Créez ou ouvrez le document à utiliser comme document cible.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Apprenez à créer et configurer des documents Adobe InDesign avec des champs d’espace réservé pour fusionner des données variables provenant de fichiers source.
Après avoir créé la source de données, configurez le document Target et insérez ses champs de données. Le document cible contient le texte d’espace réservé et les graphiques utilisés dans chaque sortie. Une fois que vous sélectionnez une source de données, les champs deviennent disponibles pour l’insertion, et lorsque vous la fusionnez, InDesign crée un nouveau document qui remplace les espaces réservés par vos données. Vous pouvez insérer des champs de données soit dans un gabarit, soit dans une page de document.
Sélection et chargement de la source de données
Sélectionnez une source de données dans le panneau Fusion des données avant d’insérer des champs. Chaque document cible ne peut utiliser qu’une seule source de données.
Ouvrez le panneau Fusion des données (Fenêtre > Utilitaires > Fusion des données).
Sélectionnez la source de données dans le menu du panneau Fusion des données.
Activez Afficher les options d’importation pour contrôler manuellement la manière dont le fichier est interprété.
InDesign détecte généralement automatiquement le délimiteur et le codage corrects, mais vous pouvez les modifier s’ils ne sont pas identifiés correctement.
Recherchez votre fichier de source de données, puis sélectionnez Ouvrir.
Ajustez les options de délimiteur et d’encodage si vous sélectionnez Afficher les options d’importation.
Vérifiez que les noms de champs sont affichés dans le panneau Fusion des données.
Si vous voyez une erreur ou des champs incorrects, modifiez le fichier source et enregistrez-le comme un fichier délimité par des virgules, des tabulations ou des points-virgules.
Mettez à jour la source de données chaque fois qu’elle change afin que les dernières données apparaissent dans le document cible.
Insertion de champs de données de texte
Créez un bloc de texte sur une page de document ou un gabarit.
Placez le point d’insertion à l’intérieur du cadre de texte ou sélectionnez le texte existant que vous souhaitez remplacer par un champ de données.
Dans le panneau Fusion des données, sélectionnez le nom du champ de texte que vous souhaitez insérer.
Formatez le texte d’espace réservé avec la mise en forme de caractères et de paragraphes selon vos besoins. La mise en forme que vous appliquez se répercute sur tous les enregistrements fusionnés.
Répétez pour des champs de texte supplémentaires, en ajoutant la ponctuation, les espaces et le texte statique entre les espaces réservés.
Les espaces réservés des champs de texte s’affichent entre doubles chevrons (par exemple, <<Nom>>) et utilisent la mise en forme de texte actuelle. Vous devez les insérer à partir du panneau Fusion des données, et non en saisissant le nom du champ.
Insertion de champs de données de texte
Utilisez les champs d’image pour placer des espaces réservés d’images qui récupèrent des images de votre source de données lors d’une fusion.
Sélectionnez Fenêtre > Utilitaires > Fusion des données.
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour insérer un espace réservé d’image, selon l’endroit où il doit apparaître dans la mise en page :
- Espace réservé d’image incorporée : faites glisser un champ d’image dans un bloc de texte pour l’insérer avec le texte.
- Espace réservé d’image flottante : faites glisser un champ d’image sur un bloc graphique existant pour l’insérer en tant qu’image flottante.
- Espace réservé d’image dans des objets groupés ou imbriqués : faites glisser le champ d’image sur le groupe cible, la cellule de tableau ou l’objet imbriqué pour insérer l’espace réservé.
Vérifiez que l’espace réservé s’affiche correctement. Les espaces réservés d’image s’affichent sous forme de blocs portant le nom du champ.
Configuration des espaces réservés du gabarit pour améliorer le workflow
Utilisez les gabarits pour placer les champs de données lorsque vous travaillez sur des projets complexes ou fréquemment mis à jour. Cette approche offre plus de contrôle, maintient le document fusionné lié à sa source de données et vous permet de réutiliser les paramètres de fusion pour recréer ou mettre à jour facilement les mises en page.
Ouvrez le panneau Pages et accédez au gabarit où vous souhaitez placer les champs de données.
Assurez-vous que l’option Autoriser les remplacements de gabarits lors de la sélection (menu du panneau Pages) est activée sur le bloc de texte contenant les champs de données.
Insérez les espaces réservés de champs de données en suivant les mêmes méthodes décrites pour les pages de document.
Les espaces réservés restent sur le gabarit et apparaissent comme des éléments modifiés sur les pages de document dans le résultat fusionné.
Appliquez le gabarit à la première page de votre document. Les champs de données ne peuvent pas exister à la fois sur les gabarits et les pages de document.
Si une erreur indique qu’aucun espace réservé n’est trouvé, vérifiez que les champs sont placés sur le bon gabarit, car la page 1 est basée sur le gabarit de droite. Sélectionnez Mettre à jour le contenu des champs de données pour actualiser le document fusionné après avoir modifié les données ou la mise en page.
Affichage de l’aperçu et vérification de la configuration des espaces réservés
Affichez l’aperçu des enregistrements avant la fusion pour vous assurer que les données apparaissent correctement dans la mise en page. Lorsque l’aperçu est activé, InDesign remplace les espaces réservés de champs par les données réelles de votre fichier source. Par exemple, au lieu de voir <<Société>>, vous verrez peut-être Adobe.
Sélectionnez Aperçu dans le panneau Fusion des données pour remplacer les espaces réservés par les données réelles du premier enregistrement.
Utilisez les flèches de navigation pour passer en revue les différents enregistrements.
Modifiez le fichier source dans son application d’origine si vous rencontrez des problèmes tels que des fautes de frappe ou des espaces supplémentaires dans les enregistrements.
Désélectionnez Aperçu pour revenir à l’affichage des espaces réservés avant d’enregistrer le document cible.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
