Utilisez l’outil Texte pour placer un point d’insertion pour le trait d’union dans votre texte.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment gérer la césure manuelle et automatique, empêcher les coupures de mots indésirables et affiner le flux de texte dans Adobe InDesign.
La césure contrôle la façon dont les mots se coupent en fin de ligne. InDesign prend en charge la césure automatique basée sur les règles du dictionnaire et la césure manuelle à l’aide de traits d’union conditionnels. La césure fonctionne en conjonction avec les paramètres de justification et de composition pour déterminer les coupures de ligne finales.
Insertion manuelle d’un tiret conditionnel
Utilisez la césure manuelle pour contrôler les coupures de mots en insérant des traits d’union conditionnels, qui n’apparaissent qu’en fin de ligne.
Sélectionnez Texte > Insérer un caractère spécial > Césures et tirets > Tiret conditionnel. Placez un tiret conditionnel au début d’un mot pour l’empêcher d’être coupé en deux où que ce soit.
Activation et réglage de la césure automatique
La césure automatique applique des règles basées sur le dictionnaire pour couper les mots de manière cohérente dans tout votre texte sélectionné.
Placez votre pointeur dans un paragraphe ou sélectionnez plusieurs paragraphes.
Ouvrez le panneau Paragraphe en sélectionnant Fenêtre > Texte et tableaux > Paragraphe.
Sélectionnez l’option Césure.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau Paragraphe, puis sélectionnez Césure.
Définissez les valeurs suivantes :
- Mots d’au moins : nombre minimum de caractères qu’un mot doit avoir pour être coupé.
- Après les premières : nombre minimum de lettres avant un trait d’union (généralement 2-3).
- Avant les dernières : nombre minimum de lettres après un trait d’union (généralement 2-3).
- Limite de césure : nombre maximum de lignes consécutives pouvant se terminer par des traits d’union (0 autorise un nombre illimité de traits d’union).
- Zone de césure : quantité d’espace blanc autorisée en fin de ligne dans un texte non justifié (les valeurs plus importantes réduisent la césure).
Déplacez le curseur entre Meilleur espacement et Moins de césures pour équilibrer l’espacement visuel par rapport à la fréquence des traits d’union.
Désélectionnez Césure sur les mots en majuscules pour empêcher les noms propres et les mots en début de phrase d’être coupés.
Désélectionnez Césure sur le dernier mot pour empêcher le dernier mot d’un paragraphe d’être coupé.
Désélectionnez Césure sur la colonne pour empêcher les mots d’être coupés entre les colonnes, blocs ou limites de page.
Cliquez sur OK.
Désactivation de la césure
La désactivation de la césure empêche InDesign de couper les mots en fin de ligne. Vous pouvez appliquer cette option par paragraphe ou via les styles de paragraphe, et InDesign ajustera l’espacement et les sauts de ligne sans utiliser de traits d’union.
Désactivation de la césure depuis le panneau Paragraphe
Sélectionnez le paragraphe ou le bloc de texte où vous ne souhaitez pas de césure.
Ouvrez le panneau Paragraphe en sélectionnant Texte > Paragraphe.
Désélectionnez la case à cocher Césure.
Désactivation de la césure à l’aide des paramètres de césure
Sélectionnez le paragraphe ou le bloc de texte où vous ne souhaitez pas de césure.
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Depuis l’icône du menu du panneau Paragraphe, sélectionnez Césure.
Dans la boîte de dialogue Paramètres de césure, désélectionnez la case à cocher Césure.
Cliquez sur OK.
Prévention des coupures indésirables
Utilisez des caractères insécables pour empêcher que certains textes soient coupés en fin de ligne. Les espaces insécables maintiennent les mots ensemble en un seul bloc, tandis que les traits d’union insécables empêchent les sauts aux traits d’union. Ces commandes s’appliquent au texte sélectionné et fonctionnent indépendamment des paramètres de césure.
Prvention de la coupure d’un texte
Sélectionnez le texte devant tenir sur la même ligne.
Sélectionnez Texte > Caractère.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau Caractère, puis sélectionnez Aucun saut. Vous pouvez également empêcher un mot de se couper en insérant un trait d’union conditionnel au début. Appuyez sur Ctrl + Maj + - (Windows) ou Commande + Maj + - (macOS) avant le mot.
Insertion d’un trait d’union insécable
Placez le pointeur à l’endroit où vous souhaitez insérer le trait d’union.
Sélectionnez Texte > Insérer un caractère spécial > Césures et tirets > Trait d’union insécable.
Insertion d’une espace insécable
Placez le pointeur à l’endroit où vous souhaitez insérer l’espace.
Sélectionnez Texte > Insérer une espace > Espace insécable ou Espace insécable (chasse fixe).
Annotation
L’espace insécable varie en largeur selon la taille de point, la justification et l’espacement des mots. En revanche, l’espace insécable (chasse fixe) conserve toujours la même largeur, quel que soit le contexte.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
