Sélectionnez les caractères de texte auxquels ajouter l’emphase.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment utiliser les signes d’emphase pour mettre en évidence des caractères de texte japonais spécifiques dans Adobe InDesign.
Le Kenten (également appelé Bouten) ajoute des signes d’emphase au-dessus du texte horizontal ou à droite du texte vertical pour mettre en évidence des caractères spécifiques. En typographie japonaise, utilisez cette fonctionnalité pour attirer l’attention sur des mots ou des phrases importants. Choisissez parmi les styles de signes prédéfinis, tels que de petits cercles ou des points sésame, ou spécifiez des caractères personnalisés comme signes d’emphase.
Sélection d’un style Kenten
Sélectionnez Texte > Caractère.
Sélectionnez Kenten, puis choisissez un style de marque tel que Fisheye, Cercle blanc ou Point sésame. Vous pouvez afficher les marques Kenten sélectionnées au-dessus du texte horizontal ou à droite du texte vertical.
Personnalisation de l’apparence du Kenten
Sélectionnez le texte avec les marques Kenten appliquées.
Sélectionnez Texte > Caractère.
Sélectionnez Kenten > Paramètres Kenten.
Dans la section Texte Kenten, choisissez un style prédéfini ou sélectionnez Personnalisé pour spécifier votre propre caractère.
Pour les caractères personnalisés, tapez le caractère directement dans le champ ou spécifiez un code de caractère pour votre jeu de caractères.
Ajustez la Position pour définir l’espacement entre les marques Kenten et les caractères parents.
Sélectionnez Au-dessus/À droite pour ajouter le Kenten au-dessus du texte horizontal ou à droite du texte vertical, ou sélectionnez En-dessous/À gauche pour l’ajouter sous le texte horizontal ou à gauche du texte vertical.
Définissez la valeur Taille pour contrôler la taille des signes Kenten par rapport au texte.
Sélectionnez une option Alignement pour positionner les signes au Centre ou à Gauche (au-dessus pour le texte vertical) de l’embox de chaque caractère.
Ajustez les valeurs Échelle horizontale et Échelle verticale pour modifier les proportions horizontales et verticales des signes Kenten.
Cliquez sur OK.
Modification de la couleur
Sélectionnez le texte auquel des marques Kenten sont appliquées.
Sélectionnez Texte > Caractère.
Sélectionnez Kenten > Paramètres Kenten.
Dans la section Couleur Kenten, sélectionnez une nuance dans la liste.
Spécifiez les valeurs de pourcentage de teinte et d’épaisseur de trait selon vos besoins.
Sélectionnez Surimpression du fond ou Surimpression du contour pour activer la surimpression des marques Kenten lors de l’impression commerciale.
Cliquez sur OK.
Après avoir appliqué les marques Kenten, vous pouvez modifier le formatage de caractères individuels selon vos besoins. Les marques restent liées à leurs caractères parent et se déplacent avec eux lors de la redistribution de texte ou de la modification.
Pour supprimer les marques Kenten, sélectionnez le texte mis en valeur, puis sélectionnez Kenten > Aucun dans le menu du panneau Caractère.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
