Sélectionnez le paragraphe contenant la ponctuation à ajuster.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment utiliser les paramètres Yakumono dans Mojikumi pour contrôler l’espacement avant et après la ponctuation japonaise dans Adobe InDesign.
Les signes de ponctuation japonais (Yakumono) suivent des règles d’espacement spécifiques définies dans les standard JIS X 4051. InDesign vous permet de personnaliser ces valeurs via les paramètres Mojikumi, qui contrôlent l’aki (espace) avant et après la ponctuation comme les parenthèses, les points et les virgules.
Cette procédure modifie l’espacement pour certaines classes de caractères Yakumono au sein d’un jeu Mojikumi existant. Pour appliquer les paramètres Mojikumi aux paragraphes, utilisez le menu Mojikumi dans le panneau Paragraphe. Pour créer un nouveau jeu Mojikumi, sélectionnez Texte > Paramètres Mojikumi.
Accès aux paramètres Mojikumi détaillés
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez Mojikumi, puis sélectionnez Basique.
Sélectionnez un jeu Mojikumi dans le menu Mojikumi, ou sélectionnez Nouveau pour créer un jeu personnalisé.
Sélectionnez Détaillé pour accéder aux paramètres de classe de caractères. La vue Détaillé affiche les classes de caractères individuelles pour chaque catégorie Yakumono, permettant un contrôle précis sur des signes de ponctuation spécifiques. Pour supprimer l’espacement autour des parenthèses, définissez à la fois Début de ligne et Milieu de ligne à 0 % Fixe pour la classe Yakumono correspondante. L’option Fixe empêche InDesign d’ajuster cet espacement pendant la justification.
Sélectionnez Enregistrer, puis OK.
Configuration de l’espacement des caractères de ponctuation
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez Mojikumi, puis sélectionnez Basique.
Sélectionnez Détaillé dans la boîte de dialogue Paramètres Mojikumi pour afficher les paramètres de classe de caractères.
Sélectionnez le type de ponctuation que vous souhaitez ajuster dans la classe de caractères sous le menu Mojikumi (par exemple, Parenthèse ouvrante).
Choisissez l’option Classe précédente ou Classe suivante dans le menu contextuel Avant et après, et indiquez si l’espacement s’applique avant ou après le caractère saisi.
Entrez des valeurs dans les champs d’espacement pour Minimum, Optimum et Maximum en pourcentages d’un caractère pleine chasse ou en unités bu. Lorsque vous ajustez les valeurs Minimum et Maximum, InDesign utilise ces plages pendant la justification de ligne et le traitement Kinsoku. Définir Minimum inférieur à Souhaité crée un espacement plus serré, tandis que définir Maximum supérieur à Optimum permet un espacement plus lâche lorsque nécessaire pour ajuster correctement le texte.
Sélectionnez le triangle à côté d’une catégorie de ponctuation (comme Parenthèse ouvrante) pour afficher les sous-catégories (Crochet d’angle ouvrant, Parenthèse ouvrante ronde, Autre parenthèse ouvrante) pour un contrôle plus spécifique.
Définissez les valeurs de Priorité (1–9) pour contrôler l’ordre de compression pendant la justification de ligne. Les nombres les plus petits sont compressés en premier.
Sélectionnez Enregistrer, puis OK.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
