Sélectionnez Objet > Légendes > Format des légendes.
Dernière mise à jour le
6 août 2026
Découvrez comment générer des légendes d’image dynamiques ou statiques dans Adobe InDesign à l’aide de variables de métadonnées.
Les légendes fournissent des informations descriptives pour les images, aidant les lecteurs à comprendre le contenu visuel d’une mise en page. Dans InDesign, les légendes peuvent être générées automatiquement à l’aide de métadonnées d’image telles que les descriptions, les noms de fichiers ou les détails de copyright. Vous pouvez créer des légendes statiques pour une modification manuelle ou des légendes dynamiques qui se mettent à jour automatiquement lorsque les métadonnées d’image ou le placement changent.
Configurer les paramètres de légende
Saisissez le texte à faire apparaître avant les métadonnées dans le champ Texte avant.
Sélectionnez une option dans le menu déroulant Métadonnées.
Saisissez le texte à faire apparaître après les métadonnées dans le champ Texte après.
Sélectionnez l’icône plus pour ajouter des lignes de métadonnées supplémentaires et combiner plusieurs champs de métadonnées dans une seule légende.
Sélectionnez une option dans le menu déroulant Alignement.
Dans le champ Décalage, spécifiez la distance entre la légende et les bords du cadre de l’image.
Sélectionnez une option dans la liste déroulante Style du paragraphe.
Sélectionnez le calque où la légende doit être placée dans le menu déroulant Calque.
Sélectionnez Grouper la légende avec l’image pour maintenir la légende et l’image ensemble lors de leurs déplacements dans la mise en page.
Cliquez sur OK.
Créer une légende à partir d’une image importée
Sélectionnez le bloc de texte à l’aide de l’outil Sélection .
Sélectionnez Objet > Légendes > Générer une légende dynamique pour les légendes qui se mettent à jour automatiquement ou Générer une légende statique.
Générer des légendes lors de l’importation d’images
Sélectionnez Fichier > Importer.
Sélectionnez Créer des légendes statiques.
Sélectionnez le fichier image, puis sélectionnez Ouvrir.
Sélectionnez n’importe où dans le document pour placer l’image.
Sélectionnez à nouveau le document pour placer le bloc de texte de légende.
Créer des variables de légende personnalisées
Sélectionnez Texte > Variables de texte > Définir.
Sélectionnez Nouvelle pour créer une variable ou sélectionnez une variable existante pour laModifier.
Dans le champ Type, sélectionnez Légende de métadonnées.
Saisissez le texte à faire apparaître avant les métadonnées dans le champ Texte avant.
Sélectionnez une option dans la liste déroulante Métadonnées.
Saisissez le texte à faire apparaître après les métadonnées dans le champ Texte après.
Sélectionnez OK pour créer la variable, puis sélectionnez Terminé.
Insérer des variables de légende manuellement
Créez un bloc de texte avec l’outil Texte.
Sélectionnez Texte > Variables de texte > Insérer une variable, puis choisissez la variable que vous voulez insérer.
À l’aide de l’outil Sélection , positionnez le bloc de texte pour qu’il touche ou chevauche le cadre de l’image.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
