À propos de la surimpression

La surimpression contrôle l’interaction des encres lorsqu’elles se chevauchent à l’impression. Par défaut, InDesign évide la couleur sous-jacente, mais cela peut exposer des espaces blancs si le repérage se décale. La surimpression conserve l’encre sous-jacente et imprime l’encre supérieure par-dessus, évitant les espaces et permettant un mélange de couleurs contrôlé dans les workflows d’impression commerciale.

Fonctionnement de la surimpression

Imaginez la surimpression comme l’impression avec des encres transparentes sur des feuilles de papier coloré empilées. Lorsque vous imprimez du cyan en surimpression sur du magenta, la zone de chevauchement apparaît violette, car les deux encres sont visibles. Le résultat visuel dépend des valeurs d’opacité et de densité neutre des encres impliquées.

InDesign imprime automatiquement en surimpression les fonds et les traits noirs à 100 % par défaut. Cela évite les problèmes de défaut de repérage avec les petits textes noirs positionnés sur des zones colorées. Vous pouvez vérifier ou modifier ce comportement dans Édition > Préférences > Aspect du noir (Windows) ou InDesign > Préférences > Aspect du noir (macOS).

Quand utiliser la surimpression manuelle ?

Le recouvrement intégré et Adobe In-RIP Trapping gèrent automatiquement la plupart des situations de chevauchement de couleurs. La surimpression manuelle offre des objectifs spécifiques lorsque le recouvrement automatique n’est pas disponible ou approprié :

• Créer des effets de mélange de couleurs intentionnels : lorsque vous voulez qu’un fond cyan se mélange avec un arrière-plan magenta pour créer du violet.
• Éviter les espaces dans les tons directs : lorsque l’illustration ne partage pas de couleurs d’encre communes et que vous devez créer un recouvrement manuellement.
• Simuler les recouvrements : lorsque vous calculez manuellement les couleurs de trait pour faire le pont entre deux couleurs adjacentes.

Consultez votre prestataire de services de prépresse avant d’appliquer une surimpression manuelle, car cela affecte considérablement les paramètres de recouvrement automatique dans la boîte de dialogue Imprimer. La plupart des périphériques PostScript Level 2 et PostScript 3 prennent en charge la surimpression, mais tous les périphériques de sortie ne le gèrent pas de manière identique.

Comportement de la surimpression avec les couleurs quadrichromiques

Lorsque vous imprimez en surimpression des couleurs quadrichromiques qui ne partagent pas d’encres communes, InDesign additionne les valeurs d’encre. Un fond magenta à 100 % en surimpression sur un fond cyan à 100 % produit du violet dans la zone de chevauchement, et non du magenta. La couleur finale reflète les densités d’encre combinées.

Pour appliquer le recouvrement de deux couleurs d’impression à l’aide d’un contour, spécifiez une couleur de contour CMJN en utilisant la valeur la plus élevée parmi les encres correspondantes de chaque couleur d’origine. Cette approche évite les décalages de couleur tout en comblant les espaces potentiels.

Encre noire et noir riche

Le noir standard à 100 % en quadrichromie peut ne pas paraître complètement opaque lors de la surimpression, laissant légèrement transparaître les couleurs d’encre sous-jacentes. Pour éviter cette transparence dans les grandes zones noires ou les caractères noirs de grande taille, utilisez un noir riche en quadrichromie — un mélange qui ajoute généralement de petites quantités de cyan, magenta et jaune à l’encre noire. Consultez votre prestataire de services pour connaître les pourcentages exacts appropriés à votre presse et à votre papier. Le noir riche ne doit pas être confondu avec la couleur de repérage.

La nuance noire du panneau Nuancier représente un noir en quadrichromie à 100 % et surimprime par défaut. Les teintes de noir, les couleurs noires sans nom créées par d’autres méthodes, et les objets qui apparaissent noirs en raison des paramètres de transparence ou des styles appliqués ne sont pas affectés par la préférence de surimpression.

Aperçu des effets de surimpression

Avant d’envoyer les fichiers vers la sortie, vérifiez le comportement de surimpression à l’aide du panneau Aperçu des séparations. Ce panneau simule la façon dont les encres de ton direct et de quadrichromie vont se combiner sous presse, vous aidant à détecter les mélanges de couleurs indésirables avant l’impression.

Sélectionnez Fenêtre > Sortie > Aperçu des séparations pour accéder au panneau. Sélectionnez Séparations dans le menu Affichage, puis activez ou désactivez la visibilité des encres individuelles pour voir comment les objets en surimpression interagissent. Cet aperçu fonctionne avec les couleurs quadri et les tons directs, vous montrant exactement ce que votre imprimeur commercial va produire.

Surimpression des traits, fonds et espaces

InDesign fournit des contrôles de surimpression séparés pour les fonds et les traits dans le panneau Attributs (Fenêtre > Sortie > Attributs). Vous pouvez surimprimer un contour tout en détourant le fond, ou vice versa, selon les exigences de votre conception.

Pour les contours en pointillés, en points ou à motifs, l’option Surimpression de l’espace détermine si les espaces entre les segments de ligne sont surimprimés ou détourés. Cela devient important lors du placement de filets décoratifs sur des arrière-plans colorés.

Lorsque vous surimprimerez un contour pour créer un recouvrement manuel, ajustez l’alignement du contour afin qu’il se trouve à l’extérieur du tracé plutôt que centré dessus. Cela empêche le trait de s’étendre dans la zone remplie de l’objet.

Filets de paragraphe et séparateurs de notes de bas de page

Les filets de paragraphe et les filets de notes de bas de page peuvent également être définis pour surimprimer. Accédez aux paramètres de surimpression pour les filets de paragraphe via Texte > Filets de paragraphe, où vous pouvez sélectionner les options Surimpression du contour et Surimpression de l’espace. Ces paramètres peuvent être enregistrés dans le cadre d’un style de paragraphe pour une application cohérente dans les documents.

Pour les séparateurs de notes de bas de page, choisissez Texte > Options de notes de bas de page du document, sélectionnez l’onglet Mise en page, puis sélectionnez Surimpression du contour.

Désactivation de la surimpression automatique du noir

Pour empêcher la nuance noire d’être en surimpression par défaut, désélectionnez Surimprimer la nuance [Noir] à 100 % dans Édition > Préférences > Apparence du noir (Windows) ou InDesign > Préférences > Apparence du noir (macOS).

La désactivation de cette préférence affecte uniquement les objets colorés avec la nuance noire à 100 %. Si vous avez besoin que certains objets noirs effectuent un détourage et que d’autres se chargent de la surimpression, dupliquez la nuance noire par défaut et appliquez le doublon aux objets qui doivent détourer. Utilisez ensuite le panneau Attributs pour contrôler la surimpression des sélections individuelles.