clients ou partenaires.
Sélectionnez Recomposer tous les articles après modification pour qu’InDesign retraite automatiquement tout le texte lorsque les paramètres du dictionnaire changent.
Cliquez sur OK.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
