Sélectionnez l’outil Texte et positionner le point d’insertion dans la cellule.
Dernière mise à jour le
28 juil. 2026
Découvrez comment ajouter du texte et des graphiques, définir des en-têtes et des pieds de page de tableau, et ajouter des légendes aux tableaux dans Adobe InDesign.
Vous pouvez ajouter du texte, des objets ancrés, des balises XML, d'autres tableaux et des graphiques aux cellules de tableau, et utiliser des lignes d'en-tête, des colonnes d'en-tête, des lignes de pied de page et des légendes pour organiser le contenu du tableau. Lorsque vous ajoutez du contenu, la hauteur de ligne s'étend automatiquement pour s'adapter au texte ou aux graphiques supplémentaires, sauf si la hauteur de ligne est fixe. Les notes de bas de page ne peuvent pas être ajoutées aux tableaux.
Ajouter du texte et des images
Ajouter du texte à un tableau
Saisissez votre contenu directement dans la cellule.
Appuyez sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (macOS) pour créer un nouveau paragraphe dans la même cellule.
Appuyez sur Tab pour avancer parmi les cellules ou Maj + Tab pour reculer. Appuyer sur Tab dans la dernière cellule d'un tableau insère automatiquement une nouvelle ligne.
Copier ou importer du texte provenant de sources externes
Pour le contenu textuel existant, vous pouvez coller ou importer des fichiers texte.
Placez le point d’insertion dans la cellule cible à l’aide de l’outil Texte .
Collez le texte copié en sélectionnant Édition > Coller.
Importez un fichier texte en sélectionnant Fichier > Importer puis en double-cliquant sur un fichier texte.
Ajout de graphiques à un tableau
Sélectionnez le point d’insertion dans la cellule à l’aide de l’outil Texte .
Sélectionnez Fichier > Importer.
Dans la boîte de dialogue Place, sélectionnez votre fichier graphique et ajustez les options d'importation si vous y êtes invité.
Sélectionnez Ouvrir pour charger les graphiques dans le curseur de placement.
Sélectionnez un emplacement dans la cellule cible pour placer l’image.
Vous pouvez importer des images dans les cellules de tableau en sélectionnant Objet > Objet ancré > Insérer puis en ajoutant un graphique. Vous pouvez également copier un graphique ou un cadre en positionnant le point d'insertion et en sélectionnant Édition > Coller. Pour empêcher toute cellule en excès, placez l’image en dehors du tableau, redimensionnez-la, puis collez-la dans la cellule de tableau.
Ajouter des graphiques depuis les Bibliothèques CC
Sélectionnez le point d’insertion dans la cellule à l’aide de l’outil Texte .
Sélectionnez le panneau Bibliothèques CC.
Sélectionnez les images dans la catégorie Images.
Faites glisser et déposez l’image dans la cellule.
Annotation
Vous ne pouvez pas glisser et déposer des extraits InDesign de la catégorie Graphiques dans le panneau Bibliothèques CC.
Lorsque vous ajoutez une image plus large que la cellule, la hauteur de la cellule s’étend pour s’y ajuster, mais la largeur de la cellule reste inchangée. L’image s’étend donc au-delà de la bordure de la cellule. Si la hauteur du graphique est supérieure à la hauteur fixe de la ligne à laquelle il est destiné, la cellule sera composée par excès.
Définir les en-têtes de tableau
Ajout de lignes d’en-tête ou de pied de tableau
Lorsqu'un tableau s'étend sur plusieurs colonnes, cadres ou pages, les lecteurs peuvent perdre le contexte des données. Les lignes d'en-tête et de pied de page aident à maintenir la clarté en répétant les informations importantes, comme les étiquettes de colonnes ou les notes de continuation, en haut ou en bas de chaque section de tableau. Les colonnes d'en-tête identifient les étiquettes de ligne et fournissent une structure supplémentaire pour les données du tableau. Vous pouvez ajouter ces en-têtes et pieds de page lors de la création du tableau ou ultérieurement en utilisant la boîte de dialogue Options de tableau. Vous pouvez également convertir des lignes ou des colonnes existantes en en-têtes de tableau.
Placez le point d’insertion dans le tableau.
Sélectionnez Tableau > Options de tableau > En-têtes et pieds de tableau.
Indiquez le nombre de Lignes d’en-tête ou de Lignes de pied de tableau dans la boîte de dialogue Options de tableau. Des lignes vierges peuvent être ajoutées en haut ou en bas du tableau si nécessaire.
Sélectionnez le mode de répétition de l'en-tête ou du pied de page :
- Chaque colonne de texte affiche l'en-tête ou le pied de page dans chaque colonne d'un cadre de texte à plusieurs colonnes.
- Une fois par cadre l'affiche une fois dans chaque cadre lié.
- Une fois par page l'affiche une fois sur chaque page.
Sélectionnez Ignorer le premier/la première pour éviter que l’en-tête apparaisse dans la première ligne du tableau. Ignorer le premier/la première vous permet d’omettre le texte de l’en-tête ou du pied de page au début d’un tableau. Pour les tableaux qui s'étendent sur plusieurs pages, utilisez cette option pour éviter d'afficher des libellés comme « (Suite) » sur la première ligne.
Sélectionnez Ignorer le dernier/la dernière pour éviter que le pied de tableau apparaisse dans la dernière ligne du tableau.
Cliquez sur OK.
Conversion des lignes en lignes d’en-tête ou de pied de tableau
Sélectionnez les lignes du haut du tableau pour les convertir en lignes d’en-tête ou celles du bas du tableau pour les convertir en lignes de pied de tableau.
Sélectionnez Tableau > Convertir les lignes > En en-tête ou En pied de tableau.
Convertir des colonnes en colonnes d'en-tête
Convertissez les colonnes qui contiennent des libellés de ligne en colonnes d'en-tête pour les identifier comme en-têtes de ligne.
Sélectionnez les colonnes que vous voulez convertir en colonnes d'en-tête.
Choisissez Tableau > Convertir les lignes > Convertir vers les colonnes d’en-tête.
Définissez les colonnes d'en-tête et leur position pour contrôler quelles colonnes agissent comme en-têtes de ligne et où elles apparaissent dans le tableau.
Sélectionnez Tableau > Options de tableau. Sélectionnez ensuite Format de tableau ou En-têtes et pieds de tableau.
Dans Colonnes d'en-tête, spécifiez le nombre de colonnes à utiliser comme en-têtes.
Dans Position des colonnes d'en-tête, choisissez où les colonnes d'en-tête apparaissent :
- À gauche : pour placer les colonnes d'en-tête à la colonne la plus à gauche du tableau.
- À droite : pour placer les colonnes d'en-tête à la colonne la plus à droite du tableau.
Cliquez sur OK. InDesign marque les colonnes spécifiées comme colonnes d'en-tête et les positionne sur le côté gauche ou droit, afin qu'elles puissent être sélectionnées et formatées comme un groupe.
Sélectionnez le tableau.
Choisissez Tableau > Options de tableau > Légende. Vous pouvez également sélectionner Tableau > Options de tableau > Format de tableau > Légende.
Spécifiez le nombre de paragraphes dans Paragraphes de légende.
Spécifiez où placer la légende à l'aide du menu déroulant Position :
- Avant le tableau : pour placer la légende au-dessus du tableau.
- Après le tableau : pour placer la légende en dessous du tableau.
Cliquez sur OK.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
